1 00:00:01,760 --> 00:00:02,909 אתה משלם! 2 00:00:03,120 --> 00:00:04,348 הוא משלם! 3 00:00:04,560 --> 00:00:06,471 אנחנו משלמים! אתה משלם! 4 00:00:07,440 --> 00:00:09,670 הם אוספים! 5 00:01:55,720 --> 00:01:58,029 איטליה ומדינת שמש... 6 00:01:58,240 --> 00:02:00,470 של אנדרטאות וארמונות. 7 00:02:00,800 --> 00:02:03,678 בכל עיר יש כמה מבנים מפורסמים. 8 00:02:04,240 --> 00:02:06,435 הם בניינים שמכל חלקי העולם... 9 00:02:06,640 --> 00:02:08,551 תיירים באים לראות. 10 00:02:08,760 --> 00:02:10,716 אבל יש גם בכל עיר... 11 00:02:10,920 --> 00:02:13,115 בניין ש אף אחד לא יכול לראות. 12 00:02:13,760 --> 00:02:15,478 בניין המס. 13 00:02:15,680 --> 00:02:19,150 אף אחד לא ירצה לראות את זה, הרבה פחות הוא ירצה להיכנס אליו. 14 00:02:19,480 --> 00:02:21,789 ובכל זאת, מיסים הם נחוצים. 15 00:02:22,720 --> 00:02:24,676 בזכות המיסים ששולמו על ידי משלמי המיסים... 16 00:02:24,880 --> 00:02:27,792 שירותים ציבוריים הם עובדים בצורה מושלמת. 17 00:02:31,280 --> 00:02:32,190 המכוניות שלנו... 18 00:02:32,400 --> 00:02:35,676 הם מחליקים בשקט על כבישים סלולים היטב. 19 00:02:36,600 --> 00:02:39,990 נציגי המסדר הם תמיד לרשותכם... 20 00:02:40,200 --> 00:02:41,872 ערני וחרוץ. 21 00:02:42,360 --> 00:02:45,591 ובעיקר אבטלה כן, זה נפתר במידה רבה. 22 00:02:45,880 --> 00:02:50,112 אה, כן, כי בזכות המיסים, נוצר מקצוע חדש. 23 00:02:50,720 --> 00:02:53,029 זה של יועץ המס. 24 00:02:53,440 --> 00:02:56,432 אליו כולכם פונים לשלם כמה שפחות. 25 00:02:56,720 --> 00:03:00,030 זה אכן מומחה של המקצוע החדש... 26 00:03:00,240 --> 00:03:03,073 שהוא מנסה לפתור בעיות משלמי המיסים. 27 00:03:03,280 --> 00:03:05,111 מה אם היא לא תמשיך העצה שלי... 28 00:03:05,320 --> 00:03:07,231 בסוף אשלם כפול, תאמין לי. 29 00:03:07,440 --> 00:03:09,431 - סליחה. 30 00:03:09,640 --> 00:03:10,550 מוּכָן? 31 00:03:10,880 --> 00:03:12,359 סטודיו קורטו? 32 00:03:13,080 --> 00:03:13,990 אה, והיא? 33 00:03:14,440 --> 00:03:16,192 אני Cavalier Pezzella. 34 00:03:16,440 --> 00:03:17,350 פזלה. 35 00:03:17,640 --> 00:03:20,473 אה בוקר טוב נייט. כן, כן, תגיד את זה. 36 00:03:21,320 --> 00:03:22,230 רואה חשבון... 37 00:03:23,800 --> 00:03:24,710 זה הגיע. 38 00:03:24,920 --> 00:03:26,069 עושר נייד? 39 00:03:26,320 --> 00:03:29,357 כֵּן. הם קיבלו את הדמות שהכרזנו. 40 00:03:29,720 --> 00:03:33,429 נו טוב, אבל טבעי, וטבעי, הייתי בטוח בזה יותר. 41 00:03:33,640 --> 00:03:34,550 סלח לי רגע. 42 00:03:34,760 --> 00:03:36,432 זה מר פצלה, לקוח שלי. 43 00:03:36,640 --> 00:03:39,518 מאז שהוא התחיל בידיים שלי, הוא... 44 00:03:39,720 --> 00:03:42,188 כן. בְּסֵדֶר. אוקיי כן, תגיד לי. 45 00:03:42,680 --> 00:03:44,910 ובכן, כל מה שאני צריך לעשות זה חכה עכשיו, נכון? 46 00:03:45,120 --> 00:03:47,634 האם הוא הבין? ה... בסדר. 47 00:03:47,840 --> 00:03:49,637 אני לא יודע אם אני יכול להסביר את עצמי, אני... 48 00:03:50,120 --> 00:03:53,351 בוודאי. כבר עשיתי זאת. אני אשלח לך מיד את המעטפה. 49 00:03:53,560 --> 00:03:56,074 הא? להתראות. נשיקה לילדים. 50 00:03:56,280 --> 00:03:57,918 נשיקה בשבילה... אממ... שלום לאשתך, 51 00:03:58,120 --> 00:04:00,509 ודברים רבים אליה, אה. עד שניפגש שוב. 52 00:04:02,560 --> 00:04:04,073 זהו. 53 00:04:04,440 --> 00:04:05,509 זהו. 54 00:04:05,840 --> 00:04:06,750 כֵּן. 55 00:04:07,560 --> 00:04:09,551 מרי! כן, נייט. 56 00:04:10,320 --> 00:04:11,673 - תתלבשי עכשיו. כן, כן. 57 00:04:11,880 --> 00:04:14,713 אתה צריך לבצע משימה דחופה. אתה צריך ללכת לאולפן Curto. 58 00:04:15,120 --> 00:04:16,792 אתה מכיר אותו? היית שם בעבר. - כן, כן, כן... 59 00:04:17,000 --> 00:04:18,558 אתה תביא את זה אליו. המעטפה הזו. 60 00:04:18,760 --> 00:04:21,320 שימו לב, יש 100 אלף לירות... אבא, אם אתה רוצה אני אלך. 61 00:04:21,520 --> 00:04:23,636 אה כן, אני אתן את הכסף לידיים שלך. אבל תעשה לי טובה! 62 00:04:23,960 --> 00:04:25,837 אבל תראה את הדברים האלה! 63 00:04:27,560 --> 00:04:29,630 אה, אלה 5,000 לירות. אחרי... 64 00:04:29,840 --> 00:04:31,831 לאחר מכן תעברו לכנסייה של אוגוסטינוס הקדוש... 65 00:04:32,040 --> 00:04:32,950 כן. 66 00:04:33,160 --> 00:04:35,469 ותקנה נר יפה. נר. צבע שומן גדול. 67 00:04:35,720 --> 00:04:37,358 ואתה מדליק אותו בשבילו. כאן: 5000 לירות. 68 00:04:37,560 --> 00:04:39,869 הו, תקשיב: כשאתה מוצא את עצמך מול סנט'אגוסטינו... 69 00:04:40,080 --> 00:04:42,275 מתוך שלוש גלוריה פטרי ממני. 70 00:04:42,480 --> 00:04:45,313 אתה אומר לו: אוגוסטינוס הקדוש, תן לו שלח את Cavalier Pezzella. 71 00:04:46,080 --> 00:04:47,399 "תצחק, תצחק! 72 00:04:47,680 --> 00:04:48,999 אה, סליחה. 73 00:04:49,200 --> 00:04:51,953 התבונן בזהירות החיוך של קבלייר פזלה. 74 00:04:52,160 --> 00:04:54,037 עכשיו החיוך הזה לזמן מה 75 00:04:54,240 --> 00:04:55,753 לעולם לא תראה אותו שוב. 76 00:04:56,040 --> 00:04:56,950 למה? 77 00:04:57,160 --> 00:04:58,229 זה מאוד פשוט. 78 00:04:58,480 --> 00:04:59,959 הנה למה." 79 00:05:04,640 --> 00:05:06,437 לְהַתִיר? בוקר טוב. תקשיב, פירולי... 80 00:05:06,640 --> 00:05:08,198 יש דיווח של הכוונה. 81 00:05:08,400 --> 00:05:11,312 חנות בדים פזלה. דרך אורליה. תסתכל קצת... 82 00:05:11,520 --> 00:05:13,431 חייב להיות פתק. - פצלה... 83 00:05:13,640 --> 00:05:15,676 או לפחות אני חושב שראיתי את זה. - אז... 84 00:05:17,040 --> 00:05:21,079 אה, הנה זה: התשלומים לחשבון IGE אולי נמוך מהרווח האמיתי. 85 00:05:21,320 --> 00:05:23,880 עלויות פרסום כבדות. - הערכה מיידית. 86 00:05:24,080 --> 00:05:25,672 ושלח לנו אדם די מגניב, הא? 87 00:05:25,880 --> 00:05:27,438 טוֹב. אני אשלח את מרשל טופוני, 88 00:05:27,640 --> 00:05:29,312 מה שהוא עשה הבדיקה בבתי הכלבו. 89 00:05:29,520 --> 00:05:30,999 כן, טופוני הוא פשוט האיש הנכון. 90 00:05:40,040 --> 00:05:41,996 אֵיזֶה? - זה. 91 00:05:43,080 --> 00:05:44,752 אה. האם זו חנות אחת? - ייחודי. 92 00:05:44,960 --> 00:05:46,871 בלי סניף, נכון? - תשיעי. 93 00:05:47,080 --> 00:05:47,990 טוֹב. 94 00:05:48,200 --> 00:05:49,872 תחנת אוטובוס... 95 00:05:51,240 --> 00:05:53,629 תחנת מוניות עם טלפון... 96 00:05:55,160 --> 00:05:57,993 חנות יוקרה... כל ויטרינה מצופה פליז... 97 00:05:58,200 --> 00:05:59,189 זכוכית טחונה... 98 00:06:00,480 --> 00:06:02,550 רואים כמה הוא משלם לחודשיים? - הכל כלול? 99 00:06:02,760 --> 00:06:05,433 כן, עושר נייד משלים, IGE, ביוב, הכל. 100 00:06:05,640 --> 00:06:07,039 אַרבָּעִים. -ארבעים! 101 00:06:07,920 --> 00:06:10,309 דברים מהשוק המקומי. בוא נלך. 102 00:06:25,120 --> 00:06:27,315 גברתי, נתת לי 70,000 לירות, נכון? 103 00:06:27,720 --> 00:06:28,948 הוא משלם 67... 104 00:06:29,320 --> 00:06:30,230 68... 105 00:06:30,440 --> 00:06:32,032 69... 70. 106 00:06:32,440 --> 00:06:34,635 אני מיד אגיע, רבותי. בבקשה, קדימה... 107 00:06:34,840 --> 00:06:37,149 בוא נסתכל בינתיים. - שיעשו מה שהם רוצים. 108 00:06:37,400 --> 00:06:40,358 גברתי, תזכרי לבדוק. לכל מעיל גשם... 109 00:06:40,560 --> 00:06:42,949 וצירף את המספר. היא יכולה לזכות בווספה. 110 00:06:43,200 --> 00:06:44,997 בדוק, גברתי, בדוק! - בסדר. 111 00:06:45,200 --> 00:06:46,599 מוגש, גברתי. 112 00:06:48,880 --> 00:06:51,110 9000 והמחיר מוגבל. תרגישי את הצמר הזה. בוקר טוב, אדוני. 113 00:06:51,360 --> 00:06:52,270 בוקר טוב. 114 00:06:52,560 --> 00:06:54,551 זה נראה לי קצת יקר. – אבל לא, גברתי, מה את אומרת? 115 00:06:54,760 --> 00:06:56,591 אתה חושב שאנחנו מוכרים כמה שני תריסר ביום. 116 00:06:56,920 --> 00:06:58,478 אבל האם זה יצליח? - אל תדאג. 117 00:06:59,120 --> 00:07:01,111 עשרים וארבע עבור תשע כמה זה? 118 00:07:03,400 --> 00:07:05,311 מאתיים ושלושים? - אני לא חושב... 119 00:07:05,520 --> 00:07:07,033 אז... 120 00:07:07,520 --> 00:07:08,919 ...כמה זה? - מה? 121 00:07:09,120 --> 00:07:10,678 עשרים וארבע כפול תשע. - מאתיים ושש עשרה. 122 00:07:10,880 --> 00:07:12,108 אה. - אה. מי זה? 123 00:07:12,320 --> 00:07:14,231 הוא מצא משהו משלו אוהב, אדוני? 124 00:07:14,680 --> 00:07:15,590 ובכן... אני אגיד לך... 125 00:07:16,160 --> 00:07:18,355 זה נראה לי קצת זבל זול, אתה מבין. 126 00:07:18,560 --> 00:07:20,630 למען השם, אדוני, לא לתת לו לשמוע את זה. 127 00:07:20,840 --> 00:07:23,957 יש לנו את כל חומרי היוקרה כאן... חומרי אופנה באיכות מעולה. 128 00:07:24,160 --> 00:07:26,071 כן, כן, הסכים, אבל בכל זאת זה לא נראה ככה מבחוץ. 129 00:07:26,280 --> 00:07:29,113 נו טוב, היא... אל תסתכל על זה מבחוץ, אתה מסתכל על זה מבפנים. 130 00:07:29,320 --> 00:07:31,788 בסדר, אבל אני מבחוץ. - מהארץ? אה. 131 00:07:32,000 --> 00:07:34,878 לא, אני בא מהכניסה הראשית ולא היה לי הרושם הזה. 132 00:07:35,080 --> 00:07:37,196 אני מבין. אולי היא הייתה רוצה לראות חלון ראווה יפה... 133 00:07:37,400 --> 00:07:41,109 תצוגה יפה של ניילון... - בדיוק. למה הוא לא יכול לעשות את זה? 134 00:07:42,600 --> 00:07:44,909 אתה רוצה שאני אגיד לך למה? - בוא נשמע את זה. 135 00:07:45,560 --> 00:07:47,437 היא מפחדת ממיסים. 136 00:07:48,960 --> 00:07:50,109 תקשיב... - כן? 137 00:07:50,360 --> 00:07:52,316 אם הבנתי נכון גם אתה סוחר? 138 00:07:53,640 --> 00:07:54,550 לא הייתי אומר כך. 139 00:07:54,760 --> 00:07:55,670 אתה לא אומר? - לא. 140 00:07:56,160 --> 00:07:58,071 אה, אתה יודע איך הם האדונים האלה? הא? 141 00:07:58,280 --> 00:07:59,429 כֵּן? אה, הם באים לכאן... 142 00:07:59,640 --> 00:08:02,598 הם באים לכאן, היא מכירה אותם איך הם, האדונים ה"אלה". 143 00:08:02,800 --> 00:08:04,870 ובכן, במובן מסוים. - ובכן, במובן מסוים. 144 00:08:05,080 --> 00:08:06,718 הם עוברים כאן, הם רואים חלון ראווה יפה... 145 00:08:06,920 --> 00:08:08,592 הם רואים תערוכה יפה, הם נכנסים... 146 00:08:08,800 --> 00:08:10,677 הם מודיעים לעצמם אם המכירה תצליח... 147 00:08:10,880 --> 00:08:11,790 בדיוק. 148 00:08:12,000 --> 00:08:13,479 הם גורמים לאנשים לדבר... - בדיוק. 149 00:08:13,680 --> 00:08:15,796 היא אומרת שהיא מרוויחה הרבה כסף. - בדיוק. 150 00:08:16,200 --> 00:08:17,792 ואז הם בוודאי רגע אולי... 151 00:08:18,480 --> 00:08:20,630 הם זורקים את הכרטיס... - הכרטיס. זה נכון, ונכון. 152 00:08:20,840 --> 00:08:22,592 הם נותנים לו... כן, כן... הם לוקחים את הכרטיס ככה, 153 00:08:22,800 --> 00:08:24,995 והם נותנים את זה, תחזיקו... - לא לא, קרא את זה. 154 00:08:25,200 --> 00:08:26,838 לא, אין צורך. - קרא בבקשה. 155 00:08:27,040 --> 00:08:27,950 הכרטיס? כן. 156 00:08:28,160 --> 00:08:29,673 נו טוב, אם אתה רוצה את זה ככה. 157 00:08:30,160 --> 00:08:31,878 אה, ויקירי... ואתה, זו היא, הא? 158 00:08:32,080 --> 00:08:33,638 כן, זה אני. אבל הוא היה צעיר יותר. 159 00:08:33,840 --> 00:08:35,239 בלי שפמים. - ובכן! 160 00:08:35,440 --> 00:08:37,749 בלי שפם, כן, כן. - קרא את השם למטה ו... 161 00:08:38,000 --> 00:08:39,718 אה, השם למטה? אה. 162 00:08:39,920 --> 00:08:41,672 יש גם קצת כתיבה משהו אחר, אני חושב. 163 00:08:42,600 --> 00:08:44,830 Maresci... צעיף... - צעיף. 164 00:08:45,520 --> 00:08:47,431 ל... טופוני. כן. 165 00:08:47,640 --> 00:08:49,358 תלת... - בוטריה. 166 00:08:49,560 --> 00:08:50,470 מַס. 167 00:08:52,280 --> 00:08:53,190 סליחה... 168 00:08:53,840 --> 00:08:54,989 המשרד שלו... 169 00:08:55,880 --> 00:08:57,199 ובכן, הוא היה כאן, אני לא יודע. 170 00:08:57,400 --> 00:08:59,391 לא, זאת אומרת המינהל... 171 00:08:59,720 --> 00:09:01,915 האם אני בכיוון? - אה כן, וזה אני. 172 00:09:02,120 --> 00:09:03,030 אתה מצטער...? 173 00:09:03,320 --> 00:09:05,788 אה כן... אבל יש לה את הכרטיס. 174 00:09:08,560 --> 00:09:10,437 בארדים... - בארדים... 175 00:09:11,120 --> 00:09:12,678 אתה מוזמן. בבקשה. 176 00:09:12,880 --> 00:09:13,790 תודה לך. 177 00:09:14,520 --> 00:09:15,430 בארדים. 178 00:09:19,120 --> 00:09:21,315 כאן עם ה-IGE אנחנו לא בסדר. - לא, הא? 179 00:09:21,800 --> 00:09:24,997 תראה... תיקיות אחרות של יש לך תשלומים? 180 00:09:25,200 --> 00:09:26,110 אה הם. 181 00:09:26,400 --> 00:09:28,630 הכל כאן? הכל כאן. אה! 182 00:09:29,600 --> 00:09:31,352 הו לא, מרשל, אני מצטער, אבל לא במגירות. 183 00:09:31,680 --> 00:09:34,353 יש סבלנות. במגירות סודות אישיים נשמרים. 184 00:09:34,560 --> 00:09:36,630 תראה, הם באמת הסודות שמעניינים אותנו. 185 00:09:36,840 --> 00:09:38,751 אתה צריך לסלוח לנו, אבל אנחנו בואו נעשה את חובתנו. 186 00:09:38,960 --> 00:09:41,713 והאם לדעתך זה נכון? - אה... סליחה. 187 00:09:42,000 --> 00:09:44,036 לא, זה הקטע שלי. אני משתמש בו בבוקר, 188 00:09:44,240 --> 00:09:45,593 עבור אינהלציות. כן. 189 00:09:45,800 --> 00:09:47,358 מכיוון שאני סובלת מכאבי גרון... - אני מבין. 190 00:09:47,560 --> 00:09:49,391 ...בבוקר מול המראה אני שוטף את עצמי. אני שוטף את עצמי. 191 00:09:49,600 --> 00:09:51,591 מרשל אני מרגיש שאתה וקצת קר, ניסיתי אי פעם 192 00:09:51,800 --> 00:09:53,074 הנרות האלה? - לא תודה. 193 00:09:53,280 --> 00:09:54,679 הם נפלאים להצטננות. 194 00:09:54,880 --> 00:09:56,757 אני משתמש בסירופ. - אבל הם מאוד יעילים. 195 00:09:56,960 --> 00:09:59,076 אני יודע, אבל... אני מיושן. קח קצת. 196 00:09:59,280 --> 00:10:00,759 בלי מחמאות! תודה לך. 197 00:10:00,960 --> 00:10:03,349 פייטנים... בלי מחמאות! אה, תודה לא. 198 00:10:03,600 --> 00:10:06,353 הו, בוא נראה בכל זאת, אה? הם עושים לי תענוג מטורף. 199 00:10:06,560 --> 00:10:09,358 תארו לעצמכם: אני משלם יועץ מס 200 00:10:09,560 --> 00:10:11,118 שמחזיק אותי בסדר המינהל. 201 00:10:11,320 --> 00:10:13,072 אה! – אכן!... אם היה משהו 202 00:10:13,280 --> 00:10:15,032 של לא סדיר, מרשל, תגיד לי. 203 00:10:15,240 --> 00:10:17,071 אז אני אתן לו אחד נחמד דפוק! 204 00:10:17,280 --> 00:10:19,157 אני אראה להם מי אני! - זה יהיה נכון, כי 205 00:10:19,360 --> 00:10:22,033 למקרה שהיא תשלם עונש הוגן. 206 00:10:22,840 --> 00:10:24,319 את? - אה כן! 207 00:10:24,760 --> 00:10:26,830 אה בסדר! אני אשלם את מה שצריך לשלם. 208 00:10:27,040 --> 00:10:29,349 טוב... אני מקווה שהיא קטנה... - ובכן זה... 209 00:10:32,800 --> 00:10:34,518 זה תלוי... בה. 210 00:10:35,280 --> 00:10:37,748 לא. זה תלוי בדרך שבו החזקת 211 00:10:37,960 --> 00:10:39,837 הממשל שלך. אני מצטער... 212 00:10:40,040 --> 00:10:41,519 מה זה? 213 00:10:41,720 --> 00:10:43,551 נייט, האדם הזה ובקו השני. 214 00:10:43,840 --> 00:10:45,239 אה כן. אני אבוא מיד. 215 00:10:45,440 --> 00:10:47,829 אני כל כך מצטער, הא... אני עוזב... לרגע. 216 00:10:48,080 --> 00:10:49,593 אָנָא. - שיעשו מה שהם רוצים. 217 00:10:49,840 --> 00:10:51,398 תודה לך. 218 00:11:01,080 --> 00:11:03,150 רואה חשבון... זה אני, פזלה. 219 00:11:04,080 --> 00:11:06,150 אה, הנה הגיע משרד המס. 220 00:11:06,920 --> 00:11:07,830 משרד המס! 221 00:11:08,320 --> 00:11:09,389 זה הגיע...? 222 00:11:10,040 --> 00:11:12,600 אה, זה כאן! אה טוב, כמה שיותר טוב. 223 00:11:12,960 --> 00:11:13,949 ומה שלומו? 224 00:11:14,240 --> 00:11:16,310 אה טוב, אלו חדשות. הכל בסדר. 225 00:11:16,760 --> 00:11:19,593 אבל טוב קרן! אבל, אני אומר, אז לא הבנת כלום? 226 00:11:20,200 --> 00:11:22,350 הנה משרד המס! WHO? 227 00:11:23,120 --> 00:11:24,473 הטרי-בו-טה-ריה! 228 00:11:24,840 --> 00:11:26,796 כן, כן, כן... אני מבין, אבל 229 00:11:27,040 --> 00:11:29,110 נדבר על זה שוב עוד יום, הא? 230 00:11:30,160 --> 00:11:31,434 לא, לא, לא עכשיו. 231 00:11:31,640 --> 00:11:33,676 אבל מה עם אחר כך? אנחנו צריכים לדבר על זה מיד, 232 00:11:34,040 --> 00:11:36,679 אלה כאן, במשרד שלי. כיצד עלי להתאים? 233 00:11:37,040 --> 00:11:39,918 נו טוב, תקשיב ידידי אתה מנסה לחסוך זמן, 234 00:11:40,120 --> 00:11:42,759 אתה... מזדהה, תהיה... אדיב, 235 00:11:42,960 --> 00:11:44,029 הבנה... 236 00:11:44,280 --> 00:11:46,430 אתה מנסה למצוא כמה נקודות משותפות, 237 00:11:46,640 --> 00:11:49,279 לדעת איך הם חושבים למשל... 238 00:11:49,480 --> 00:11:50,390 בפוליטיקה... 239 00:11:50,760 --> 00:11:51,670 פוליטיקה? 240 00:11:52,080 --> 00:11:53,229 אה, כן!... כן, כן! 241 00:11:53,680 --> 00:11:56,513 אבל אז נדבר על זה שוב הערב, אני אבוא אליה לארוחת ערב, אה! 242 00:11:56,720 --> 00:11:58,199 עכשיו אני לא יכול, להתראות. 243 00:11:59,320 --> 00:12:01,436 הכל בסדר? כל הכבוד, אני שמח. הכל בסדר. 244 00:12:01,640 --> 00:12:03,949 באמת הכל רע, אני מצטער בשבילה... 245 00:12:04,160 --> 00:12:05,229 בשבילי? - אה, כן. 246 00:12:05,440 --> 00:12:06,668 ומה אשמתי, סליחה? 247 00:12:06,880 --> 00:12:08,438 טוב, בסדר, תאשים את זה זה לא יהיה שלנו, נכון? 248 00:12:08,640 --> 00:12:10,073 אה, אבל סבלנות, מרשל, אה! 249 00:12:10,280 --> 00:12:11,190 יש לי יועץ מס! 250 00:12:11,400 --> 00:12:12,958 ותן ליועץ! 251 00:12:13,520 --> 00:12:15,511 זה גורם לי לחשוב... סליחה, הא... 252 00:12:16,120 --> 00:12:17,838 בזמן של נשמה טובה... 253 00:12:18,040 --> 00:12:19,678 אה!... מה הוא אמר. 254 00:12:20,040 --> 00:12:21,359 הוא נגע בי בחולשה. 255 00:12:21,680 --> 00:12:23,193 עידן הנשמה הטובה. 256 00:12:23,440 --> 00:12:25,556 אלו היו הזמנים, מרשל יקר! 257 00:12:25,760 --> 00:12:28,354 והם אף פעם לא חוזרים, אה! הו לא, הם לעולם לא יחזרו. 258 00:12:29,000 --> 00:12:31,594 באילו זמנים, סליחה? - כאילו באילו זמנים? הפעמים האלה שאני... 259 00:12:32,000 --> 00:12:33,069 עכשיו אנחנו... אבל אני אומר, 260 00:12:33,280 --> 00:12:35,032 האם אנחנו גברים או שאנחנו ילדים? יש סבלנות! 261 00:12:35,240 --> 00:12:37,151 אה, תראה... - הפעמים ש... "איטלקים!" 262 00:12:38,320 --> 00:12:39,469 הא? בארדים? 263 00:12:39,720 --> 00:12:41,039 הוא רוצה להסביר את עצמו טוב יותר, בבקשה? 264 00:12:41,240 --> 00:12:43,310 ולמה לא הבהרתי את עצמי? הו לא. היא לא הבינה... 265 00:12:43,520 --> 00:12:45,431 מרשל, מרשל... 266 00:12:45,640 --> 00:12:48,518 ... תפסתי את זה, - היא לא הבינה. 267 00:12:48,720 --> 00:12:50,199 אבל אל תתרגש. הו, אני יודע. 268 00:12:50,400 --> 00:12:52,072 לא, זה... יש לי את זה קצת של דלקת הלחמית. 269 00:12:52,280 --> 00:12:53,633 נוסטלגי, נוסטלגי. 270 00:12:53,960 --> 00:12:56,793 אבל הוא קורא לזה דלקת הלחמית לניגוב ולמזיגה. 271 00:12:57,000 --> 00:12:58,831 היא לא... היא לא הבינה. - הבנתי טוב מאוד. 272 00:12:59,520 --> 00:13:02,114 אני חושב כמוה. וגם ברדי, אם אני לא טועה. 273 00:13:02,320 --> 00:13:04,629 אֶלֵינוּ! ... ברדון! 274 00:13:05,800 --> 00:13:07,677 מה אתה חושב, סליחה? - כמו שאתה חושב. 275 00:13:07,920 --> 00:13:10,229 אבל אני לא חושב כמוה. – ומה דעתך אז, סליחה? 276 00:13:10,440 --> 00:13:12,749 ואז הוא שינה את דעתו. - הו אלוהים! 277 00:13:13,040 --> 00:13:14,519 אם זה יגרום לי לסיים, אמרתי 278 00:13:15,320 --> 00:13:17,993 בזמן הנשמה הטובה של סבתא שלי. 279 00:13:20,880 --> 00:13:21,949 אבל אז היא... 280 00:13:22,200 --> 00:13:23,474 ו"אנטי"!... כמוני! אבל לא, אני לא... 281 00:13:24,800 --> 00:13:25,789 ואני "אנטי". אה! 282 00:13:26,040 --> 00:13:28,270 אמרת קודם שאתה "אנטי". – ומה אמרתי? 283 00:13:28,480 --> 00:13:30,118 הוא אמר שהוא "מקצוען". - אמרתי "מקצוען"?... 284 00:13:30,640 --> 00:13:32,437 אולי פספסתי "מקצוען", אבל אני הם "אנטי". תסתכל עליי בזהירות. 285 00:13:32,640 --> 00:13:34,232 אה, מרשל! אני אומר, בוא נישאר כאן... - זה לא משנה. 286 00:13:34,440 --> 00:13:36,032 ... כדי לדלל את המילים. כנראה פספסתי את זה, 287 00:13:36,240 --> 00:13:38,231 לא שמתי לב, יש סבלנות. ואז, מה לעזאזל! 288 00:13:38,440 --> 00:13:41,034 כולנו איטלקים. אנחנו איטלקים! - כן, זה בסדר. אנחנו איטלקים. 289 00:13:41,400 --> 00:13:43,630 יצאנו למלחמה. מרשל שלי! 290 00:13:43,840 --> 00:13:46,229 מרשלים טאפ-טאפ! 291 00:13:47,400 --> 00:13:48,879 בוקר טוב אביר, הנה הקפה. 292 00:13:49,080 --> 00:13:51,071 הנה, הנה בחור צעיר. שים כאן, שים כאן. 293 00:13:51,360 --> 00:13:52,270 הנה אתה. 294 00:13:52,480 --> 00:13:53,959 אה! בואו נשתה לזה! 295 00:13:54,680 --> 00:13:55,749 לְהַתִיר? 296 00:13:56,400 --> 00:13:58,436 הוא לא יכול לראות הכוסות הפוך. 297 00:13:58,640 --> 00:13:59,709 האם הוא אלרגי? 298 00:14:01,240 --> 00:14:02,992 מי הזמין אותם הקפה האלה? 299 00:14:03,520 --> 00:14:04,839 אני, בצניעות. 300 00:14:05,120 --> 00:14:06,599 ובכן, היא מאוד חביבה, 301 00:14:06,800 --> 00:14:09,394 אבל תאמין לי, זה פשוט לא המקרה. תראה את 58'. 302 00:14:10,320 --> 00:14:11,230 שְׁחַרחוֹרֶת! 303 00:14:11,440 --> 00:14:13,032 בוקר טוב, גברתי. בוקר טוב, איפה בעלי? 304 00:14:13,240 --> 00:14:15,470 הוא במשרד, גברתי תן לי כאן, לך הביתה. 305 00:14:15,720 --> 00:14:18,188 הו, איזה פסיונים יפים. מי יודע כמה שילמת עבורם, גברתי. 306 00:14:18,400 --> 00:14:20,470 פעם בכמה זמן והוצאה ש אפשר לעשות את זה, הוא אוהב אותם מאוד. 307 00:14:20,840 --> 00:14:22,671 מרשל, כן היא עושה 308 00:14:22,960 --> 00:14:24,837 האימות הזה כל כך מוקפד, 309 00:14:25,040 --> 00:14:26,951 בבקשה תעבור ליד יד על מצפונך. 310 00:14:27,200 --> 00:14:28,872 לא הכל זהב כאן איזה אור. 311 00:14:29,080 --> 00:14:30,229 אתה רוצה לדעת את האמת? - כן... 312 00:14:30,440 --> 00:14:32,351 כל הוצאות היוקרה חיסלנו אותם 313 00:14:32,600 --> 00:14:34,716 הפסולת היחידה שאני לוקחת אלה שלושה סוגי קפה. 314 00:14:35,120 --> 00:14:37,076 והוא רוצה לדעת למה האם אני לוקח שלוש בכל פעם? 315 00:14:37,280 --> 00:14:40,078 אני אגיד לך מיד: כדי לשמור כמה טיפים, כאן. 316 00:14:40,320 --> 00:14:42,231 טורקוטו!... בוקר טוב. - בוקר טוב. 317 00:14:42,440 --> 00:14:44,351 טורקוטו, תראה מה מצאתי את זה היום. 318 00:14:45,520 --> 00:14:47,829 לאשתי יש מזל: תמיד מוצא משהו. 319 00:14:48,440 --> 00:14:50,476 אבל צריך לדווח על כך מיד התרנגולות האלה 320 00:14:50,680 --> 00:14:53,638 לאלה שאיבדו את זה. למען האמת! – אבל אלה פסיונים. 321 00:14:53,840 --> 00:14:55,398 הא, נו? איזה פסיונים? - ולמה לא? 322 00:14:55,600 --> 00:14:57,238 האם הם פסיונים? אלו תרנגולות. 323 00:14:57,440 --> 00:14:59,032 הן תרנגולות של רבייה, 324 00:14:59,280 --> 00:15:00,918 דברים קפואים שמגיע משוודיה. 325 00:15:01,120 --> 00:15:02,712 אלה תרנגולות שוויצריות! - יד. 326 00:15:02,920 --> 00:15:05,036 תראה... אם אתה מרשה לי אני צייד. 327 00:15:05,240 --> 00:15:06,514 אה! הנה אתה. תגיד לה. 328 00:15:06,720 --> 00:15:08,392 אלה פסיונים אותנטיים. - הנה אתה. 329 00:15:08,680 --> 00:15:10,432 אתה רואה? – ויאמר לך כי אשתו 330 00:15:10,640 --> 00:15:11,550 הוא גם מבין את זה. 331 00:15:11,760 --> 00:15:13,591 גנבת אותם? - אבל קניתי אותם! 332 00:15:13,800 --> 00:15:15,518 גם אלה התבגרו. כן. 333 00:15:15,920 --> 00:15:17,717 אבל אלה מסריחים! - בדיוק אני אומר. 334 00:15:17,920 --> 00:15:19,319 אני רואה את זה אתה יודע על מה אתה מדבר, הא? 335 00:15:19,520 --> 00:15:20,589 אני צייד, גברתי. 336 00:15:20,840 --> 00:15:22,239 אה, אז חוץ מזה להיות צייד, 337 00:15:22,440 --> 00:15:25,352 חייב להיות גם אוכל אוכל. - ואם הוא צייד וגורמה, 338 00:15:25,760 --> 00:15:27,079 אנחנו הולכים לעשות משהו היום, הא? 339 00:15:27,320 --> 00:15:29,880 היא נשארת כאן לארוחת צהריים איתנו! אני אוכל חתיכה קטנה 340 00:15:30,080 --> 00:15:33,231 של עוף רקוב. גם ברדלי זה משמח אותנו, הא? 341 00:15:33,440 --> 00:15:34,953 תראה... אני מודה לך מאוד, 342 00:15:35,160 --> 00:15:37,720 אבל אני אוהב משחק לאכול את זה אם אני לוקח את זה. 343 00:15:37,920 --> 00:15:40,229 וקח את זה! תן לו לקחת את זה. לא, אני מתכוון אם אני אעיף אותה החוצה. 344 00:15:40,480 --> 00:15:42,710 אה, בוא נראה מי צד אותה! היא צד את זה, אני צד את זה, 345 00:15:42,960 --> 00:15:43,949 מי שצד את זה, צד! 346 00:15:44,200 --> 00:15:45,997 קבל את ההזמנה שלנו, זה ישמח אותנו מאוד. 347 00:15:46,200 --> 00:15:47,110 גברתי, אדיבה מאוד 348 00:15:47,320 --> 00:15:49,390 אבל אשתי היום הוא הכין לי ארוחה 349 00:15:49,600 --> 00:15:51,716 שאני משוגע עליו. - הוא משוגע! 350 00:15:57,240 --> 00:15:59,037 מינסטרונה. - גם היום. 351 00:16:00,360 --> 00:16:03,033 לך ופתח את הדלת עבור אחותך. רציתי להכין ריזוטו עם פטריות, 352 00:16:03,240 --> 00:16:04,798 אבל אז חשבתי מה שלא היה המקרה. 353 00:16:05,000 --> 00:16:06,592 טוב מאוד. הם מסוכנים. 354 00:16:06,800 --> 00:16:08,472 כן... הם מאוד יקרים! 355 00:16:09,120 --> 00:16:10,473 היי אבא. - היי יפה. 356 00:16:10,680 --> 00:16:11,669 היי אמא. - היי. 357 00:16:11,920 --> 00:16:12,989 ו... למנה? 358 00:16:13,280 --> 00:16:15,919 החביתה עם ארטישוק. - ובכן, אני אגיד לך! 359 00:16:16,680 --> 00:16:17,669 לא נורא, הא? 360 00:16:19,040 --> 00:16:20,678 אבל זה לא היה יותר טוב קצת בשר? 361 00:16:20,880 --> 00:16:23,440 לפי "ברירה רפואית" צלחת מינסטרונה 362 00:16:23,640 --> 00:16:25,471 מתאים ל שני סטייקים. 363 00:16:25,680 --> 00:16:27,398 ובכן, אני אשמח עם זה רק אחד. 364 00:16:27,880 --> 00:16:29,313 וזה בסדר. ואז לאכול חצי מזה. 365 00:16:29,760 --> 00:16:31,398 ואז זה יהיה זה כמו שני סטייקים? 366 00:16:31,800 --> 00:16:33,153 מְדוּיָק. נכון. 367 00:16:33,360 --> 00:16:35,351 ואז אני אוכל את זה עם סכין ומזלג. 368 00:16:35,840 --> 00:16:36,750 טוֹב? 369 00:16:37,320 --> 00:16:39,276 אתה צריך להודות לאל שיש מינסטרונה. 370 00:16:40,720 --> 00:16:42,676 ותחשוב כמה אנשים יש מי שלא אוכל היום. 371 00:16:43,440 --> 00:16:45,829 אני לא רוצה לאכול. - אבל איך? אתה לא אוכל פסיון? 372 00:16:46,040 --> 00:16:47,632 מאז שיצרתי קשר עם אלה של משרד המס 373 00:16:47,840 --> 00:16:48,750 הבטן שלי נסגרה! 374 00:16:49,000 --> 00:16:50,752 צריך יותר כדי לעצור אני רעב! 375 00:16:50,960 --> 00:16:52,473 אבל אבא, אתה אתה דואג יותר מדי. 376 00:16:52,680 --> 00:16:54,159 תסתכל עליי: אני לא חושב על זה בכלל! 377 00:16:54,360 --> 00:16:55,918 וכמובן, אתה מחוסר הכרה. 378 00:16:56,200 --> 00:16:57,713 אתה רק חושב לגנוב את המכונית שלי, 379 00:16:57,920 --> 00:16:59,876 להצטרף לווספה ולהסתבך עם הבנות... 380 00:17:00,080 --> 00:17:02,071 אבל זה טוב. מה עליו לעשות? הוא צעיר, הא. 381 00:17:02,280 --> 00:17:05,238 תן לו סיבה, תן לו סיבה. עבדתי בגיל שלו! 382 00:17:05,800 --> 00:17:08,109 אתה רוצה לדעת שאני... - אנחנו יודעים, אנחנו יודעים. 383 00:17:08,640 --> 00:17:10,596 השאר את זה כאן, אלווירה. אני אגיש את הסלט. 384 00:17:11,160 --> 00:17:14,152 אתה מכין את הגבינה והפירות, אני אתקשר אליך כשיגיע הזמן. 385 00:17:14,680 --> 00:17:16,193 אנחנו חייבים להודיע על כך למלצרית 386 00:17:16,400 --> 00:17:19,073 שהסתובבת בבתים למכור בדים לבושים בתור טורקי? 387 00:17:19,280 --> 00:17:20,269 אתה מוזמן, בתור ימאי. 388 00:17:20,480 --> 00:17:22,152 התלבשתי בתור טורקי מתי הלכתי למכור שטיחים. 389 00:17:22,360 --> 00:17:24,669 מלח או טורקי ו אותו דבר: זה מעצבן אותי! 390 00:17:24,880 --> 00:17:25,790 אה כן? זה מפריע לך? כן. 391 00:17:26,040 --> 00:17:27,189 אה, זה מפריע לך? כן. 392 00:17:27,400 --> 00:17:29,630 ואז תכניס את זה לראש שלך שמתקדמים בקצב הזה 393 00:17:29,880 --> 00:17:32,394 בקרוב אצטרך להתחיל מחדש. למעשה, תוציא ממני את הפאז הזה! 394 00:17:32,600 --> 00:17:34,556 אתה מגזים! אבל אם הקלפים האלה 395 00:17:34,760 --> 00:17:36,716 הם כל כך חשובים, כמו שבעלי אומר, 396 00:17:36,920 --> 00:17:38,990 כי אתה משאיר אותם במשרד ואתה לא לוקח אותם הביתה? 397 00:17:39,200 --> 00:17:41,350 כמה אתה טיפש! כמה אתה טיפש! 398 00:17:41,560 --> 00:17:43,437 אלו קלפים שצריכים להישאר במשרד. 399 00:17:43,640 --> 00:17:46,108 הם חשבוניות, הם חשבונות, הם חשבונות שיש לשלם. 400 00:17:46,360 --> 00:17:48,510 בסדר, אל תכעס, שאלתי שאלה! 401 00:17:48,760 --> 00:17:50,432 אנחנו צריכים חוק. האם הוא רואה חשבון אמיתי? 402 00:17:53,040 --> 00:17:54,473 לא הבנתי כלום. 403 00:17:54,680 --> 00:17:56,750 אמרתי שהסגנים יש להם בעיות אחרות. 404 00:17:56,960 --> 00:17:58,029 הו, לא, אדוני היקר! 405 00:17:58,280 --> 00:17:59,918 הצירים הם נציגי העם. 406 00:18:00,160 --> 00:18:01,639 צריך לדאוג להם אותם בבית 407 00:18:02,000 --> 00:18:05,037 להקל על משלם המיסים מנטל המס הזה. 408 00:18:05,240 --> 00:18:07,549 גם סנט אוגוסטינוס הוא התעניין במסים, אתה יודע? 409 00:18:07,760 --> 00:18:10,479 כן, וקיבלתי את ההונאה לקרוא לי אגוסטינו בשביל זה! 410 00:18:10,680 --> 00:18:13,240 אתה צריך להיות גאה, אידיוט! 411 00:18:13,680 --> 00:18:16,069 אוגוסטינוס הקדוש הכריז על כך כאשר המיסים והמכסים 412 00:18:16,320 --> 00:18:19,392 הם מכבידים מדי, זה לא חטא לא לשלם להם! 413 00:18:19,800 --> 00:18:22,598 וכשמשהו אינו חטא, יש לי מצפון נקי, 414 00:18:22,800 --> 00:18:24,279 ואני יורה ישר בדרכי. 415 00:18:24,520 --> 00:18:26,397 רואה חשבון אני אצליח אם אנסה 416 00:18:26,600 --> 00:18:28,477 לא להגיע עירום במטרה? 417 00:18:29,560 --> 00:18:31,198 אני... סליחה אבל יש לי קצת הראש שלי מסתובב, 418 00:18:31,400 --> 00:18:32,549 היין הזה חדש, 419 00:18:32,800 --> 00:18:34,870 אבל בכל זאת... וטוב. - שלום רב! זה שיכור. 420 00:18:35,080 --> 00:18:37,389 תקשיב לי, רואה חשבון, אל תאכלי יותר מדי, זה רע לך. 421 00:18:37,640 --> 00:18:40,473 בוא איתי, קום. נתראה מחר במשרד. 422 00:18:50,280 --> 00:18:51,190 לְהַקְשִׁיב. 423 00:18:51,560 --> 00:18:54,393 אל תדאג: אני עדיין יכול להציל אותה. 424 00:18:56,360 --> 00:18:58,510 היא מאמינה... האם אנחנו עדיין בזמן? 425 00:18:58,720 --> 00:19:00,039 מממ. - הממ? 426 00:19:00,920 --> 00:19:02,353 לִשְׁתוֹק. הם יכולים לשמוע. 427 00:19:03,080 --> 00:19:03,990 בוא הנה. 428 00:19:07,880 --> 00:19:10,553 אלה חמודים, הא? הכל צמר. 429 00:19:10,760 --> 00:19:12,352 ומה צריך לעשות? 430 00:19:13,280 --> 00:19:15,919 אנחנו חייבים להיכנס בחסדיו, משח. 431 00:19:16,560 --> 00:19:19,438 לא, זה לא אפשרי: אתמול עבור קפה וכל הגיהנום קרה. 432 00:19:19,640 --> 00:19:22,029 הו! אבל היא תתלכלך עם קפה? 433 00:19:22,240 --> 00:19:24,310 אה בטח. אם מישהו יזרוק את זה עליי עליי, כמובן שאני מתלכלך. 434 00:19:24,520 --> 00:19:27,398 אבל האם הסמל היה נוכח? אה, כן, שניהם היו שם. 435 00:19:27,600 --> 00:19:29,830 טעות, טעות חמורה. 436 00:19:30,160 --> 00:19:32,116 אני בורה. - כן, בענייני מס. 437 00:19:32,560 --> 00:19:33,834 אתה מבין, כל גבר 438 00:19:34,040 --> 00:19:36,713 וישר בפומבי, יש לקחת אותו בארבע עיניים. 439 00:19:37,080 --> 00:19:39,196 כֵּן? אתה חושב... הא? 440 00:19:39,600 --> 00:19:42,239 האיש שלנו נלקח לבד... 441 00:19:43,120 --> 00:19:44,519 וניתן לעיבוד? - כן... 442 00:19:44,800 --> 00:19:46,597 כן, אבל אתה חייב ללכת לאט. 443 00:19:46,800 --> 00:19:50,031 אנחנו צריכים להמשיך... עבור סקרים. 444 00:19:50,400 --> 00:19:52,436 סקר, הא? אבל כאן נצטרך בדיקה. 445 00:19:53,440 --> 00:19:55,590 אבל הבדיקה... זה הכסף. 446 00:19:56,840 --> 00:19:58,671 כֵּן! רעיון מעולה! 447 00:19:59,480 --> 00:20:00,993 מַבָּט! מַבָּט! - זה הוא? 448 00:20:01,200 --> 00:20:02,349 לא. תראה! - זה הוא? 449 00:20:02,560 --> 00:20:03,470 לא. - מי הוא? 450 00:20:03,680 --> 00:20:05,272 בחוץ יורד גשם. - מי זה? אֵיפֹה? 451 00:20:06,160 --> 00:20:08,196 Emb? - מה יקרה 452 00:20:08,400 --> 00:20:10,709 למרשל כשהוא יוצא? הו יפה, זה נרטב! 453 00:20:11,520 --> 00:20:12,430 לא. 454 00:20:12,840 --> 00:20:14,398 לא, אתה בור. 455 00:20:14,600 --> 00:20:15,510 בענייני מס. כן. 456 00:20:15,720 --> 00:20:17,597 אה, טוב. – לא, אני אומר: הוא לא ירטב 457 00:20:17,800 --> 00:20:19,791 כי היא תשאיל אותו מעיל גשם. 458 00:20:20,400 --> 00:20:21,879 טריטל? - כן! 459 00:20:22,080 --> 00:20:23,399 איזה רעיון נהדר! 460 00:20:23,720 --> 00:20:26,359 ואז אתה שוכח להחזיר אותו. 461 00:20:27,000 --> 00:20:28,797 מה אם... מה אם הוא לא יחזור? 462 00:20:29,000 --> 00:20:30,399 אני אעלה את המינון. 463 00:20:30,880 --> 00:20:31,790 שני טריטלים! 464 00:20:32,400 --> 00:20:34,789 בני הזוג. - תשיעי! דברים אחרים. 465 00:20:35,040 --> 00:20:36,109 דברים אחרים? 466 00:20:36,360 --> 00:20:38,032 איזה איש מס, חבר'ה! 467 00:20:44,920 --> 00:20:46,148 את רוצה, גברת? 468 00:20:46,360 --> 00:20:49,158 סליחה, מר טופוני. אני צריך לתת לו את המטריה הזאת. 469 00:20:49,560 --> 00:20:50,470 אבל... סליחה, מי אתה? 470 00:20:50,720 --> 00:20:51,789 אני הבת שלו. 471 00:20:52,280 --> 00:20:53,269 הבת? 472 00:20:53,520 --> 00:20:55,272 אבל תגיד לי, אתה באמת חייב לתת לו את זה 473 00:20:55,480 --> 00:20:57,675 המטריה הזו לאבא שלך? - אה, יורד גשם! 474 00:20:57,880 --> 00:20:59,757 לאבא יש אותי קרא להביא אותו אליו. 475 00:20:59,960 --> 00:21:02,520 ובכן, אז גברת, אנא המתן רגע 476 00:21:02,720 --> 00:21:04,312 אני אבוא מיד ואני אקח אותו לאבא שלו, הא? 477 00:21:04,640 --> 00:21:05,550 תודה לך. 478 00:21:10,800 --> 00:21:11,869 הרעיון שלו נכשל. 479 00:21:12,120 --> 00:21:13,599 אנחנו צריכים לשלוח אותו מתנה בבית. 480 00:21:13,800 --> 00:21:16,189 כן, אבל אתה מבין, זה קשה יודע את הכתובת 481 00:21:16,400 --> 00:21:17,958 של האדונים האלה של משרד המס. 482 00:21:18,160 --> 00:21:19,388 אתה מוצא את זה. - ובכן... 483 00:21:19,800 --> 00:21:21,438 אילו ניתן לנו את זה מהבת שלו? 484 00:21:22,160 --> 00:21:23,149 עַכשָׁיו? - לא! 485 00:21:23,560 --> 00:21:24,470 אה, טוב! אה! 486 00:21:24,680 --> 00:21:26,636 אני עוקב אחריה כשהיא יוצאת. כל הדרך הביתה. 487 00:21:27,160 --> 00:21:29,151 אבל אני ממליץ, אם אתה מסמן את זה במדויק, אה? 488 00:21:29,480 --> 00:21:31,277 אבל טבעי. - טוב מאוד. 489 00:21:32,400 --> 00:21:33,389 גברת, בואי. 490 00:21:33,840 --> 00:21:35,353 תראה, אל תתעקש. זה טאבו, 491 00:21:35,560 --> 00:21:38,233 אם אבא שלי יודע הוא יהרוג אותי! היי, חכה רגע: 492 00:21:38,440 --> 00:21:40,749 אתה מהמרת שתתקוף עם הילדה הראשונה שנכנסה, 493 00:21:41,000 --> 00:21:43,673 אם אתה נסוג, אדוני, אבל אני מקבל את 3 החולצות. 494 00:21:43,880 --> 00:21:45,472 זה לא מתאים לך, לאפשר? רִיאָל? 495 00:21:46,280 --> 00:21:48,794 ובסדר, אנחנו מסכימים. אבל יש זמן עד יום ראשון, אה? 496 00:21:49,680 --> 00:21:50,590 שלום, נין�, אה! 497 00:21:50,800 --> 00:21:52,870 מהר, לך הביתה אחרת תאחר. 498 00:21:53,080 --> 00:21:54,877 אתה לא רוצה שאני אחכה לך? אני לא יכול, יש לי כל כך הרבה מה לעשות. 499 00:21:55,080 --> 00:21:56,718 אל תשלם שום מחמאות, מרשל, אם אתה רוצה ללוות אותה... 500 00:21:56,920 --> 00:22:00,833 יש לי כל כך הרבה מה לעשות, אבל הרבה, הרבה כאן, אה כן! 501 00:22:01,040 --> 00:22:02,473 היא עובדת יותר מדי, מרשל שלי, 502 00:22:02,680 --> 00:22:04,398 היא נגמרת. תגיד לו, אבא: 503 00:22:04,600 --> 00:22:06,033 נגמר, עובד יותר מדי. 504 00:22:06,240 --> 00:22:08,151 אני תמיד אומר לו, אבל הוא לא מקשיב. 505 00:22:08,360 --> 00:22:09,270 תקשיב, נין�: 506 00:22:09,480 --> 00:22:11,038 לספר לאמא אל תדאג 507 00:22:11,240 --> 00:22:13,037 אם הוא לא ראה אותי, כי אולי 508 00:22:13,240 --> 00:22:14,798 הוא לא יוכל לבוא אפילו לא בארוחת הבוקר. 509 00:22:15,000 --> 00:22:16,319 בְּסֵדֶר. - היי יפה. 510 00:22:16,520 --> 00:22:17,509 היי. אה! 511 00:22:17,960 --> 00:22:20,520 בוא נראה את הטלוויזיה הערב; אתה לא תאחר מאוד. 512 00:22:20,720 --> 00:22:21,948 טוב... אולי 513 00:22:22,160 --> 00:22:24,469 אפילו לא הלילה הוא יכול לבוא. 514 00:22:25,400 --> 00:22:26,674 היי. - בסדר. היי. 515 00:22:26,920 --> 00:22:27,830 אני אלווה אותה. 516 00:22:46,200 --> 00:22:47,838 מתגעגע?... אה סלח לי גברת, 517 00:22:48,040 --> 00:22:50,759 אני אחפש שגרירות, אתה מכיר שגרירות? 518 00:22:51,120 --> 00:22:52,758 איזו שגרירות? - אה... אמריקאי... 519 00:22:52,960 --> 00:22:56,589 אהה... השגרירות האמריקאית מבינה? - אה כן, ובויה ונטו. 520 00:22:59,200 --> 00:23:01,156 אה... אני מבין העלמה האיטלקית הקטנה, 521 00:23:01,360 --> 00:23:03,191 אני לא יכול ללוות אותך ברכב? 522 00:23:03,400 --> 00:23:05,391 לא, אני במכונית אני לא הולך איתה. 523 00:23:05,680 --> 00:23:07,875 כי אני טוב, אני בן רועה... 524 00:23:08,080 --> 00:23:11,117 מה? כן אבא שלי כומר פרוסטנטי. 525 00:23:11,720 --> 00:23:15,793 אה... כומר פרוטסטנטי... - כן כן, אני ילד טוב. 526 00:23:16,080 --> 00:23:18,275 הוא קיבל חינוך מצוין. 527 00:23:19,480 --> 00:23:21,198 אה חבל, הווספה שלי! 528 00:23:21,960 --> 00:23:23,632 אבל אתה רואה מה הוא עשה לי... - סלח לי כל כך... 529 00:23:23,840 --> 00:23:25,239 אוי סליחה, אני מצטער! 530 00:23:25,440 --> 00:23:27,317 מיס?... מיס?... 531 00:23:28,960 --> 00:23:29,870 הוא הרס לי הכל! 532 00:23:30,120 --> 00:23:32,031 אבל לא, תתחיל ונראה אם זה עובד... 533 00:23:32,240 --> 00:23:35,391 הו אני יודע שזה עובד, ועם זה שכבר לא עובד לי! 534 00:23:43,040 --> 00:23:45,952 אז, מרשל, אתה בבית לא ממש הולך הערב אה... 535 00:23:46,160 --> 00:23:48,549 כן, למה אני לא אלך? קודם כל אמרת לבת שלך ש... 536 00:23:48,920 --> 00:23:50,831 לא, אמרתי לבת שלי אולי הוא לא יבוא הלילה, 537 00:23:51,040 --> 00:23:52,951 אבל התכוונתי לטלוויזיה. - אה... 538 00:23:53,160 --> 00:23:56,118 כי אנחנו לא רואים אותה בבית אנחנו הטלוויזיה שלנו. 539 00:23:56,320 --> 00:23:57,878 אין לך את זה? לא, אין לנו את זה, 540 00:23:58,080 --> 00:24:00,548 אנחנו רואים את זה על ידי קולונל, שחי מעלינו. 541 00:24:00,760 --> 00:24:01,829 והאם אתה אוהב את זה? 542 00:24:02,080 --> 00:24:04,674 ובכן... אני אגיד לך... 543 00:24:05,400 --> 00:24:06,958 לא כל כך, משהו... 544 00:24:07,160 --> 00:24:08,878 ציד ודיג... אה, כמוני כמוני, 545 00:24:09,080 --> 00:24:11,878 גם אני, אני משוגע על... לציד ודיג. 546 00:24:12,080 --> 00:24:15,356 יש לנו אותו טעם... אנחנו נראים כמו אחים. 547 00:24:17,400 --> 00:24:19,470 תקשיבו קצת... - ולמה לא קנית אותו? 548 00:24:19,720 --> 00:24:22,109 טוב... אז... - הו הסחת דעת... 549 00:24:22,320 --> 00:24:24,834 נגיד הסחת דעת... אמרתי לה - טוב, טוב, טוב... 550 00:24:25,040 --> 00:24:28,669 ב-15 בספטמבר, קיבל 15 זוגות נעלי סקי. 551 00:24:29,040 --> 00:24:30,712 כֵּן. - הממ... והחשבונית? 552 00:24:30,920 --> 00:24:32,797 איך אתה יודע?... החשבונית? - אני יודע, זה כתוב כאן. 553 00:24:33,080 --> 00:24:34,957 כֵּן. - כן והחשבונית חייבת להיות... 554 00:24:35,160 --> 00:24:36,752 אני לא יודע, זה חייב להיות כאן, לא ראית אותה? 555 00:24:36,960 --> 00:24:39,474 לא, אני מחפש את זה. - הוא יהיה שם... 556 00:24:39,800 --> 00:24:41,916 ובכן, האם זה יהיה או... אני הולך לבקר אותה, נכון? 557 00:24:42,120 --> 00:24:44,429 הו לך תמצא אותה... ואם לא אמצא סבלנות, 558 00:24:44,640 --> 00:24:46,596 זה אומר שהוא ימצא משהו ש... 559 00:24:46,840 --> 00:24:48,910 הוא ישמח אותה בכל מקרה... 560 00:24:50,360 --> 00:24:51,509 סליחה אה... 561 00:24:57,440 --> 00:24:58,350 מתגעגע?... 562 00:24:59,880 --> 00:25:01,632 מתגעגע!... אבל האם היא לא תיעלב? 563 00:25:01,840 --> 00:25:04,434 אבל מה עשיתי לה? - די עכשיו, ומן הלונגוטוור 564 00:25:04,640 --> 00:25:06,631 שמפריע לי, לך תעשה את זה האידיוט במקום אחר! 565 00:25:06,840 --> 00:25:08,796 אבל לא הייתי אידיוט, הייתי אמריקאי. 566 00:25:09,000 --> 00:25:10,592 כן... ואני הודי. 567 00:25:11,160 --> 00:25:12,878 מיס, הרשי לי מי ילווה אותך 568 00:25:13,240 --> 00:25:15,959 כן, אני מרשה לו את זה. - הנה יש לי את הווספה I�, בוא נלך. 569 00:25:16,160 --> 00:25:19,197 אבל אני לא צריך את זה, כי אני כן הגיע, אני גר כאן. עד שניפגש שוב. 570 00:25:29,640 --> 00:25:32,712 דינו?... הילדה הזאת גרה שם? 571 00:25:33,120 --> 00:25:34,951 כן הוא גר שם, אבל מה מעניין אותך? 572 00:25:35,160 --> 00:25:37,355 רציתי לדעת אם הילדה הזאת גרה שם. 573 00:25:37,840 --> 00:25:40,673 אבל רואה חשבון, בגילו עדיין רודף אחרי ילדות קטנות... 574 00:25:41,080 --> 00:25:43,116 אבל איך אתה מעז לחשוב למשהו דומה, 575 00:25:43,320 --> 00:25:45,834 אם אתה היית זה שעקב אחריה, ראיתי אותך אתה יודע... 576 00:25:46,160 --> 00:25:47,309 הלכת אחריה. 577 00:25:59,560 --> 00:26:01,118 לורה... - שלום דודה. 578 00:26:01,400 --> 00:26:03,630 השמחה שלי נכנסת תיכנס... - מה שלומך? 579 00:26:03,840 --> 00:26:06,308 לא נורא תודה. ממש לא ציפיתי לך. 580 00:26:07,080 --> 00:26:08,718 איך זה? - היה מישהו שעקב אחריי 581 00:26:08,920 --> 00:26:11,514 וכדי להיפטר ממנו עליתי למעלה. - עשית טוב. ארנסטו... 582 00:26:12,520 --> 00:26:13,589 יש את לורה... 583 00:26:13,800 --> 00:26:16,109 ארנסטו, לורה כאן שבאו לבקר אותנו. 584 00:26:16,360 --> 00:26:17,759 בוקר טוב דוד. - בוקר טוב. 585 00:26:17,960 --> 00:26:19,234 לְהִתִיַשֵׁב. 586 00:26:19,480 --> 00:26:20,549 לְהִתִיַשֵׁב. 587 00:26:21,200 --> 00:26:22,918 הכתובת שלנו באמת שכחת, 588 00:26:23,120 --> 00:26:24,439 אבל אני אומר למה זה?... 589 00:26:24,640 --> 00:26:28,349 פיאצה נבונה 35... נהדר, נהדר... 590 00:26:28,560 --> 00:26:31,358 רואה חשבון יקר, היא עשתה לי שירות 591 00:26:31,600 --> 00:26:33,636 ששווה לפחות 10 אלף לירות. 592 00:26:34,080 --> 00:26:34,990 כָּאן. 593 00:26:35,880 --> 00:26:38,394 הא?... טוב... לא חשבתי כך מצטער להעליב אותך... 594 00:26:39,560 --> 00:26:40,834 אבל מה אתה חושב... 595 00:26:41,040 --> 00:26:43,634 שהספיק לפתוח ספר טלפונים? 596 00:26:43,840 --> 00:26:46,400 אבל הוא מבין שהכתובת של מרשל מסים, 597 00:26:46,600 --> 00:26:48,989 וסודי יותר מתוכניות של פצצת האטום, הממ?! 598 00:26:49,320 --> 00:26:50,719 אבל אני מוצא... 599 00:26:50,960 --> 00:26:54,191 אני מגלה שמגיע לי לפחות 30,000 לירות. 600 00:26:55,240 --> 00:26:56,673 הממ? - נגמר? 601 00:26:58,000 --> 00:26:59,718 ועכשיו רואה חשבון, אתה חייב לדאוג 602 00:27:01,040 --> 00:27:04,589 לקנות את הטלוויזיה, במקום זאת, תן לו לטפל בזה בעצמו, 603 00:27:04,800 --> 00:27:06,631 אבל אני ממליץ על זה, נחמד גדול אה, גדול מאוד, 604 00:27:06,840 --> 00:27:09,559 21, 25, 30, 40 אינץ', כל האגודלים שקיימים, 605 00:27:09,760 --> 00:27:12,513 ונשלח אותו הערב למרשל. 606 00:27:13,280 --> 00:27:14,793 אתה בור. 607 00:27:15,680 --> 00:27:18,717 בענייני מס. – הממ... אבל לא לו, לאשתו. 608 00:27:18,920 --> 00:27:21,150 לאשתו? - כמובן ואל תודיע לאף אחד 609 00:27:21,360 --> 00:27:23,749 מי ששולח את זה, לגרום לו להבין את זה. - אה כן. 610 00:27:24,000 --> 00:27:25,672 ככה עושים את זה... ככה. 611 00:27:27,440 --> 00:27:29,078 אני אשלם עבור הטלוויזיה. 612 00:27:29,320 --> 00:27:30,230 נו טוב! 613 00:27:31,920 --> 00:27:33,478 בוקר טוב גברתי. - בוקר טוב. 614 00:27:33,680 --> 00:27:35,272 אנחנו חייבים לספק את זה. - לי? 615 00:27:35,520 --> 00:27:37,670 את גברת טופוני, נכון? - כן, זה אני. 616 00:27:37,880 --> 00:27:40,075 אבל מי שולח את זה? אני לא יודע, זה שולם. 617 00:27:40,520 --> 00:27:42,750 אם שילמת, היכנס, אבל אני לא מבין. 618 00:27:45,920 --> 00:27:47,717 הם הביאו מתנה קטנה בשבילי. 619 00:27:48,040 --> 00:27:50,110 הנה, תן לי להניח את זה גם. - איפה שמים את זה? 620 00:27:51,760 --> 00:27:53,239 הנה, אני למעלה. 621 00:27:55,320 --> 00:27:57,276 הנה... - אבל, אבל מה זה? 622 00:27:57,560 --> 00:28:00,996 זה נדלק, אבל זה לא מצית וטלוויזיה. 623 00:28:01,200 --> 00:28:03,236 תראה אם אתה חושב שאתה יכול המצחיק, תפסיק עם זה. 624 00:28:03,520 --> 00:28:05,750 הוא חושב שהוא נכנס בבית של אידיוטים?! הא? 625 00:28:06,040 --> 00:28:08,679 כאן צריך להבהיר מיד. מי שלח את הדברים האלה 626 00:28:08,880 --> 00:28:10,871 מה אנחנו יודעים, חברת וגה, אנחנו עובדים, 627 00:28:11,080 --> 00:28:12,798 ואז הטכנאי יבוא לשים את זה נכון. 628 00:28:13,960 --> 00:28:15,712 מארה?... - וסגור את הדלת. 629 00:28:15,920 --> 00:28:17,558 תודה לך. - מארה?... בואי הנה. 630 00:28:19,080 --> 00:28:20,991 אתה יודע איך אני נראה? - איזה? 631 00:28:21,480 --> 00:28:23,038 עם המתנות האלה מזרים? 632 00:28:23,240 --> 00:28:24,673 אתה יודע איך יקראו לי? 633 00:28:25,520 --> 00:28:26,919 קוקולדו! 634 00:28:35,840 --> 00:28:37,717 בוקר טוב מרשל. - בוקר טוב. 635 00:28:37,960 --> 00:28:39,393 דייקן הא? כן. 636 00:28:39,640 --> 00:28:42,234 ברגע שהחנות נפתחת, הלקוח הראשון הוא היא. 637 00:28:42,440 --> 00:28:45,113 כן... לך תפתח את המשרד. 638 00:28:45,880 --> 00:28:48,348 אני יכול להשתמש בטלפון, נכון? - שבי בבקשה, שבי בבקשה. 639 00:28:48,600 --> 00:28:50,716 לא לא, כאן כאן, שבי. - אל תיתן מחמאות... 640 00:28:50,920 --> 00:28:53,229 עכשיו תשב, תשב. - אוקיי, תודה. 641 00:28:53,440 --> 00:28:54,998 אבל תראה... - מה? 642 00:28:55,200 --> 00:28:56,918 אני משלם על השיחה. - אבל כמובן שיש עוד. 643 00:28:57,120 --> 00:29:00,430 לא, תראה, אני לא מתקשר אז... - אני לא יכול לקבל. 644 00:29:00,680 --> 00:29:02,318 אה בבקשה... בבקשה. 645 00:29:03,280 --> 00:29:05,350 זה לא אפשרי, תראה... – תן אותם לעניים, תראה. 646 00:29:05,560 --> 00:29:07,118 תן צדקה... - טוב אז, 647 00:29:07,360 --> 00:29:08,873 זה אומר שאני אקח אותם. 648 00:29:09,080 --> 00:29:11,548 כי אם רק היית יודע, מרשל יקר. - תראה, תראה, 649 00:29:11,760 --> 00:29:14,991 בואו לא נתחיל שוב עם הבכי היווני, כי זה לא המקרה, תאמין לי. 650 00:29:15,200 --> 00:29:17,589 נו טוב נו טוב... אה, לא נולדתי אתמול... 651 00:29:17,840 --> 00:29:19,796 מרשל, אתה יודע מה אני חושב עליה 652 00:29:20,000 --> 00:29:22,230 כן אני יודע, אבל אל תגיד לי אחרת אני נאלץ 653 00:29:22,440 --> 00:29:25,159 לדווח עליה על זלזול. הנה אתה. - חלילה, מה הבנת? 654 00:29:25,360 --> 00:29:26,998 רציתי להגיד לה מה אני חושב עליה. - כן? 655 00:29:27,200 --> 00:29:28,872 שאני מעריץ את זה! - תודה, אדיב מאוד. 656 00:29:29,080 --> 00:29:31,150 כי הוא אדם רציני ודייקן. תודה לך. 657 00:29:31,360 --> 00:29:33,032 ובצניעות, אני לא עושה את זה כדי להתרברב, 658 00:29:33,240 --> 00:29:34,992 גם אני אדם רציני ודייקן... 659 00:29:35,200 --> 00:29:37,589 מרשיה, תסתכלי עליי... וסודי... 660 00:29:38,040 --> 00:29:39,553 אני קבר. 661 00:29:39,840 --> 00:29:41,353 אבל סליחה אחת ולתמיד 662 00:29:41,560 --> 00:29:43,869 למה הוא מתכוון עם העסקה הזו אתה? 663 00:29:44,120 --> 00:29:46,350 כלום, ככה. אז בוא נעזוב את זה בשקט... 664 00:29:47,000 --> 00:29:48,638 אני יודע... בוא לא נהיה ילדים, קדימה... 665 00:29:49,080 --> 00:29:50,513 מרשיה... - אה... 666 00:29:50,720 --> 00:29:52,472 אהבת את זה הטלוויזיה אתמול בלילה? 667 00:29:52,800 --> 00:29:56,031 ובכן, כן... יכול היה להיות טוב יותר. 668 00:29:56,280 --> 00:29:58,077 אה אני יודע, אבל אנחנו צריכים להיות מרוצים, נכון? 669 00:29:58,280 --> 00:29:59,918 כן, זה כן... - כמו שאומר הפתגם הזה: 670 00:30:00,120 --> 00:30:01,951 מי שמרוצה נהנה. - מסכים. 671 00:30:02,320 --> 00:30:03,833 כן, היא לא נהנתה... 672 00:30:04,040 --> 00:30:05,359 אבל בכל מקרה... 673 00:30:05,560 --> 00:30:08,279 ואשתך אהבה את זה? אבל אני אגיד לך, אשתי... 674 00:30:08,760 --> 00:30:10,876 הוא רק הסתכל על זה, יודע בשביל אשתי 675 00:30:11,080 --> 00:30:12,877 זה היה טיפשי... - אה. 676 00:30:13,160 --> 00:30:14,912 שדואג לדברים הכי שימושיים. 677 00:30:15,760 --> 00:30:18,957 עכשיו, למשל, הוא שם אותי על הצלב נחשו בשביל מה? 678 00:30:19,800 --> 00:30:21,677 תגיד... לא לא, אני אומר... - תגיד לי... 679 00:30:22,080 --> 00:30:23,593 למקרר. 680 00:30:25,400 --> 00:30:26,879 אתה מבין?! 681 00:30:38,800 --> 00:30:40,518 בוקר טוב... - אבל איך, שוב אתם?! 682 00:30:40,720 --> 00:30:43,188 כן, הפעם זה המקרר. אבל בכל מקרה, אנחנו יכולים לדעת 683 00:30:43,400 --> 00:30:45,630 מי שולח לי את כל הדברים האלה? והוא יהיה סנטה קלאוס, 684 00:30:45,880 --> 00:30:49,270 אל תדאג, הכל בתשלום... קדימה נמלה�, קדימה לדחוף... 685 00:30:54,080 --> 00:30:55,718 בוקר טוב גברתי. - סליחה גברת, 686 00:30:55,920 --> 00:30:58,070 זה המקום שבו אתה מגיש בקשה הנחה של 75%? 687 00:30:58,320 --> 00:30:59,912 כן גברתי, הכרטיסים הם שלנו, 688 00:31:00,120 --> 00:31:01,758 אבל ההנחה היא 10%. 689 00:31:02,000 --> 00:31:04,070 75% היו נוסף ביד. 690 00:31:04,320 --> 00:31:07,118 זו חייבת להיות בדיחה. אבל אני צוחק ומתבדח... 691 00:31:07,400 --> 00:31:10,119 איזו בדיחה, זה דבר רציני, הוא לא מתבדח, לך מפה. 692 00:31:10,360 --> 00:31:11,270 סליחה אה... 693 00:31:11,680 --> 00:31:13,830 תראה, אתה וגברת טופוני? כן. 694 00:31:14,480 --> 00:31:16,118 ואז ההערה הזו ותקף מאוד. 695 00:31:16,360 --> 00:31:20,319 אנחנו בעצם מתאמנים 75% הנחה, בקנה מידה גדול. 696 00:31:20,560 --> 00:31:21,470 אָנָא. 697 00:31:21,880 --> 00:31:24,110 החנות לרשותכם, לבחור מה שאתה רוצה. 698 00:31:24,360 --> 00:31:28,273 תודה, מעולם לא הייתי קרה 75% הנחה 699 00:31:28,480 --> 00:31:31,756 מה הוא רוצה, הכל בחיים זה יכול לקרות... פקודה אז. 700 00:31:31,960 --> 00:31:34,190 טוב מאוד, הייתי רוצה כמה סוודרים. - כן... 701 00:31:34,480 --> 00:31:35,913 וכמה צעיפים... - כן... 702 00:31:36,120 --> 00:31:37,519 חליפה בשבילי, 703 00:31:37,720 --> 00:31:40,280 יש לנו את הטוב ביותר שחקני גולף של אירופה! 704 00:31:40,560 --> 00:31:42,073 לך תביא את הסוודרים... 705 00:31:42,720 --> 00:31:45,439 והוא יודע כמה הם עולים הסוודרים האלה כל אחד? 706 00:31:46,040 --> 00:31:47,632 18,000 ו-500. 707 00:31:47,880 --> 00:31:51,270 ואתה יודע עם הנחה של 75%, כמה הם מגיעים 708 00:31:51,480 --> 00:31:52,629 לא. - אתה לא יודע? 709 00:31:52,880 --> 00:31:56,156 גם אני לא, ומה זה אומר?... בוא נעשה את החשבון ואנחנו יודעים... 710 00:31:56,480 --> 00:32:00,359 7 עבור 845 ואני מביא 4... דלת חדשה, יציאה 9 ו... 711 00:32:00,600 --> 00:32:04,513 4625 לירות, תמיד כל אחד אני אומר. - נו טוב מאוד... 712 00:32:04,880 --> 00:32:07,394 גם לנו יש כמה סוודרים מרהיבים לגברים. 713 00:32:07,640 --> 00:32:09,312 קח אחד, לתת לבעלך מתנה. 714 00:32:09,520 --> 00:32:12,557 לבעלי לא מגיע... אם היית יודע מה אני עובר... 715 00:32:12,840 --> 00:32:13,750 לה אה... 716 00:32:13,960 --> 00:32:15,473 ולי... - מה הוא אמר? 717 00:32:15,720 --> 00:32:18,314 לא, זה מה שאמרתי... שמדי פעם לבעלה, 718 00:32:18,560 --> 00:32:21,120 כמה מתנות נחוצות תעשה לו את זה... 719 00:32:21,320 --> 00:32:23,550 למשל, יש לנו חולצות בתור אדם נפלא... 720 00:32:23,800 --> 00:32:25,392 בלי צווארון, אני כדור תותח! 721 00:32:25,600 --> 00:32:27,670 כן?... בחור חדש? - אבל כן... חדש לגמרי. 722 00:32:28,120 --> 00:32:30,076 אָטוֹמִי. מר פצלה בבקשה, 723 00:32:30,280 --> 00:32:31,679 הוא רוצה לבוא רגע כאן... 724 00:32:32,160 --> 00:32:35,118 אה, כן כן... אני מיד אבוא... 725 00:32:35,440 --> 00:32:37,510 גברתי, תאפשרי לי? תעשה מה שנוח לך, 726 00:32:37,720 --> 00:32:39,676 תבחר מה שאתה רוצה, גם כל החנות... 727 00:32:40,880 --> 00:32:43,110 הנה אני "המרשל שלי..." מה זה 728 00:32:43,320 --> 00:32:45,550 ספר לי קצת, הירוגליף מסוג זה, 729 00:32:45,760 --> 00:32:47,830 אה נו... כן, אבל תעזוב את זה בשקט... - זאת החתימה שלך? 730 00:32:48,040 --> 00:32:49,951 תן תן תסתכל אני� - איך משאירים את זה לבד? 731 00:32:50,440 --> 00:32:52,351 או, היי פאביו! 732 00:32:52,680 --> 00:32:54,193 פאביו? - היי. 733 00:32:55,680 --> 00:32:57,193 מה אתה עושה כאן? 734 00:32:57,400 --> 00:32:59,868 אה... הגברת נכנסה, 735 00:33:00,200 --> 00:33:01,713 הא? - לקנות מתנה קטנה, 736 00:33:01,920 --> 00:33:04,718 עבור בעלה הזהוב. אבל בבקשה, בבקשה... 737 00:33:04,920 --> 00:33:06,876 זה כל כך... אוי סליחה... 738 00:33:07,680 --> 00:33:09,716 נראה לי מוזר מאוד... - ולמה זה מוזר, 739 00:33:09,920 --> 00:33:12,434 ודבר אנושי מאוד הייתי אומר! רק היום אתה יודע, בעלי, 740 00:33:12,640 --> 00:33:14,039 הוא רצה להתקשר אליך. - אה כן... 741 00:33:14,240 --> 00:33:16,231 תראה, אתה צריך לספר לבעלך, רגע אחד, רגע אחד... 742 00:33:16,440 --> 00:33:18,032 בבקשה... בבקשה... - רגע... בעלך? 743 00:33:18,240 --> 00:33:20,071 הדברים האלה לא נוגעים לה... הם לא מעסיקים אותי, הם מעסיקים אותי... 744 00:33:20,280 --> 00:33:21,599 אתה לא הבעל של... 745 00:33:21,800 --> 00:33:23,552 הבעל של... לא, אמרתי... אבל מה... אלו דברים... 746 00:33:23,760 --> 00:33:25,352 במה אתה מתעניין? - אשתו של מי הגברת? 747 00:33:25,560 --> 00:33:27,516 הגברת והאישה של בן דוד שלי. 748 00:33:27,840 --> 00:33:29,671 אה! – ובמה אתה מתעניין, סליחה? 749 00:33:29,880 --> 00:33:32,474 לא, אמרתי: אה! זה חיובי: אה! 750 00:33:33,080 --> 00:33:34,911 תקשיבו קצת... 751 00:33:35,120 --> 00:33:38,396 למה אתה בא לקנות, בחנות הזו בדיוק? 752 00:33:38,600 --> 00:33:41,398 אתה מבין, רק אתמול עם הדואר, קיבלתי את זה. 753 00:33:44,760 --> 00:33:47,069 אותו הירוגליף. זה נכון שלך? 754 00:33:47,320 --> 00:33:48,799 איזה מהם זה? - לא לא, זה... 755 00:33:49,000 --> 00:33:50,479 זה כאן? האם זה נראה כך? 756 00:33:50,680 --> 00:33:52,989 זה שלי ושלי, זה אני. ובכן תן לי בבקשה. 757 00:33:53,240 --> 00:33:54,912 מה?... ומה הוא עושה עם זה? 758 00:33:56,520 --> 00:33:58,511 תקשיב מר פצלה... תגיד מרשל. 759 00:33:58,720 --> 00:33:59,869 זה לא עובד. כן. 760 00:34:00,120 --> 00:34:01,758 היא חשבה שהיא אשתי.. - לא. 761 00:34:01,960 --> 00:34:05,111 ושלחו את הכרטיס בדואר, נותן לה 75% הנחה... 762 00:34:05,320 --> 00:34:07,436 נכון? - לא לא, לא חשבתי כך 763 00:34:07,640 --> 00:34:09,949 שזאת הייתה אשתו, אני מוריד את זה אני עושה את זה לכל הנשים, 764 00:34:10,200 --> 00:34:12,350 לכל הלקוחות, לכל הלקוחות, כרגיל... 765 00:34:12,600 --> 00:34:14,431 תראה, אני חושב שהיא כן שהוא חוצה את הגבולות. 766 00:34:14,640 --> 00:34:16,358 אבל למה תסלחו לי... - כי כל עוד זה היה 767 00:34:16,560 --> 00:34:18,516 של קפה, של בוטארלה, של שיחת הטלפון... 768 00:34:18,720 --> 00:34:20,676 אבל עכשיו נראה לי שזה זו שחיתות אמיתית... 769 00:34:20,920 --> 00:34:22,478 אבל מרשל... - ולפיכך פשע! 770 00:34:22,680 --> 00:34:26,309 עבירה שדינה על פי חוק העונשין, עם מעצר בין 6 חודשים לשנתיים. 771 00:34:26,520 --> 00:34:29,478 למען השם, אבל בואו לא נגיד כפירה! - אני מאמין בזה! 772 00:34:30,120 --> 00:34:31,872 אתה חושב?... באמת? - אני חושב שכן!? 773 00:34:32,160 --> 00:34:33,718 אה כן... - אוי אלוהים! 774 00:34:33,920 --> 00:34:36,150 אבל אני אומר... אבל אני אני לא מבין למה... 775 00:34:36,400 --> 00:34:38,789 אני לא עושה את ההנחה רק לאשתו, 776 00:34:39,040 --> 00:34:41,110 או לחלק מקרוביו, אני עושה את זה לכל הלקוחות. 777 00:34:41,320 --> 00:34:44,392 אה כן, הנחה של 75% חלה כל יום בחנות שלך? 778 00:34:44,600 --> 00:34:46,113 לא כל יום, יום אחד בשבוע. 779 00:34:46,320 --> 00:34:48,276 כל יום שישי, למשל, מה זה היום? 780 00:34:48,480 --> 00:34:50,038 היום ושישי. - כאן אני מחיל את ההנחה. 781 00:34:50,240 --> 00:34:51,389 אה כן? - אה כן... 782 00:34:51,640 --> 00:34:52,789 אביר? - מי זה? 783 00:34:53,040 --> 00:34:55,031 מצטער להטריד אותך, אתה יכול לבוא לכאן לרגע? 784 00:34:55,600 --> 00:34:57,477 אני אבוא מיד. הרשה לי. 785 00:34:59,560 --> 00:35:01,596 מה זה? – תראה, אביר, אומרת הגברת 786 00:35:01,800 --> 00:35:03,472 אם ישאיר לו את זה ב-35,000. 787 00:35:03,800 --> 00:35:05,119 הפלטו הזה? כן. 788 00:35:05,320 --> 00:35:06,719 כמה מותג? - 40,000 789 00:35:06,920 --> 00:35:08,751 הו גברתי אני מצטער, זה לא אפשרי... 790 00:35:09,000 --> 00:35:11,230 אה בבקשה, תן לי את ההנחה הזו, 791 00:35:11,440 --> 00:35:14,079 גם לי הוא עשה את זה בשבוע השני, 15%... 792 00:35:14,680 --> 00:35:16,910 בשבוע השני... זה לא היה יום שישי. 793 00:35:17,160 --> 00:35:19,310 הו, בבקשה תעשה לי את זה גם היום. 794 00:35:19,800 --> 00:35:22,394 את לא יכולה היום גברתי... - פי האמת. 795 00:35:22,640 --> 00:35:26,599 היום חלה הנחה של 75%. - מתוך 75%... לא אה, מרשל... 796 00:35:26,800 --> 00:35:28,279 זה מה שהיא אמרה לי לפני זמן מה, 797 00:35:28,480 --> 00:35:30,948 כי בכל יום שישי היא מיישמת את ההנחה של 75%. 798 00:35:31,160 --> 00:35:33,549 לכל הלקוחות שלך, נכון? - אה הנה זה... 799 00:35:33,920 --> 00:35:38,357 אמרתי ללקוחות שלי, אבל הגברת, אם אני לא טועה, 800 00:35:38,800 --> 00:35:40,518 היא לא הלקוחה שלי. - איך? 801 00:35:40,760 --> 00:35:43,149 היא בטח הייתה לקוחה בקומו, למפעלי המשי, אני לא יודע, אבל לא כאן. 802 00:35:43,400 --> 00:35:44,913 למה, אני הלקוח שלך! 803 00:35:45,120 --> 00:35:46,872 תראה, אני רוצה להגיד לך משהו... - ספר לי. 804 00:35:47,120 --> 00:35:49,350 אני לא המצחיק שלו... - לא, בכלל לא. 805 00:35:49,600 --> 00:35:51,591 האם הוא הבין? – כן, חלילה, חלילה... 806 00:35:51,800 --> 00:35:54,030 ובבקשה אל תעשה את הפרצוף הזה... 807 00:35:54,600 --> 00:35:57,592 איך אני נראה, סליחה, אה... - כי עד שיוכח אחרת, 808 00:35:57,800 --> 00:36:00,519 אין לי פנים... - אבל אתה מבין, גם לה יש פנים. 809 00:36:00,800 --> 00:36:03,109 ובכן, בואו נעזוב את הפרצופים בשקט עכשיו. לכולנו יש פנים... 810 00:36:03,360 --> 00:36:04,759 אבל הכרטיס שלו... 811 00:36:05,360 --> 00:36:07,954 ממוען לגברת טופוני, 812 00:36:08,360 --> 00:36:10,669 עם 75% הנחה, אני שומר את זה איתי. 813 00:36:10,920 --> 00:36:12,797 שמור על זה... כן אדוני... - אז נדבר על זה שוב אם כבר. 814 00:36:13,000 --> 00:36:14,956 ואז הרצון ייעשה של המרשל, 815 00:36:15,160 --> 00:36:18,470 היום אנחנו עושים, בואו נתרגל 75% לכולם! 816 00:36:18,680 --> 00:36:21,752 כולל הגברת... כולל גברת... מרשל תקשיבי... 817 00:36:21,960 --> 00:36:23,951 אתה לא חושב שסיימתי? - אז זה בסדר? 10,000 לירות. 818 00:36:24,440 --> 00:36:26,749 אבל זה נכון שהם כן 75% הנחה? 819 00:36:26,960 --> 00:36:30,157 כן, לכולם ורק בימי שישי. - תודה רבה, להתראות. 820 00:36:31,880 --> 00:36:35,270 חתיכת הבד הזו עם 75% מיס הנחה, בבקשה... 821 00:36:35,480 --> 00:36:36,913 - הקטע הזה אני, כן... - מיס... 822 00:36:37,120 --> 00:36:40,556 מר פצלה... - הוא היה כאן עכשיו, הוא יהיה במשרד. 823 00:36:40,880 --> 00:36:44,429 אה. - אז עם 75% נשארו 5000. 824 00:36:44,720 --> 00:36:47,917 תרגישו את ההנחה הזו של 75%. הייתם שם כל יום שישי? 825 00:36:48,120 --> 00:36:50,509 אבל נראה שכן. - אבל מהו חיסול? 826 00:36:50,760 --> 00:36:53,354 כן, היום יש להם 75% הנחה. 827 00:36:53,600 --> 00:36:55,477 אה כן? לכולם? - אה כן, לכולם. 828 00:36:55,680 --> 00:36:57,910 אז אני יכול לקחת מעיל על? 829 00:36:58,160 --> 00:36:59,832 בדרך זו, בבקשה. תודה לך. 830 00:37:00,080 --> 00:37:01,752 קול הלקוח 831 00:37:06,040 --> 00:37:08,235 זה מאוד נוח יקירי, במחיר של סוודר, 832 00:37:08,440 --> 00:37:10,112 קניתי 4, תחשוב... 833 00:37:11,560 --> 00:37:13,551 בוא בוא, זו ההנחה הם גם עושים את זה על... 834 00:37:15,880 --> 00:37:18,394 סליחה, זה עם 75% כמה זה? 835 00:37:18,600 --> 00:37:21,194 זה 5000. תודה, אני אקנה אותו מיד. 836 00:37:21,520 --> 00:37:24,318 בוא הנה... מה זה הדבר הזה של 75%? 837 00:37:24,600 --> 00:37:26,830 נייט, אמרת את זה. - מתי אמרתי את זה?! 838 00:37:27,240 --> 00:37:29,117 אה כן, קודם כל. אבל אמרתי את זה בכוונה. 839 00:37:29,360 --> 00:37:31,078 והילדה המטופשת הזאת לא הבינה. הייתי חייב להגיד את זה, 840 00:37:31,280 --> 00:37:33,077 הכריחו אותי, היה המרשל מלפנים. 841 00:37:33,360 --> 00:37:34,793 אבל עכשיו השמועה התפשטה, 842 00:37:35,000 --> 00:37:36,558 אנשים רצים... אני יודע, אנחנו צריכים לחסום, 843 00:37:36,760 --> 00:37:40,070 אנחנו צריכים לעצור... אבל מה אנחנו... אבל אני הרוס! 844 00:37:41,200 --> 00:37:42,110 הכל שם? 845 00:37:42,560 --> 00:37:44,073 גם אותו?! אוי לא הא... 846 00:37:44,680 --> 00:37:46,352 מה אתה עושה עם החומר הזה? של מי הדברים האלה? 847 00:37:46,560 --> 00:37:48,118 זה מרואה החשבון, הוא קנה את זה, נכון... 848 00:37:48,320 --> 00:37:50,993 הוא קנה את זה? - אה כן, אני מנצל 75%... 849 00:37:51,200 --> 00:37:53,509 אתה נבלה, אתה נבלה! 850 00:37:53,920 --> 00:37:56,718 שים הכל כבר יודע! - אבל ככה אתה מתייחס ללקוחות שלך! 851 00:37:56,920 --> 00:37:58,797 אתה חלק מקהל הלקוחות אולי? - כן! 852 00:37:59,040 --> 00:38:01,634 כן... הוא נתן לי את הכתובת כתובת שגויה, שגויה... 853 00:38:02,000 --> 00:38:03,672 הוא נתן לי את הכתובת של בן דוד טופוני, 854 00:38:03,960 --> 00:38:06,190 לא המרשל טופוני. - באמת? 855 00:38:06,600 --> 00:38:08,113 משפחת טופוני גרה כאן. - הו! 856 00:38:08,360 --> 00:38:10,874 אבל אין גברת צעירה, גברת טופוני נמצאת שם. 857 00:38:11,120 --> 00:38:12,348 גברת טופוני? כן. 858 00:38:12,560 --> 00:38:14,278 אבל אין לו בת? תראה, חצי שעה 859 00:38:14,480 --> 00:38:17,313 שאני מסביר לו את זה, אני עסוק, אני חייב להפיץ את הדואר. 860 00:38:20,600 --> 00:38:22,750 אה סליחה, אתה גר כאן? כן. 861 00:38:23,360 --> 00:38:26,352 אתה בטוח תדע בלונדינית צעירה, יפה, 862 00:38:26,560 --> 00:38:28,790 שנקרא טופוני. - טפו... 863 00:38:29,280 --> 00:38:30,633 טופוני? כן. 864 00:38:30,840 --> 00:38:32,114 כֵּן. - ובאיזה קומה אתה גר? 865 00:38:32,320 --> 00:38:33,548 אל השני. תודה לך. 866 00:38:33,800 --> 00:38:35,358 כן, אבל עדיין היא הוא לא יודע הכי טוב שהוא יודע... 867 00:38:35,680 --> 00:38:37,398 אני בעלה! - בעלך? 868 00:38:37,600 --> 00:38:39,750 זה אם זה אתה ששלח את זה הטלוויזיה והמקרר, 869 00:38:40,040 --> 00:38:42,349 היא מאוד טועה, כי אני מכה! 870 00:38:42,920 --> 00:38:44,512 ושלא תעז לעשות את זה שוב! - אבל אתה משוגע! 871 00:38:46,000 --> 00:38:48,309 בוא נסקור מחר - להתראות אחות. 872 00:38:51,320 --> 00:38:52,639 בבקשה... 873 00:39:01,080 --> 00:39:03,116 כן, זו החנות הלא נכונה, חנות הטבק נמצאת בסמוך. 874 00:39:03,320 --> 00:39:05,550 תהיה טוב, אתה רואה שזה אני קרה, לבוא אליה?! 875 00:39:05,800 --> 00:39:07,358 הוא נפל מהאופנוע שלו? - לא... 876 00:39:07,760 --> 00:39:09,273 אבל תסתכל על העין הזאת, 877 00:39:09,600 --> 00:39:11,318 זה היה הפריק הזה קרוב משפחתו. 878 00:39:11,560 --> 00:39:13,073 זה בפיאצה נבונה. 879 00:39:13,280 --> 00:39:16,636 אה, דודי ארנסטו, הוא אמר לה שאני עובד כאן אה... 880 00:39:16,880 --> 00:39:18,313 הוא אמר לי אחר כך. 881 00:39:19,120 --> 00:39:21,634 בבקשה תקנה משהו, אם האדון יבוא הוא נוזף בי. 882 00:39:21,840 --> 00:39:24,070 אבל אני לקוח. - אז אם אתה לקוח, 883 00:39:24,320 --> 00:39:26,356 תגיד לי מה אתה רוצה. - אממ... 884 00:39:26,760 --> 00:39:28,432 כמה זה עולה? 885 00:39:28,720 --> 00:39:30,676 50,000 לירות. - נו טוב לא... 886 00:39:31,040 --> 00:39:33,235 אז תן לי נר. כן. 887 00:39:34,440 --> 00:39:35,839 בדרך זו. 888 00:39:37,400 --> 00:39:39,789 אלה בסדר מבחינתך? - כן, אני חושב שכן. 889 00:39:40,120 --> 00:39:43,078 250 לירות. עכשיו היא הוא יכול לשלם ולעזוב. 890 00:39:43,280 --> 00:39:45,316 אוי לא, אתה חייב להסביר לי איך הם עובדים... 891 00:39:45,600 --> 00:39:47,397 אבל איך, זה מעולם לא נדלק נר בחייו? 892 00:39:47,600 --> 00:39:49,397 לא, יש לנו את זה בבית אנרגיה חשמלית. 893 00:39:49,640 --> 00:39:51,870 זה לא קשה... הם לוקחים את המספריים, 894 00:39:52,880 --> 00:39:54,393 הפתיל נחתך. 895 00:39:55,400 --> 00:39:56,992 הוא לוקח גפרור... 896 00:39:59,240 --> 00:40:00,753 אתה מדליק את זה... 897 00:40:02,800 --> 00:40:04,518 מקרבים אותו אל הפתיל. 898 00:40:06,160 --> 00:40:07,559 וזהו. 899 00:40:08,040 --> 00:40:09,632 כן, אבל אני אני לא אעזוב מכאן, 900 00:40:09,840 --> 00:40:11,637 עד שהיא אומרת לי כשאנחנו נתראה שוב. 901 00:40:12,120 --> 00:40:14,634 כל מה שאני יכול להגיד לך, ושהחנות נסגרת בשעה 7:30. 902 00:40:14,920 --> 00:40:17,309 ועכשיו לך מפה, שהבעלים יוכל לראות אותנו. 903 00:40:17,680 --> 00:40:19,591 אה, אני חייב לך את ה-250 לירות. 904 00:40:21,120 --> 00:40:23,429 תודה לך, בוקר טוב גברת. - בוקר טוב. 905 00:40:41,640 --> 00:40:44,200 אתה רואה את הדלת הזאת? זה אני שחי. 906 00:40:44,520 --> 00:40:46,829 האיש שלנו. אני מקווה שכן בשבילה. 907 00:40:47,120 --> 00:40:49,429 אנחנו לא אוהבים עם הטלוויזיה והמקרר. 908 00:40:49,680 --> 00:40:52,513 ובכן... אני בטוח שהשוער לא שיקר. 909 00:40:52,760 --> 00:40:55,672 כל יום ראשון בשעה 4 בבוקר, הוא יוצא לציד. 910 00:40:56,280 --> 00:40:57,872 חסרות כאן הרבה מחסניות. 911 00:40:58,080 --> 00:40:59,638 זה לא ייקח הידיים של הבן שלך, נכון? 912 00:40:59,840 --> 00:41:02,752 לא, אני לא יודע... אה כן, אתה אף פעם לא יודע כלום... 913 00:41:03,080 --> 00:41:05,071 אפילו לא אתמול בלילה הבת שלך, 914 00:41:05,520 --> 00:41:08,956 וחזר הביתה מאוחר מאוד... - אז הוא עושה משהו 915 00:41:09,160 --> 00:41:11,390 שאתה לא אוהב, אז בתי. תן לי את הסוכר... 916 00:41:11,680 --> 00:41:14,513 וגם הבת שלי, לכן הוא לא צריך לאחר. 917 00:41:14,720 --> 00:41:17,314 ובכן, היא בטח פגשה חבר. - בוא נעזוב את החברים בשקט. 918 00:41:17,520 --> 00:41:19,909 אבל בכל מקרה, כשילדה לעבוד כל היום, 919 00:41:20,120 --> 00:41:22,588 בערב תהיה לו הזכות לדבר עם מישהו קצת, נכון?! 920 00:41:22,800 --> 00:41:26,076 החבר כבר הפך למישהו, הא? אה... אפילו אם זה היה המקרה, 921 00:41:26,280 --> 00:41:28,396 כמו שאתה חושב, לא יהיה שום דבר רע. 922 00:41:28,640 --> 00:41:31,234 וכן. יהיה הרבה נזק. 923 00:41:31,440 --> 00:41:33,271 כי הבת שלי זה חייב להיות הכל במקשה אחת, 924 00:41:33,520 --> 00:41:35,112 כמוני! -אוי שלי... 925 00:41:35,480 --> 00:41:37,198 אה! ולמה אתה מתכוון עם: "אוי שלי...?" 926 00:41:37,400 --> 00:41:40,676 כלומר: שכאשר אתה ו הכל מקשה אחת, כמו שאתה אומר... 927 00:41:40,920 --> 00:41:42,831 ובכן? - בסופו של דבר אתה עושה אויבים. 928 00:41:43,520 --> 00:41:45,750 בואו נתחיל שוב את הרגיל היסטוריה של שיקולים? 929 00:41:48,080 --> 00:41:50,469 כמה טוב אנחנו עשויים אנחנו האיטלקים... 930 00:41:50,840 --> 00:41:52,796 כל הכבוד לנו... 931 00:41:53,040 --> 00:41:55,429 הם תופסים גנב, מסכן... 932 00:41:55,720 --> 00:41:57,517 ילד מסכן, הוא היה צריך... 933 00:41:57,760 --> 00:42:00,718 אנחנו מוצאים את הגנב בתוך הבית, אנחנו ממהרים לטלפון... 934 00:42:00,920 --> 00:42:03,309 אנחנו מסתכלים מהחלון... "מוכן! עזרה! Carabinieri!" 935 00:42:03,520 --> 00:42:05,829 אה אל תצעק כל כך חזק, שכולם ישנים! 936 00:42:06,480 --> 00:42:09,313 אבל מי שצועק, באתי בכוונה במטבח, כדי לא לעשות רעש... 937 00:42:10,640 --> 00:42:12,392 מה הוא עושה? לירות לפני היציאה מהבית? 938 00:42:12,880 --> 00:42:14,632 הוא יתאבד. - בואו נקווה. 939 00:42:14,880 --> 00:42:17,678 אתה לא חייב להיות רואה חשבון אבל אופטימי מדי. 940 00:42:17,880 --> 00:42:19,279 הוא מנקה את הרובה שלו. 941 00:42:19,480 --> 00:42:21,471 אבל זה מוכיח זאת שהמידע מדויק. 942 00:42:21,680 --> 00:42:23,318 אבל תראה את המיסים, מה צריך לעשות, 943 00:42:23,520 --> 00:42:25,158 להתלבש ככה ולצאת מוקדם בבוקר. 944 00:42:25,400 --> 00:42:28,358 לומר את האמת, לי, הציד תמיד לא אהבתי אותה. 945 00:42:28,800 --> 00:42:30,711 אבל הציד צריך לברך אותה... 946 00:42:30,960 --> 00:42:33,155 כשהמרשל מגלה זאת שהוא גם צייד, 947 00:42:33,360 --> 00:42:35,920 אני אהיה חבר שלו. אה, דרך אגב, זכור: 948 00:42:36,440 --> 00:42:39,591 כשאני איתו, ביער, להתייחס לנושא המסים, 949 00:42:39,800 --> 00:42:42,598 אבל תעשה את זה בטקט, עם הרבה דיפלומטיה הא?! 950 00:42:52,600 --> 00:42:53,919 הנה הוא! 951 00:43:39,280 --> 00:43:40,269 ססססטט! 952 00:43:42,200 --> 00:43:45,670 הנה זה... זה האמיתי משחק להיות לכוד. 953 00:43:46,000 --> 00:43:47,638 משחק אמיתי ותהיה טוב. 954 00:43:48,160 --> 00:43:50,549 אז, אומץ. – ו...והוא משאיר אותי לבד? 955 00:43:50,840 --> 00:43:52,114 כֵּן. אני הולך, אה... 956 00:43:52,320 --> 00:43:53,878 זהירות. - אה תקשיב... 957 00:43:54,480 --> 00:43:56,118 אבל זה לעולם לא יביא אותי עבור צייד, 958 00:43:56,320 --> 00:43:58,311 אני לא יודע איך להחזיק רובה ביד, כלום. 959 00:43:59,560 --> 00:44:01,471 אה, יש לי רעיון... - שנתחיל מחדש? 960 00:44:01,720 --> 00:44:04,917 לא... יש לי רעיון, אני הולך לעיר הראשונה, 961 00:44:05,200 --> 00:44:07,953 לקנות משחק ואני אחזור בעוד חצי שעה. 962 00:44:08,160 --> 00:44:09,559 רעיון מצוין. 963 00:44:11,360 --> 00:44:13,157 שכחת את הארנק?! כן. 964 00:44:13,360 --> 00:44:14,679 ידעתי את זה... 965 00:44:15,000 --> 00:44:16,319 תחזיקי מעמד קצת... 966 00:44:17,680 --> 00:44:19,079 10 זה מספיק? 967 00:44:20,040 --> 00:44:21,314 אפילו 20... 968 00:44:21,520 --> 00:44:23,078 גם אני ידעתי את זה... 969 00:44:23,600 --> 00:44:26,353 אז אני הולך אה... - אז, פגישה בעוד חצי שעה. 970 00:44:27,120 --> 00:44:28,439 כָּאן. 971 00:44:52,880 --> 00:44:55,872 הו! את מי אתה יכול לראות! המרשל... 972 00:44:58,000 --> 00:44:59,797 זה באמת תענוג לראות אותך שוב... 973 00:45:00,560 --> 00:45:02,118 הנה אנחנו... 974 00:45:02,520 --> 00:45:04,829 אבל מה היא עושה כאן, סליחה? 975 00:45:05,200 --> 00:45:07,191 כאילו מה אני עושה מזה... אתה מופתע, סליחה... 976 00:45:07,440 --> 00:45:10,000 אני צייד, היום וראשון, אני בא לצוד, לא... 977 00:45:10,800 --> 00:45:12,233 האם אתה צייד? 978 00:45:12,480 --> 00:45:15,392 למה אתה מפקפק בזה? אה, אתה לא רואה איך אני לבוש? 979 00:45:15,720 --> 00:45:17,790 ז'קט קטיפה, מכנסי עור מולסקין, 980 00:45:18,120 --> 00:45:22,318 כלב ציד, ג'יברן, אני אומר... - זה נקרא חגורת מחסניות. 981 00:45:22,720 --> 00:45:24,790 אה כן, זה נכון, מחזיק מחסניות ca- כמה מסיח את הדעת... 982 00:45:26,040 --> 00:45:28,110 חגורות מחסנית עם... אה?... - טוב טוב, טוב טוב... 983 00:45:28,680 --> 00:45:30,796 כן, כן, טוב, טוב... - טוב... 984 00:45:31,240 --> 00:45:32,832 טוב... הסמל אמר טוב... 985 00:45:33,120 --> 00:45:34,473 מה הוא עושה?... - הא? 986 00:45:34,720 --> 00:45:36,153 מה הוא אומר אני אומר? - נקודה. 987 00:45:37,200 --> 00:45:38,633 אבל לאן זה מצביע? 988 00:45:38,840 --> 00:45:40,876 אבל סליחה איפה... – אבל לאן שהוא מצביע, אני מצביע! 989 00:45:41,600 --> 00:45:43,431 ולמה היא יש לו את הפרק הבלעדי? 990 00:45:43,800 --> 00:45:45,392 אה... - אוקיי, אז בואו נכוון ביחד? 991 00:45:45,640 --> 00:45:47,198 ובכן, זה אומר מאוחר יותר בוא נעשה את זה באמצע הדרך, נכון? 992 00:45:47,400 --> 00:45:49,038 אה, אנחנו כאן במונטה קרלו? - אני לא יודע, 993 00:45:49,280 --> 00:45:51,589 ובפעם הראשונה שאני בא. אני לא מכיר את המקום הזה. 994 00:45:52,640 --> 00:45:55,916 אני אומר את זה... ואז היא מהמרת בלי לגדל את הכלב קודם? 995 00:45:56,440 --> 00:46:00,274 אוף... סליחה, דעה מוסחת... אבל אתה יודע שהיא מפחידה אותי... 996 00:46:00,520 --> 00:46:02,750 סליחה אה... - מה אתה עושה? 997 00:46:03,800 --> 00:46:05,153 האם זה בסדר? 998 00:46:06,400 --> 00:46:07,799 הנה... 999 00:46:09,240 --> 00:46:10,832 אני משתגע... 1000 00:46:12,200 --> 00:46:13,952 טוב אני לא מבין את זה... 1001 00:46:19,000 --> 00:46:20,638 אבל מה הוא עושה? לאן אתה הולך? - הא? 1002 00:46:20,880 --> 00:46:23,440 לאן הוא הולך?... היזהרו! - פרזנטאט-זרוע! 1003 00:46:24,680 --> 00:46:27,558 אוי סליחה מרשל... מרשל אני מבועת... 1004 00:46:27,880 --> 00:46:31,156 אתה רוצה שאתקשר לאנשים? הישען פנימה. - הו אלוהים אלוהים אלוהים... 1005 00:46:31,560 --> 00:46:33,357 יש סבלנות, לא עשיתי את זה בכוונה... 1006 00:46:33,560 --> 00:46:35,232 היא נתנה את הצעקה הזאת, האמנתי... 1007 00:46:35,440 --> 00:46:36,953 מאז שעשיתי... 1008 00:46:37,920 --> 00:46:40,480 אבל תגיד לי משהו... - תגיד לי... 1009 00:46:40,960 --> 00:46:42,996 תגיד לי... אתה רוצה אתה רוצה את זה האם אני נותן את זה גם לכף הרגל שלי? 1010 00:46:43,200 --> 00:46:45,031 ספר לי משהו... - להתאים? לְהִשְׁתַווֹת? 1011 00:46:45,240 --> 00:46:47,549 מה היא רוצה לצוד, אנחנו יכולים לדעת? 1012 00:46:47,920 --> 00:46:50,434 אהה... אני לא יודע, תגיד לי... 1013 00:46:50,680 --> 00:46:53,956 היא אומרת לי: "אתה חייב לצוד זה..." ואני צד את זה. 1014 00:46:55,920 --> 00:46:59,037 תראה, אני מדבר של ציפורים, מה אתה רוצה לצוד? 1015 00:46:59,280 --> 00:47:01,396 בדיוק, אני לא יודע, תגיד לי שאני צריך לצוד ואני צד. 1016 00:47:01,600 --> 00:47:03,830 אבל מה יש לה לחפש, מה עליו לצוד, 1017 00:47:04,080 --> 00:47:05,718 מה היא מחפשת - כי אתה חושב שאני לא... 1018 00:47:05,920 --> 00:47:07,797 אבל איזה ציד... אבל אנחנו רוצים להתערב שאירה 1019 00:47:08,000 --> 00:47:09,558 ואני מביא את הזין לפניה? אבל עזוב... 1020 00:47:09,760 --> 00:47:13,150 אבל אל תצחיק אותי... אלוהים, הכל יכול להיות אבל... 1021 00:47:14,400 --> 00:47:15,799 עם זאת... 1022 00:47:17,320 --> 00:47:19,072 מאפשר... תן למרשל לעבור... 1023 00:47:19,760 --> 00:47:21,512 בהצלחה! - תודה לך... 1024 00:47:21,840 --> 00:47:23,273 ומרשל ציד טוב! 1025 00:47:24,520 --> 00:47:26,988 לעזאזל עם האומללות לעזאזל 1026 00:47:27,200 --> 00:47:29,111 לי כשפגשתי אותך! 1027 00:47:29,360 --> 00:47:31,157 עכשיו הוא הרס לי את היום! בְּסֵדֶר?! 1028 00:47:31,360 --> 00:47:33,078 ולמה? - כי צייד אמיתי, 1029 00:47:33,280 --> 00:47:34,918 חייב לומר: "בהצלחה!" 1030 00:47:35,600 --> 00:47:38,319 אה... זה לזאבים? הוא זאב... 1031 00:47:38,680 --> 00:47:40,910 סליחה מרשל, לא ידעתי. 1032 00:48:06,000 --> 00:48:07,956 היי?... היא...? - ססססט... ססססט... 1033 00:48:08,720 --> 00:48:10,312 אותה? יש לך אישור ציד? 1034 00:48:10,600 --> 00:48:12,318 אבל אני לא צד. אבל היא צדה. 1035 00:48:12,520 --> 00:48:14,829 אבל אם אין לי אפילו רובה... - אהה... והארנבות האלה 1036 00:48:15,040 --> 00:48:17,713 איך הוא לקח אותם, עם הידיים? לא, קניתי אותם. 1037 00:48:17,920 --> 00:48:20,388 אה... הוא בא לאכול אותם פה?! - כן... 1038 00:48:20,640 --> 00:48:22,756 או שהוא רוצה לקבור לחיות הקטנות האלה כאן? 1039 00:48:22,960 --> 00:48:25,190 לא אל תצחק... ואל תצחיק איתי. 1040 00:48:25,440 --> 00:48:27,396 הארנבות האלה הוא לכד. - לא במקרה! 1041 00:48:27,600 --> 00:48:29,591 תלכלך ואל תצחיק... - אבל איפה? 1042 00:48:29,800 --> 00:48:31,711 בפקודה, לפחות נדע איך הוא השיג את הארנבות האלה. 1043 00:48:31,920 --> 00:48:33,478 אבל למה? - כי אני שומר ציד 1044 00:48:33,680 --> 00:48:35,272 ועצור את הציידים, בוא נלך! - אני מסרב! 1045 00:48:35,480 --> 00:48:37,789 הו עצור שם! - אז אתה מתנגד לי, הא?! 1046 00:48:38,360 --> 00:48:40,078 אז בואו נסיק מסקנות. - יש לה ארנבת על היד. 1047 00:48:40,320 --> 00:48:41,878 כֵּן. - אתה יוצא לצוד ללא רשות, 1048 00:48:42,080 --> 00:48:43,479 כן. היא מתנגדת לי, 1049 00:48:43,680 --> 00:48:45,079 כן. היא באה לפקד... 1050 00:48:45,280 --> 00:48:46,679 בוא נלך! – כן!... בוא נלך! 1051 00:48:46,880 --> 00:48:48,598 יש לך מכונית?... בוא נלך. כן. 1052 00:48:52,000 --> 00:48:53,149 לאן אתה הולך? 1053 00:48:55,960 --> 00:48:57,279 לאט לאט... 1054 00:48:57,520 --> 00:48:58,999 לעזאזל... 1055 00:50:07,320 --> 00:50:09,197 זה היית אתה נכון? - ומי זה יכול להיות?! 1056 00:50:09,400 --> 00:50:12,517 מרשלים בצניעות, במכה אחת הרגתי אותה. 1057 00:50:13,200 --> 00:50:15,350 הוא הפסיד בהימור... אני אשלם חצי ליטר, בוא נלך. 1058 00:50:15,560 --> 00:50:17,949 אבל אני אומר, אתה יודע מה פגע בך? - לא איכות הציפור 1059 00:50:18,160 --> 00:50:20,879 לא ראיתי את זה, ראיתי ציפור על עץ הבמבוק וכיוונתי. 1060 00:50:21,120 --> 00:50:24,669 עלוב, אתה יודע מה פגע בי? - אליה? 1061 00:50:24,880 --> 00:50:25,790 כֵּן! - אני מבין. 1062 00:50:26,040 --> 00:50:27,598 מַה? - פגעתי בגאווה שלה! 1063 00:50:27,800 --> 00:50:29,916 תראה, לך מפה לנגד עיני, אני אהרוג אותו! 1064 00:50:30,120 --> 00:50:31,872 אל תהיה מצחיק... אני אהרוג אותו כמו שאלוהים הוא אמת! 1065 00:50:32,160 --> 00:50:35,072 אההההה! הו, תישאר רגוע... לך מפה או שאני אהרוג את הכלב הזה! 1066 00:50:35,440 --> 00:50:37,192 אתה יודע מה זה? - אני אהרוג אותו! 1067 00:50:37,400 --> 00:50:38,958 זו קנאת ציד! - לך מפה! 1068 00:50:46,920 --> 00:50:49,036 לפני זמן מה, אבל ההורים שלך ידעו לאן הלכת היום 1069 00:50:49,520 --> 00:50:52,512 אני חושב שאמא הבינה אבל נקווה שאבא לא יודע. 1070 00:50:52,800 --> 00:50:55,109 ראית איך טינו הלך עם בתו של המרשל?! 1071 00:50:55,360 --> 00:50:57,396 כן, אבל בכל זאת ההימור לא זכה. 1072 00:50:57,720 --> 00:50:59,517 אנחנו חייבים לראות איך זה נגמר אה... 1073 00:51:00,200 --> 00:51:01,792 בוא נלך... בוא נלך לרקוד, בוא. 1074 00:51:03,280 --> 00:51:05,589 תן קצת, אבל לא נמאס לך? - לרקוד? 1075 00:51:06,040 --> 00:51:07,917 אבל לא, להישאר כאן, אתה לא רואה כמה מלנכוליה... 1076 00:51:08,200 --> 00:51:09,519 ואז גם קר. 1077 00:51:09,880 --> 00:51:12,474 אם היו נרות, אני זה ירגיש כמו להיות בחנות שלך. 1078 00:51:12,680 --> 00:51:15,353 אבל מה אתה אומר... אני מרגיש כל כך טוב כאן איתך. 1079 00:51:15,640 --> 00:51:18,234 תראה, אתה לא תאהב את זה ללכת למקום אחר? 1080 00:51:18,600 --> 00:51:20,477 ואיפה? - עם ספרינט נחמד, 1081 00:51:20,680 --> 00:51:22,272 בעוד חצי שעה אנחנו חוזרים לרומא, עדיין יש לנו זמן 1082 00:51:22,480 --> 00:51:24,232 מה אתה חושב על ללכת לקולנוע? יאללה בוא נלך... 1083 00:51:25,160 --> 00:51:26,798 ומה הם עושים? הם נשארים כאן? 1084 00:51:27,160 --> 00:51:29,469 אבל מה אכפת לנו מהם? אם הם נהנים כאן, תן להם לעשות את זה. 1085 00:51:29,760 --> 00:51:31,830 סליחה לרגע, בינתיים, תפוס את המעילים שלך. 1086 00:51:33,000 --> 00:51:34,991 קדימה, תן לי את המפתח. - אז זה בסדר?! 1087 00:51:35,520 --> 00:51:37,397 אבל במה האמנת? אמרתי לך ביום ראשון, 1088 00:51:37,800 --> 00:51:39,711 היום וראשון וגם זכיתי בהימור. 1089 00:51:40,560 --> 00:51:42,755 הו אתה יודע שעבורי זה הוא היה בחור אחר לגמרי?! 1090 00:51:43,000 --> 00:51:46,117 בשבילך זה יהיה סוג אחר לגמרי אבל בשבילי, אם תאפשר לי... 1091 00:51:46,520 --> 00:51:48,397 במקום זאת, אתה בטוח שאף אחד לא בא אליכם הביתה? 1092 00:51:48,640 --> 00:51:51,438 אל תדאג עד 8:30 בבוקר. אבל אז לך מפה אה, 1093 00:51:51,640 --> 00:51:53,358 בדיוק באותו זמן דודה שלי חוזרת מוויטרבו 1094 00:51:53,560 --> 00:51:56,836 ונופל עליך. הישאר ערני אחרת אני אתערב, בסדר? 1095 00:51:57,880 --> 00:51:59,359 לורה, נלך אז? 1096 00:52:00,080 --> 00:52:01,479 היי אז הא... - שלום. 1097 00:52:01,680 --> 00:52:03,159 היי. - להתראות חבר'ה. 1098 00:52:30,360 --> 00:52:31,998 הוא היה נותן לי את זה נסיעה לרומא? 1099 00:52:32,240 --> 00:52:34,151 לֹא! - אה זה טוב... 1100 00:52:34,640 --> 00:52:36,198 איך זה הגיע כאן בסביבה? 1101 00:52:36,440 --> 00:52:38,158 עם חבר. – והוא הולך עם חברו. 1102 00:52:38,440 --> 00:52:39,998 אוי אני לא יכול יותר... - למה? 1103 00:52:40,200 --> 00:52:42,111 והוא לא שם, עצרו אותו. - מאיזו סיבה? 1104 00:52:42,400 --> 00:52:44,038 הם החליפו את זה לצייד... 1105 00:52:44,240 --> 00:52:46,151 ולא היא? - ומה זה קשור ל... 1106 00:52:46,360 --> 00:52:49,033 אז באת לצוד? האם הוא צייד? 1107 00:52:49,400 --> 00:52:51,152 אם תחזור לרומא בעצמך, להסתפק. 1108 00:52:51,400 --> 00:52:54,551 אבל איזה צייד וצייד מרשל, מסיכה... 1109 00:52:54,800 --> 00:52:57,837 אני לא צייד, אני יודע לבוש כמו ליצן בשביל... 1110 00:52:58,040 --> 00:53:00,190 בתור ליצן... אני לבוש כמו ליצן לדעתך?... 1111 00:53:00,400 --> 00:53:02,516 כן אדוני... לא, אני אומר שזה אתה, התחפשתי לליצן, 1112 00:53:02,720 --> 00:53:06,156 כי אני לא צייד, עשיתי את זה כדי להשתלב איתה, 1113 00:53:06,360 --> 00:53:09,158 להכיר עוד חברים, להיעזר... 1114 00:53:09,600 --> 00:53:12,478 ומה שעשיתי לא היה אנושי... - כן ואדם ואנושי ואנושי... 1115 00:53:12,720 --> 00:53:14,392 ואנושי לחלוטין... מה שאתה עושה הוא לא אנושי... 1116 00:53:14,600 --> 00:53:16,238 אה, זה לא אנושי מה שאני עושה? - לא! לֹא! 1117 00:53:16,440 --> 00:53:19,273 אתה גורם לי להטיס וורבל?! זה כואב לי ברגל?! 1118 00:53:19,560 --> 00:53:22,632 הוא שובר לי את הינשוף?! ועכשיו במה היא רוצה לשבור אותי?! 1119 00:53:22,840 --> 00:53:25,070 כלום, אבל קח אותי לרומא, אל תשאיר אותי כאן... 1120 00:53:25,360 --> 00:53:27,828 אני חושש שאגיד את האמת, כואבות לי הרגליים... 1121 00:53:28,080 --> 00:53:32,710 זו ערבה, יש זאבים, השודדים... אוי! אה אה... 1122 00:53:33,840 --> 00:53:35,990 קדימה, שבי... - הא?... תודה. 1123 00:53:36,960 --> 00:53:38,678 החזק את הכלב לרגע, יש סבלנות... 1124 00:53:38,880 --> 00:53:41,189 סליחה הא... סליחה, מרשלים... 1125 00:53:43,320 --> 00:53:44,389 זהו... 1126 00:53:45,120 --> 00:53:47,111 יש סבלנות... - הא? 1127 00:53:49,280 --> 00:53:50,838 זה רכוב ככה, הא? 1128 00:53:53,280 --> 00:53:55,794 הרגל שלך בחוץ? הו, אמרתי לך, זה כואב לי... 1129 00:53:56,480 --> 00:53:58,789 לך לך... - איך הולך, אני יוצא ככה? 1130 00:53:59,240 --> 00:54:00,798 ואיך אתה רוצה לעזוב, סליחה? 1131 00:54:01,040 --> 00:54:02,109 מאפשר? - בבקשה... 1132 00:54:02,360 --> 00:54:04,920 איפה כדאי לשים את הכלב? - אה... ותשמור את זה... 1133 00:54:05,920 --> 00:54:07,433 בוא נלך... טופוני 1134 00:54:07,800 --> 00:54:10,268 אבל אתה יכול ללבוש את זה? - אני לא יודע איך ללבוש את זה! 1135 00:54:11,440 --> 00:54:12,953 מַרשַׁל? - מה זה? 1136 00:54:13,160 --> 00:54:14,798 הרי עברנו יום ראשון יפה נכון? 1137 00:54:15,000 --> 00:54:17,798 היא הרסה לי את היפה ביותר יום ראשון של חיי! 1138 00:54:18,040 --> 00:54:20,349 האם אתה מוצא את זה? - ינשוף ריסק אותי 1139 00:54:20,600 --> 00:54:22,352 זה עבד שהיא יפהפייה... היא כן... 1140 00:54:22,560 --> 00:54:23,629 מה הוא עושה? - אההה! עֶזרָה! 1141 00:54:39,160 --> 00:54:41,196 קח את זה בקלות, אחרת הוא מתעורר. 1142 00:55:00,160 --> 00:55:01,479 הוא נעלם... 1143 00:55:11,280 --> 00:55:12,429 אחיאהי... 1144 00:55:13,880 --> 00:55:15,154 אחיאהי... 1145 00:55:15,640 --> 00:55:17,437 אחיאהי... - מי הוא? 1146 00:55:17,800 --> 00:55:19,392 חברים... 1147 00:55:19,840 --> 00:55:21,717 וזה מתאים לי לשיר קרוב לאוזן? 1148 00:55:21,920 --> 00:55:23,956 אין מרשלים, מי שר, מי שר... 1149 00:55:24,240 --> 00:55:25,992 ואת הקינה, ואנקת הכאב, 1150 00:55:26,200 --> 00:55:29,272 יש לי את זה... יש לי את זה זרוע שבורה בשניים או שלושה מקומות... 1151 00:55:29,520 --> 00:55:31,670 מי יודע מה ייצא מהלוח. - אני מצטער... 1152 00:55:31,880 --> 00:55:34,075 אני לא יכול לסבול את זה יותר... אבל אני אומר... 1153 00:55:34,320 --> 00:55:38,108 שווה לצמצם את עצמך למצב הזה, עבור שבעה, שמונה מיליון? 1154 00:55:38,600 --> 00:55:40,591 מי נותן לו אותם? - כאילו מי יחזיר לי אותם? 1155 00:55:41,200 --> 00:55:43,873 לא הביטוח שלך? - הו, אני מצטער... 1156 00:55:44,120 --> 00:55:45,553 למה הוא לא מבוטח? - לא. 1157 00:55:45,760 --> 00:55:47,239 אה, זה לא מבוטח? - לא. 1158 00:55:47,440 --> 00:55:48,839 טוב... ובעיה... טופוני 1159 00:55:49,280 --> 00:55:52,636 זו אותה עובדה מה קרה לבן דוד שלי... 1160 00:55:53,000 --> 00:55:54,592 מה? כלומר, הוא נכנס לרכב 1161 00:55:54,800 --> 00:55:57,678 עם חבר שלו, שלא היה מבוטח כמוך, מסכן... 1162 00:55:58,040 --> 00:56:01,589 הם עשו תאונה... פשוט... בן דוד שלי היה מופחת כמוני... 1163 00:56:02,040 --> 00:56:03,473 באותו מצב... 1164 00:56:03,840 --> 00:56:05,956 בן דוד שלי תבע את החבר הזה... 1165 00:56:06,200 --> 00:56:09,192 והחבר הזה נאלץ לשלם 10 מיליון... 1166 00:56:09,440 --> 00:56:10,919 האם הוא הבין? - בבקשה... 1167 00:56:11,280 --> 00:56:12,998 אל תרביץ לי על הבטן... - כן, כן, כן... 1168 00:56:13,240 --> 00:56:14,958 סליחה... סליחה... ואז אני מציין... 1169 00:56:15,200 --> 00:56:18,556 אני מתפלל... שלמרות שאני מצטער על מה שקרה, 1170 00:56:19,160 --> 00:56:22,436 אבל, האשמה היא לא כולה שלי כי היא רצתה לעלות בכוח. 1171 00:56:22,640 --> 00:56:24,312 אה זה לא אומר, זה לא אומר... - אה כן... 1172 00:56:24,520 --> 00:56:27,273 גם בן דוד שלי רצה את זה להיכנס בכוח לרכב... 1173 00:56:27,600 --> 00:56:30,160 אבל מה הוא רוצה, מה הוא רוצה שאני הולך לתבוע אותה, 1174 00:56:30,360 --> 00:56:33,318 למען השם, אל תחשוב על זה אפילו... בבקשה הסר את ידך... 1175 00:56:33,960 --> 00:56:35,518 שמפריע לי. - הבטן? 1176 00:56:35,720 --> 00:56:37,039 לא, היד. - אה כן? 1177 00:56:37,240 --> 00:56:38,719 ואל תכריחו אותי... - זה מפריע לך 1178 00:56:38,920 --> 00:56:41,070 אפילו לדחוף ככה? - כן, מעל הכל... 1179 00:56:41,560 --> 00:56:43,118 סליחה... - ואל תשא לי יותר את הנאומים האלה. 1180 00:56:44,000 --> 00:56:45,558 האם הוא הבין? הו מרשל שלי, 1181 00:56:45,760 --> 00:56:47,796 אבל איתה, סליחה, זה לא אפשרי לדבר... היא הכל 1182 00:56:48,000 --> 00:56:49,558 הופך לשנוי במחלוקת... - כן... 1183 00:56:49,760 --> 00:56:51,591 אה, סבלנות... אני מצטער. 1184 00:56:51,800 --> 00:56:54,792 אה הוא רואה הכל ניסיון שחיתות... 1185 00:56:55,040 --> 00:56:56,792 אבל אתה חושב כך, אבל אני אומר אנחנו בבית חולים 1186 00:56:57,000 --> 00:56:58,592 או שאנחנו לא בבית חולים... - אוי אל תצעק... 1187 00:56:58,800 --> 00:57:00,950 אבל נראה לך ש-זה-ההוא הוא תמיד חושב 1188 00:57:01,160 --> 00:57:03,196 לשטויות האלה כמה חקירות... חלילה... 1189 00:57:03,400 --> 00:57:05,311 אאוץ' אאוץ'... זה רציני, הא? 1190 00:57:05,520 --> 00:57:07,670 חחחחחחתי כל הרגל... 1191 00:57:07,880 --> 00:57:09,711 לא, מה הרגל קשורה לזה, שטויות, אמרתי 1192 00:57:09,920 --> 00:57:11,638 האם החקירה רצינית? - היא כבר מעוניינת 1193 00:57:11,960 --> 00:57:13,518 ההערכה, לא הרגל שלי אה... 1194 00:57:13,720 --> 00:57:15,790 אבל סליחה, אתה יודע איך זה... בקיצור, הרגל היא שלו, 1195 00:57:16,040 --> 00:57:17,951 ההערכה היא שלי... אה... - כן... 1196 00:57:19,520 --> 00:57:21,033 Maresci�... - הא? 1197 00:57:21,240 --> 00:57:23,993 הייתי רוצה לדעת קצת מידע... אבל למה הוא מדבר אלי ככה... 1198 00:57:24,280 --> 00:57:26,919 עם הקול הזה כל כך קרוב לאוזן... - לא לא, דיברתי חרישית 1199 00:57:27,120 --> 00:57:29,315 כדי לא לגרום לאדם הגוסס להרגיש... - איזה אדם גוסס? 1200 00:57:29,520 --> 00:57:31,397 ההוא שם... 1201 00:57:32,520 --> 00:57:34,158 שמעת? הוא עומד למות... - כן... 1202 00:57:34,400 --> 00:57:37,119 ואל תתנשפו כל כך קרוב אליי... - לא, אני לא מתנשף... סליחה... 1203 00:57:37,400 --> 00:57:39,277 אז תגיד לי, עם 2 מיליון - תגיד לי... 1204 00:57:39,480 --> 00:57:40,959 אני יכול להסתדר? טופוני 1205 00:57:41,160 --> 00:57:43,196 לא אה, פחות?... מיליון? - לאווווו... 1206 00:57:43,440 --> 00:57:46,318 אחות? - אחות... אחות! 1207 00:57:46,640 --> 00:57:49,200 מה התוכי רוצה? איזה תוכי... 1208 00:57:49,560 --> 00:57:51,198 ושאני שואל את אחותי התוכי... 1209 00:57:51,400 --> 00:57:53,072 ולמי ששואל סליחה.. - במקרה לאחות... 1210 00:57:53,280 --> 00:57:54,998 ואנחנו רוצים להפריע האחיות, אני כאן... 1211 00:57:55,200 --> 00:57:56,713 אני אקח את זה בשבילו... אבל אני מתקשר לאחותי 1212 00:57:56,920 --> 00:57:59,115 למה אתה נפטר ממנה... - כן... אה סליחה, סליחה... 1213 00:57:59,320 --> 00:58:01,959 לא לא לא... טופוני 1214 00:58:02,840 --> 00:58:04,512 טוב טוב טוב... - שבי בבקשה... 1215 00:58:06,080 --> 00:58:09,356 פאביו... הו פאביו יקירי, איך אתה מרגיש 1216 00:58:09,600 --> 00:58:10,919 עדיף... 1217 00:58:11,240 --> 00:58:12,639 טוב. - אלוהים אדירים... 1218 00:58:12,840 --> 00:58:15,513 איזה פחד הבאת אותי הוא לא עשה את זה בכוונה... 1219 00:58:15,720 --> 00:58:17,153 אתה יודע, אני דיברתי עכשיו עם הרופא, 1220 00:58:17,360 --> 00:58:18,998 הוא אומר את זה חוץ מהפצע של הרגל, אין לך כלום. 1221 00:58:19,200 --> 00:58:20,519 תן לי לראות. 1222 00:58:20,720 --> 00:58:22,836 אה, אבל הנה הפצע וכבר נרפא! 1223 00:58:23,040 --> 00:58:25,793 תודה, זה והפצע המלחמה, זו לא הרגל, זו הרגל הזו כאן. 1224 00:58:26,000 --> 00:58:27,911 אה אבל אז תן לי לראות... - לא, מה אתה רוצה לראות, 1225 00:58:28,120 --> 00:58:29,758 והכל חבוש... מרשל, הרשה? 1226 00:58:29,960 --> 00:58:31,154 מילה אחת? 1227 00:58:31,360 --> 00:58:34,397 הגברת ואשתו? - מי חשבת שסבא שלי? 1228 00:58:34,600 --> 00:58:36,033 לא, אבל יכולתי להישבע... -ואז... 1229 00:58:36,240 --> 00:58:39,118 הרשי לי גברתי? Cavalier Pezzella. אה! לא. אה! 1230 00:58:39,320 --> 00:58:41,436 אל תתהדק, יש לי יד שבורה. אל תעשה את הקומדיה הזאת... 1231 00:58:41,640 --> 00:58:43,153 אל תעשה את הקומדיה הזו שאשתי 1232 00:58:43,360 --> 00:58:44,873 לא יכול להדק היד כמו... 1233 00:58:45,080 --> 00:58:46,798 אה, אני יודע, אבל אני מחכה לצילום הרנטגן... - מוכיח... 1234 00:58:47,320 --> 00:58:49,788 תשמע... למה באת לבד? 1235 00:58:50,000 --> 00:58:51,718 ברגע שהם התקשרו הייתי לבד... 1236 00:58:52,040 --> 00:58:53,678 והם אמרו לה בטלפון שגם אני הייתי שם? 1237 00:58:53,880 --> 00:58:55,359 לא, ממש לא. - לא?! 1238 00:58:55,560 --> 00:58:58,518 תראה, הוא רוצה לגרום לי לדבר עם אשתי בבקשה? 1239 00:58:58,720 --> 00:59:00,153 נו טוב... - זו הייתה רק שאלה אחת. 1240 00:59:00,360 --> 00:59:03,033 אתה יודע שג'ורג'טו הלך לבית דודתו. - ג'ורג'טו ודודתו... 1241 00:59:03,360 --> 00:59:04,270 לורה? 1242 00:59:04,480 --> 00:59:06,436 אה, השם של הגברת הוא לורה... לא, קוראים לה לא לורה... 1243 00:59:06,640 --> 00:59:08,232 כי יש לי בן דוד שהתחתן בברוקולין, 1244 00:59:08,440 --> 00:59:10,749 אמריקאי עשיר... שזה מדויק לגברת... 1245 00:59:10,960 --> 00:59:13,076 אבל לורה... תן לי לדבר... ברגע שהיא נכנסה... 1246 00:59:13,280 --> 00:59:14,838 בבקשה אביר... אתה מדבר, אתה מדבר, אבל היה לי 1247 00:59:15,040 --> 00:59:16,758 סוג של... - אה, קצת חינוך, בבקשה! 1248 00:59:16,960 --> 00:59:18,996 סליחה... לורה והבת שלי. 1249 00:59:19,240 --> 00:59:20,753 אה, יש לו בת? - כן, למה? 1250 00:59:20,960 --> 00:59:24,032 אז מה יש לי לעשות עם אישה? - סליחה, לפעמים יש לך גם... 1251 00:59:24,320 --> 00:59:26,709 הו אלוהים! אז ה... תן לי לענות 1252 00:59:26,920 --> 00:59:28,353 אלו דברים אינטימיים. בבקשה. 1253 00:59:28,560 --> 00:59:30,232 אז לורה, למה היא לא באה 1254 00:59:30,480 --> 00:59:33,278 הוא היה בחוץ... - אה כן, עם החבר הרגיל, נכון?! 1255 00:59:33,680 --> 00:59:35,238 אני חושב שכן. ולאן היא נעלמה? 1256 00:59:35,440 --> 00:59:37,954 אבל תסלח לי, אתה רוצה לדעת לאן הלכה הבת שלי 1257 00:59:38,160 --> 00:59:39,718 גם אני אבא... - אבל מה זה אומר... 1258 00:59:39,920 --> 00:59:41,478 אני מבין שאתה כועס... - אבל אני האבא! 1259 00:59:41,680 --> 00:59:44,353 כאבא, היום הנוער הזה שאתה לא יודע עם מי אתה הולך... 1260 00:59:44,560 --> 00:59:46,471 האבא... תראה... - מרשל יקר, אתה חייב לדעת... 1261 00:59:46,880 --> 00:59:50,919 הבנות האלה... – נזירה!... נזירה! 1262 00:59:51,120 --> 00:59:52,951 אבל מה אתה רוצה? אל תדאג... - נזירה! 1263 00:59:53,160 --> 00:59:54,878 התוכי? - אני לא רוצה את התוכי! 1264 00:59:55,320 --> 00:59:57,038 עשיתי טעות, סליחה. אני רוצה לדעת איפה הבת שלי. 1265 01:00:01,000 --> 01:00:02,558 אבל למה השרביט הזה? 1266 01:00:03,040 --> 01:00:05,873 ואתה שואל אותי? בשבילך הקולנוע ובית של חבר... 1267 01:00:06,320 --> 01:00:07,912 מה אתה אומר? מה חשבת? 1268 01:00:08,120 --> 01:00:10,475 רק רציתי לתת לך להיכנס להאזין לתקליטים... 1269 01:00:11,320 --> 01:00:13,595 רק שנינו הא? - נו, אתה רוצה לדעת? 1270 01:00:14,240 --> 01:00:15,673 לא הבנת כלום. 1271 01:00:18,840 --> 01:00:21,149 מה יש להבין? עכשיו אני אסביר לך את זה. 1272 01:00:21,800 --> 01:00:23,677 יש לי כוונות רציניות. הבנת? 1273 01:00:24,640 --> 01:00:26,835 והיה צורך ב... – והיה צורך כן... אה... 1274 01:00:28,400 --> 01:00:29,913 לא ידעתי ש... 1275 01:00:30,200 --> 01:00:31,872 אם היית עולה הכל היה מסתיים שם. 1276 01:00:32,120 --> 01:00:34,270 אבל לא עלית... ואני שמח על זה. 1277 01:00:35,920 --> 01:00:37,353 האם סלחת לי? 1278 01:00:38,200 --> 01:00:39,235 תגיד לי... 1279 01:00:39,880 --> 01:00:41,791 אתה כל כך שקרן גדול. 1280 01:00:42,280 --> 01:00:43,838 לא לורה, הכל נכון. 1281 01:00:49,400 --> 01:00:51,550 קדימה, החזק ציפורן... - לא, אני לא רוצה את זה. 1282 01:00:51,760 --> 01:00:53,751 אבל זה טוב אז... - אני לא רוצה את זה! 1283 01:00:53,960 --> 01:00:55,632 אבל זה טוב בשבילך! נסה על... אני לא מרגיש ככה... 1284 01:00:55,880 --> 01:00:57,711 אני לא רוצה את זה... - בקיצור, אני לא יכול 1285 01:00:57,920 --> 01:01:00,354 עדיין להבין איך זה קרה לך. 1286 01:01:01,240 --> 01:01:03,879 האשמה היא שלי. - למה נהגת? 1287 01:01:04,240 --> 01:01:07,630 לא, אבל לא הייתי צריך לעלות על האופנוע איתו. 1288 01:01:07,840 --> 01:01:10,195 וכפי שאולי חזה מה היה קורה... 1289 01:01:10,400 --> 01:01:11,833 ידעתי את זה, ידעתי את זה... 1290 01:01:12,480 --> 01:01:14,710 אתה תבין, אחרי כל התאונות ששלחתי לו... 1291 01:01:14,920 --> 01:01:17,593 מישהו חייב לו אפילו לא יכול להגיע לשם?! 1292 01:01:18,240 --> 01:01:20,117 חוזר הביתה, השוער אבא שלי אמר לי 1293 01:01:20,320 --> 01:01:22,117 עבר תאונה ומי אושפז כאן. 1294 01:01:22,480 --> 01:01:24,755 אל תדאגי מיס, זה לא משהו רציני... 1295 01:01:25,280 --> 01:01:27,874 חדר מספר 5... בבקשה בוא לשבת. 1296 01:01:28,080 --> 01:01:30,150 האם אלווה אותך? לא, עדיף שאבא לא יראה אותך. 1297 01:01:30,360 --> 01:01:32,112 אבל ביום זה או אחר הוא יצטרך להתמודד עם זה... 1298 01:01:32,320 --> 01:01:34,117 כן, אבל לא עכשיו. - כמו שאתה אוהב. 1299 01:01:36,800 --> 01:01:38,950 בבקשה תשבי, גברת. מיטה שלישית. 1300 01:01:41,240 --> 01:01:44,596 אבא, מה קרה לך? הו כלום, כמה שריטות... 1301 01:01:45,160 --> 01:01:47,913 אלו לא דברים רציניים, הם אחרים. 1302 01:01:48,360 --> 01:01:51,477 איפה היית עד עכשיו? - גברת, את לא מזהה אותי? 1303 01:01:51,720 --> 01:01:54,757 אני Cavalier Pezzella, אבא שלו היה מודאג אתה יודע... 1304 01:01:55,000 --> 01:01:57,992 אבל גם כמוה... והאם הוא פצוע קשה? 1305 01:01:58,320 --> 01:02:01,392 בצניעות אני נפצע יחד עם אבא שלו, אה אה... 1306 01:02:01,640 --> 01:02:03,073 מי הוא? טינו? 1307 01:02:04,160 --> 01:02:06,151 טינו נכנס, גם אבא שלך שם... - אבא שלי? 1308 01:02:06,360 --> 01:02:07,509 הוא פצוע... 1309 01:02:08,200 --> 01:02:09,110 אבא... 1310 01:02:09,720 --> 01:02:11,438 גם אתה כאן, אבל מה קרה לך? - אה... 1311 01:02:11,640 --> 01:02:13,278 אבל לא ידעתי על זה כלום... כן, כשהם התקשרו, 1312 01:02:13,480 --> 01:02:15,994 לא היית בבית... ועכשיו איך גילית? 1313 01:02:16,200 --> 01:02:18,156 ובכן, כשהם התקשרו לא הייתי בחוץ, 1314 01:02:18,360 --> 01:02:20,430 טיילתי ואתה יודע איך זה קורה... 1315 01:02:20,640 --> 01:02:22,278 לא לא, אני שואל איך ידעת עכשיו, 1316 01:02:22,480 --> 01:02:25,711 שאבא עבר תאונה ואושפזו כאן. 1317 01:02:25,960 --> 01:02:30,033 הו, הייתי בחוץ במסדרון, ו... ילדה קטנה... בואי הנה... 1318 01:02:36,520 --> 01:02:38,476 קדימה... הבחור הצעיר הזה 1319 01:02:38,720 --> 01:02:40,790 הוא לא ידע שאביו היה כאן. 1320 01:02:41,200 --> 01:02:43,191 אני לא יודע... אבל אתה ידעת 1321 01:02:43,400 --> 01:02:44,958 שהוא היה במסדרון. 1322 01:02:45,160 --> 01:02:49,073 הא? והלכת להתקשר אליו נכון? פאביו, אני לא חושב שזה הזמן המתאים... 1323 01:02:49,360 --> 01:02:51,271 ובכל זאת זה נכון זה הרגע. 1324 01:02:51,880 --> 01:02:54,030 כי עכשיו אני מבין הכל. 1325 01:02:54,720 --> 01:02:56,915 זה מה שאתה רואה... ידידי... 1326 01:02:57,280 --> 01:02:59,236 איתו איחר כל לילה, נכון? 1327 01:02:59,720 --> 01:03:01,039 זה נכון? אבל אבא... 1328 01:03:01,240 --> 01:03:02,912 אבל כמו "אבא"... מחוסר הכרה! 1329 01:03:03,160 --> 01:03:04,752 עם הרבה בנות שנמצאים בסביבה, 1330 01:03:04,960 --> 01:03:08,316 אתה הולך להיות מטרד אמיתי לבתו המוערכת של המרשל, 1331 01:03:08,520 --> 01:03:10,954 שלמרות הכל הוא חבר שלי. שכח מזה מר פצלה... 1332 01:03:11,160 --> 01:03:12,878 היא ידעה טוב מאוד מה קורה. 1333 01:03:13,080 --> 01:03:14,798 פאביו בבקשה... - תהיה בשקט, בבקשה! 1334 01:03:15,000 --> 01:03:16,718 אני לא מקבל, האשמה שלו לא צודקת! 1335 01:03:16,960 --> 01:03:18,359 של בנים לא ידעתי על זה כלום, 1336 01:03:18,560 --> 01:03:20,551 אחרת לא הייתי מעולם לא הרשה לבן שלי 1337 01:03:20,880 --> 01:03:22,359 להשתתף בנות המרשלים. 1338 01:03:22,600 --> 01:03:24,670 אני אתן לך את זה המרשל... אז אתה ואני נדבר בבית אה... 1339 01:03:24,880 --> 01:03:26,996 הו מדונה שלי, איזה עוול הוא היה עושה. 1340 01:03:27,200 --> 01:03:28,918 אבל בכל מקרה, אני הולך לעשות את זה בדיקה בחנות, 1341 01:03:29,120 --> 01:03:31,509 והבת שלי יוצאת לטייל, מסתובבת עם בנו של החנווני. 1342 01:03:31,760 --> 01:03:34,399 ובכן, לא אכפת לך הבת שלך, אתה מתעניין רק 1343 01:03:34,600 --> 01:03:36,636 שאף אחד לא יכול לשים ספק את הכנות שלך! 1344 01:03:39,120 --> 01:03:40,951 אבל תראה מה היה צריך לקרות לי... 1345 01:03:41,240 --> 01:03:43,708 מהיום שחזרתי בחנות המקוללת ההיא, 1346 01:03:43,920 --> 01:03:46,229 התחילו הצרות שלי. - הצרות שלי התחילו! 1347 01:03:46,440 --> 01:03:48,078 לא, אני כמו... סלח לי לרגע, 1348 01:03:48,280 --> 01:03:49,998 מהיום שהייתי בחנות שלו! 1349 01:03:50,200 --> 01:03:51,838 הימים שלי התחילו... - הצרות שלי קרו! 1350 01:03:52,040 --> 01:03:53,473 שֶׁלִי! מַסְפִּיק! 1351 01:03:53,680 --> 01:03:55,671 שתוק, אנחנו מדברים על דברים רציניים! 1352 01:03:55,880 --> 01:03:58,030 מה היא רוצה! הוא היה מת! תן לי לדבר... 1353 01:03:58,280 --> 01:04:00,350 אבל הנה זה לא מזמן המחבט הזה רבותי! 1354 01:04:00,600 --> 01:04:02,989 אבל אתה לא יכול לעשות את זה כאן, הם שם אנשים חולים אחרים. איזו בדיחה! 1355 01:04:03,200 --> 01:04:05,077 הוא צודק. קדימה רבותיי, שעת יציאה בבקשה. 1356 01:04:05,280 --> 01:04:08,352 הו גברתי בבקשה, תראה, היא לא יודעת מי אני... 1357 01:04:08,560 --> 01:04:10,437 לא אכפת לי הרבה, מי היא, אנחנו צריכים לצאת! 1358 01:04:11,440 --> 01:04:13,271 עכשיו תורך, מרשל, להסתובב. 1359 01:04:14,080 --> 01:04:15,559 אבל האם זה באמת נחוץ? 1360 01:04:15,760 --> 01:04:17,557 מה הוא רוצה מה אני עושה על הבטן שלו 1361 01:04:17,840 --> 01:04:20,400 אני אומר שזה ממש הכרחי לתת את הזריקה הזו? 1362 01:04:20,640 --> 01:04:23,552 הרופא הראשי אמר לי לעשות את זה, אתה יכול לראות שזה נגד זיהום. 1363 01:04:24,760 --> 01:04:26,478 בבקשה תסתובב בבקשה. 1364 01:04:26,760 --> 01:04:28,318 תראה את ההחמצה הזו אומרת שהיא יודעת... 1365 01:04:28,520 --> 01:04:30,988 כן אני יודע, אני אומר בסדר, הוא רוצה להסתובב. 1366 01:04:31,200 --> 01:04:33,475 אבל לא, כבר עשיתי את זה, תקשיב... 1367 01:04:35,400 --> 01:04:37,231 הוא רוצה להסתובב, אז הוא לא נראה. 1368 01:04:37,440 --> 01:04:39,829 סליחה, על מה אני מסתכל... אבל לא משנה מה... 1369 01:04:40,040 --> 01:04:42,190 תעזוב את זה בשקט, אני לא אוהב את זה להסתכל כאן. 1370 01:04:42,400 --> 01:04:44,197 אתה מתבייש בי? שאני גבר כמוה... 1371 01:04:45,480 --> 01:04:47,118 אבל סליחה... - ... והצניעות שלי, בסדר?! 1372 01:04:47,320 --> 01:04:50,198 אבל אני צופה בזה הרבה פעמים... כן, הוא מסתכל לי בפנים, אבל לא... 1373 01:04:50,440 --> 01:04:52,749 נו טוב, אולי ונפגעת כאן?... 1374 01:04:52,960 --> 01:04:54,871 אבל בבקשה, אני חייב לעשות את מה שאתה יודע? - רגע אחד מתגעגע, 1375 01:04:55,080 --> 01:04:57,833 תעשה לי את הטובה עם עצמך אין לי... 1376 01:04:58,080 --> 01:04:59,877 ועליי כן... – אה כן, כן, עליה! 1377 01:05:00,080 --> 01:05:01,991 ובגלל שאין לה פופ כמו כולם, סליחה? 1378 01:05:02,200 --> 01:05:04,350 אה, אמא שלי... - זה קצת יותר גדול, לא משנה! 1379 01:05:04,560 --> 01:05:05,993 זו שאלה של... - בקיצור, מר פצלה 1380 01:05:06,200 --> 01:05:08,873 בבקשה, אני לא אוהב את זה, זה לא זה אני רוצה שיסתכלו עלי, בסדר?! 1381 01:05:09,080 --> 01:05:10,957 אני אהיה אדון! – אוי, כמה צנוע! איזו בושה! 1382 01:05:11,160 --> 01:05:13,799 כמה בושה... אבל בדקתי... 1383 01:05:14,160 --> 01:05:15,559 אבל עזוב את זה בשקט... - המחט... 1384 01:05:15,760 --> 01:05:17,830 אבל באיזה שלב המחט נחה? איפה זה נכנס? 1385 01:05:18,040 --> 01:05:20,554 זה יכול להיכנס לווריד... וזה קרה בבתי החולים האלה... 1386 01:05:20,760 --> 01:05:22,591 אבל תהיו בטוחים שכאן לא קורה כלום אתה יודע... 1387 01:05:22,800 --> 01:05:24,870 אתה חושב שאני עושה אותם בעצמי ומעולם לא קרה לי כלום. 1388 01:05:25,080 --> 01:05:26,638 אה אתה תבין איפה אתה יכול למצוא את הווריד שם?! 1389 01:05:26,840 --> 01:05:28,956 כמובן שאתה צריך מחט כמו מזרון...! 1390 01:05:29,160 --> 01:05:32,038 אבל בבקשה תסלח לי, איך אתה מעז? לא מכיוון שהיא מזויפת רזה, 1391 01:05:32,240 --> 01:05:34,151 אז מה אנחנו עושים כאן? אני צריך לתת לעצמי את הזריקה, 1392 01:05:34,360 --> 01:05:36,635 בחייך, אני אעשה את זה מחר, תעזוב את זה בשקט. - לא לא לא, לא לא לא... 1393 01:05:36,840 --> 01:05:38,831 ואז לך מפה מאחורי המסך, 1394 01:05:39,040 --> 01:05:40,758 תעשה לי טובה... כן אדוני, הסתובב... 1395 01:05:40,960 --> 01:05:42,632 עזוב את זה בשקט! - שמור על הרגל שלך! 1396 01:05:42,920 --> 01:05:45,878 אבל מדונה שלי! הו אלוהים, גברת, תגרשי אותו, 1397 01:05:46,080 --> 01:05:47,672 תראה, אני מתקשר אני הרופא הראשי, אה. 1398 01:05:47,960 --> 01:05:49,996 כן, כן, תראה את זה הרופא הראשי לא יודע... 1399 01:05:50,480 --> 01:05:53,358 אז... הנה זה. - הנה זה, הנה זה, הנה זה... 1400 01:05:53,560 --> 01:05:54,993 כן הוא עושה את זה כאן. - במה אתה נוגע? 1401 01:05:55,200 --> 01:05:56,633 אבל איך אתה מעז? - האם עשיתי משהו לא בסדר? 1402 01:05:56,840 --> 01:05:58,831 אבל לא אני מתכוון, איך אתה מעז? - מה התירוץ שלך? 1403 01:05:59,040 --> 01:06:00,792 לגעת בי! - אה אבל עשיתי את זה בלי זדון. 1404 01:06:01,400 --> 01:06:03,675 יכולתי להרגיש את הקשרים... אה אה... - אין לי שום קשרים, 1405 01:06:03,880 --> 01:06:05,711 כי אני והזריקה הראשונה מה אני עושה עם החיים שלי, קדימה! 1406 01:06:05,920 --> 01:06:07,433 ובכל זאת מרשל, יש לה כמה קשרים... 1407 01:06:07,640 --> 01:06:09,073 בבקשה, קצת חינוך! אחות 1408 01:06:09,280 --> 01:06:10,713 תראה את המרשל יש שלושה קשרים קטנים, 1409 01:06:10,920 --> 01:06:12,717 אבל אל תדאג... - שניים למעלה ואחד למטה. 1410 01:06:12,920 --> 01:06:14,433 אם הוא נוגע בזה שלמטה, לשבור את המחט... 1411 01:06:14,640 --> 01:06:16,756 אבל אני אטפל בזה, אל תדאג. - המוטו שלו זה היזהרו מהגוש! 1412 01:06:17,120 --> 01:06:18,519 אָנָא. אני הולך, אני הולך, אני הולך... 1413 01:06:18,720 --> 01:06:20,153 כלומר, חיטאת את זה? 1414 01:06:20,400 --> 01:06:22,277 איזו בדיחה, מה... החלפתי את המחט. 1415 01:06:22,480 --> 01:06:25,756 לא אני אומר, האוויר יצא? - כמובן, אל תדאג. 1416 01:06:25,960 --> 01:06:27,518 היזהרו מהגוש! - אני ממליץ לך... 1417 01:06:27,720 --> 01:06:29,472 מרשל, אל תהיה נוקשה. - היזהרו מהגוש! 1418 01:06:29,680 --> 01:06:31,796 אין לי גושים! אין לי גושים! 1419 01:06:32,560 --> 01:06:34,278 אבל תיזהר... תישאר רפוי תישאר רפוי... 1420 01:06:34,480 --> 01:06:36,550 אבל קדימה, אל תדאג. - כואבת לי הרגל... 1421 01:06:36,880 --> 01:06:39,394 הנה איך... תישאר בשק! 1422 01:06:39,840 --> 01:06:41,558 אין להקשות את השריר. רגע אחד, רגע אחד... 1423 01:06:42,120 --> 01:06:44,190 מיס... - ובכן... 1424 01:06:45,240 --> 01:06:46,593 יש לו את הגוש אה... 1425 01:06:46,800 --> 01:06:48,153 אבל לא... מִצטַעֵר. 1426 01:06:49,480 --> 01:06:52,119 ובכן בקיצור... הוא ראה שזה כלום. 1427 01:06:52,320 --> 01:06:54,197 אם רק הייתי יודע על זריקות עשיתי אלפי מהם. 1428 01:06:54,400 --> 01:06:55,913 כל הכבוד... - אם אתה צריך משהו, 1429 01:06:56,120 --> 01:06:57,678 כל מה שהוא עושה זה להתקשר אליי. תודה לך. 1430 01:06:57,880 --> 01:06:59,438 תנוח טוב, לילה טוב. -לילה טוב. 1431 01:06:59,640 --> 01:07:01,153 לילה טוב אחות, לילה טוב. 1432 01:07:04,480 --> 01:07:05,913 הגרון שלי יבש. 1433 01:07:06,640 --> 01:07:08,437 גרון יבש? לשון יבשה? - כן... אה. 1434 01:07:08,720 --> 01:07:10,233 זו ההשפעה של פניצילין. 1435 01:07:10,920 --> 01:07:12,114 מרשל... - הא? 1436 01:07:12,320 --> 01:07:13,639 תפוז קטן ונחמד. 1437 01:07:14,040 --> 01:07:15,917 וָנִיל. - לא תודה, אני לא מדי... 1438 01:07:16,120 --> 01:07:17,075 קח את זה. 1439 01:07:17,320 --> 01:07:19,197 אני שמח לשמוע את זה. אני לא משלם מחמאות, תודה. 1440 01:07:19,400 --> 01:07:21,595 אלה מקטניה. קונקה ד'אורו קוראים להם. 1441 01:07:22,160 --> 01:07:23,718 תריח את הבושם הזה. תעזוב אותי בשקט... 1442 01:07:23,960 --> 01:07:25,837 תפוזים זכרים. -לא... 1443 01:07:26,040 --> 01:07:27,598 אתה רוצה את זה או לא? - עזוב את זה בשקט. 1444 01:07:27,800 --> 01:07:29,756 אני אומר: אתה רוצה או לא רוצה? - אם אתה רוצה לתת לי את זה... 1445 01:07:29,960 --> 01:07:32,076 ואני מציע לו את זה כבר שלוש שעות. - בסדר, אבל אתה... סליחה... 1446 01:07:32,360 --> 01:07:33,713 אה היא טיבה... 1447 01:07:34,440 --> 01:07:35,919 היא לפעמים... 1448 01:07:36,800 --> 01:07:40,349 או שמתחשק לך להתבדח, אה ואדיב מאוד... 1449 01:07:41,520 --> 01:07:44,512 תגיד לי את האמת... באמת לא ידעת כלום על בנים? 1450 01:07:44,920 --> 01:07:46,399 הו לא לא, בכלל לא. 1451 01:07:46,680 --> 01:07:48,591 מילת כבוד. למה אתה מסתכל, 1452 01:07:48,800 --> 01:07:52,190 על הבנים הצטערתי על הדבר הזה... 1453 01:07:52,400 --> 01:07:54,038 תאמין לי, מרשל, אני נותן לך את מילת הכבוד שלי, 1454 01:07:54,240 --> 01:07:56,800 לא ידעתי כלום, אחרת... ראית איך התייחסתי לבן שלי? 1455 01:07:57,000 --> 01:07:59,719 כן כן, ראיתי שראיתי... - הייתי... אם לא הייתי... 1456 01:08:00,000 --> 01:08:03,310 אבל... יש לו פנים ישר בנו. 1457 01:08:03,560 --> 01:08:05,232 מה הוא עושה? - לימוד. 1458 01:08:05,800 --> 01:08:07,028 אַדְרִיכָלוּת. 1459 01:08:07,240 --> 01:08:08,798 אבל הוא לא רוצה לקבל תואר. 1460 01:08:09,000 --> 01:08:11,230 אז מה אתה לומד לעשות? - ובעצם הוא לא לומד, אה... 1461 01:08:12,160 --> 01:08:13,639 ואז... 1462 01:08:14,520 --> 01:08:17,273 אלוהים אדירים הרגל הזאת... - כואב הא? 1463 01:08:17,520 --> 01:08:19,511 אה, אל תיגע בזה חלילה. - זה כואב מאוד? 1464 01:08:19,960 --> 01:08:21,951 אה הוא נותן לי עינויים... 1465 01:08:22,200 --> 01:08:25,192 כאילו זה גנגרנה... ובכן, בוא לא נגזים עכשיו... 1466 01:08:25,400 --> 01:08:27,470 לא, אני מתכוון, כאילו זו גנגרנה. - "כאילו זה..." אתה משאיר את זה בשקט. 1467 01:08:27,680 --> 01:08:29,989 הו אלוהים, ברור שאתה יודע, אין צורך להתבדח... 1468 01:08:30,200 --> 01:08:32,430 אם הייתי יכול להחזיק אותה... - כוויה כוויה... 1469 01:08:32,640 --> 01:08:36,315 אה, ומודלק, קצת הקלה, זה יכאב פחות. 1470 01:08:36,600 --> 01:08:38,636 היינו צריכים כרית. כן, אני אתקשר לאחות עכשיו. 1471 01:08:38,840 --> 01:08:41,479 לא לא, למען השם... הוא רוצה להפריע לבית החולים בלילה. 1472 01:08:41,680 --> 01:08:43,511 אבל לא, אל תמנע מעצמך את הכרית... - אבל תן לזה להיות... 1473 01:08:43,720 --> 01:08:45,358 מר פצלה... - אבל כמובן שיש עוד... 1474 01:08:45,560 --> 01:08:47,835 אני לא רוצה את זה... אבל איזו כרית, אפילו המיטה... 1475 01:08:48,040 --> 01:08:50,270 מה אנחנו צוחקים... אבל אני אומר, אבל לאן הגענו... 1476 01:08:51,120 --> 01:08:52,917 רגע... ואז... והידידות... 1477 01:08:53,440 --> 01:08:55,954 הו אלוהים הו אלוהים... סליחה, אני לא יכול לבטא את האיבר. 1478 01:08:56,200 --> 01:08:58,156 לאט לאט... 1479 01:08:58,560 --> 01:09:01,279 רע... אה אה, אתה צריך להיות סבלני... תודה לך. 1480 01:09:01,600 --> 01:09:02,953 סבלנות... כן. 1481 01:09:03,160 --> 01:09:05,310 האם זה בסדר? - טוב, אני כבר מרגיש יותר טוב, אתה מבין. 1482 01:09:05,520 --> 01:09:07,795 יותר טוב הא? כן, כי זה יהיה ההשפעה 1483 01:09:08,000 --> 01:09:11,037 של תפוצה... זה יהיה הכרחי עוד כרית אבל... 1484 01:09:11,240 --> 01:09:13,117 עוד כרית? ומאיפה אנחנו משיגים את זה? 1485 01:09:13,360 --> 01:09:14,998 אה, יש את ההוא שם... 1486 01:09:15,200 --> 01:09:17,873 לא, אני לא רוצה להפריע לו. - הוא כבר ימות עכשיו. 1487 01:09:18,120 --> 01:09:21,829 ואז הכרית והגלידה... תשאיר את זה ככה... 1488 01:09:22,040 --> 01:09:23,632 חכה חכה, יש לי רעיון, יש לי רעיון... 1489 01:09:23,880 --> 01:09:26,678 אתה בסדר עם הגובה הזה? - אני ממליץ לך... 1490 01:09:27,320 --> 01:09:29,754 זה יהיה בסדר אבל... מה שהולך ככה עם... 1491 01:09:29,960 --> 01:09:31,916 תן לו לעשות... הרבה היד שלי שבורה... 1492 01:09:32,160 --> 01:09:34,071 אבל מה הוא עושה עכשיו? אני אשים אותו על הצוואר שלי. 1493 01:09:34,320 --> 01:09:35,912 אבל סליחה... - תשאיר את זה לי. 1494 01:09:36,720 --> 01:09:38,119 זהו! 1495 01:09:38,320 --> 01:09:39,833 אתה רוצה גבוה יותר? 1496 01:09:40,640 --> 01:09:43,996 אה?... תראה את זה... - כן, אבל מה עומד? 1497 01:09:44,720 --> 01:09:46,312 זה גם נכון. -שב, שב... 1498 01:09:46,560 --> 01:09:49,279 הו אלוהים אם הייתי יכול להגיע לשם לקחת את המרחק המדויק... 1499 01:09:49,880 --> 01:09:51,836 ציין... מה, תירה באקדח? 1500 01:09:52,400 --> 01:09:54,789 תגיד לי... אתה חייב לספר לי רק אני... 1501 01:09:55,200 --> 01:09:57,430 אם הגובה הזה מתאים לך. 1502 01:09:59,560 --> 01:10:01,312 בסדר, אבל ככה זה עם הרגל שלך? 1503 01:10:01,640 --> 01:10:03,153 מה... אתה רוצה גבוה יותר? 1504 01:10:03,360 --> 01:10:05,828 לא זו לא שאלה, כן כמובן שאני מרגיש יותר טוב ככה... 1505 01:10:06,040 --> 01:10:07,792 אל תשים לב, אתה חייב להגיד לי אם אתה בסדר. 1506 01:10:08,240 --> 01:10:10,037 הו אלוהים... - אם אהבת את זה קצת יותר גבוה... 1507 01:10:10,240 --> 01:10:11,878 אבל מה הוא עושה?... מה הוא עושה! אני יכול לעשות את זה ככה... 1508 01:10:12,080 --> 01:10:14,310 תן לו... אל תדאג, תגיד לי אם זה בסדר... 1509 01:10:22,880 --> 01:10:25,269 הנה, החל ממחר כבר לא תהיה לך שום בעיה, 1510 01:10:25,480 --> 01:10:28,790 לא חותמות ולא נוכחותי, היום סיימנו. 1511 01:10:29,160 --> 01:10:31,071 טוב היא לא תאמין לזה, מרשל, 1512 01:10:31,280 --> 01:10:34,192 אני בטוח שמחר, אני אתגעגע אליו. 1513 01:10:35,480 --> 01:10:37,596 אם תאפשר. - תודה, אדיב מאוד. 1514 01:10:37,800 --> 01:10:41,679 אה, זה נכון, האביר הוא התחבב עליה. 1515 01:10:41,920 --> 01:10:43,717 אני גם יכול לחזור אה... 1516 01:10:44,000 --> 01:10:45,991 הא?... - בתור חבר, כמובן. 1517 01:10:46,200 --> 01:10:48,077 אה אה... מתי שתרצו... 1518 01:10:48,640 --> 01:10:51,552 והמח"ט, יהיה לנו העונג לא לראות אותו שוב? 1519 01:10:51,840 --> 01:10:53,751 אה, מצטער לראות אותו שוב? 1520 01:10:54,360 --> 01:10:56,271 ובכן, הבריגדיר נמצא במרפאה, 1521 01:10:57,240 --> 01:11:00,869 יש את אשתו שחייב להיות לו ילד, לכן... הוא יאחר. 1522 01:11:03,000 --> 01:11:06,356 ואיפה שמים את המעיל? שם, יש את קולב המעילים... 1523 01:11:06,640 --> 01:11:07,595 של אני�? - אה... 1524 01:11:09,200 --> 01:11:11,475 אה... כן... אם תאפשר למרשל, 1525 01:11:11,680 --> 01:11:13,238 אני הולך לצרף את הלוח שלה. תודה לך. 1526 01:11:13,440 --> 01:11:16,193 וגם הכובע... הזרוע הזו... 1527 01:11:20,680 --> 01:11:24,275 הנה אנחנו, הוא מצא את התירוץ לעכב את הגעתו של הסמל. 1528 01:11:24,480 --> 01:11:27,074 אה אה, אז הכל משתלב, ללא עדים. 1529 01:11:30,960 --> 01:11:32,359 זהו. - אז. 1530 01:11:32,880 --> 01:11:35,314 זה הדו"ח כתוב ב-5 עותקים, 1531 01:11:35,520 --> 01:11:36,873 כן. 1532 01:11:37,120 --> 01:11:38,712 שעליו יש לחתום. כן. 1533 01:11:38,920 --> 01:11:41,070 אבל טוב שהיא הולכת ראשונה, כיועץ תסתכל על זה. 1534 01:11:41,280 --> 01:11:43,589 אבל למען השם... אבל למען השם... 1535 01:11:43,800 --> 01:11:45,438 אלא מה שהיא כתבה וכתוב היטב... 1536 01:11:45,640 --> 01:11:48,359 כן, זה כתוב היטב, אני מסכים, אבל טוב שאתה מבין. 1537 01:11:48,560 --> 01:11:51,597 אבל אין צורך, מרשל, אבל יש לי אמון מלא בה. 1538 01:11:51,880 --> 01:11:53,472 אנחנו רוצים להעליב המרשל עכשיו? 1539 01:11:53,680 --> 01:11:55,318 אני לא נעלב, אני לא נעלב... 1540 01:11:55,600 --> 01:11:57,830 תן לי את העט, אני חותם בעיניים עצומות... 1541 01:11:58,040 --> 01:11:59,712 תראה, זה לא בדיחה... 1542 01:11:59,920 --> 01:12:01,751 אבל כן, אני מבין... - תסתכל. 1543 01:12:01,960 --> 01:12:04,474 יש לי אמון מלא בך מרשל, תן לי את העט, איפה הוא? 1544 01:12:04,680 --> 01:12:06,955 הנה היא... ואז בינינו... 1545 01:12:07,400 --> 01:12:10,756 ברדי, המח"ט, לא כאן... - ברדי נמצא במרפאה, 1546 01:12:10,960 --> 01:12:13,315 אשתו שם מי מצפה לתינוק. 1547 01:12:13,640 --> 01:12:17,235 המרפאה... נניח מרפאה... 1548 01:12:18,440 --> 01:12:20,715 אבל איך... - אבל מה, מה... אל... 1549 01:12:21,160 --> 01:12:24,072 יש כאן אי הבנה... - לא לא, איזו אי הבנה, אני מבין... 1550 01:12:24,320 --> 01:12:25,912 מה?... - העסקה שאנו... 1551 01:12:26,240 --> 01:12:28,549 אה... - אבל אני... זה... 1552 01:12:28,800 --> 01:12:30,358 מרשל אני חותם בעיניים עצומות! 1553 01:12:30,560 --> 01:12:32,596 כסה לי את העיניים. זהו. 1554 01:12:33,280 --> 01:12:34,679 אני חתמתי. בְּסֵדֶר? 1555 01:12:35,040 --> 01:12:37,110 אבל על מה הוא חתם? אבל על מה הוא חתם... 1556 01:12:37,360 --> 01:12:38,873 יואוה... - כדי לחתום אתה צריך עט... 1557 01:12:39,080 --> 01:12:40,593 אה, סליחה... דעתו מוסחת. 1558 01:12:41,760 --> 01:12:43,910 מי זה? בוקר טוב רבותיי... 1559 01:12:44,120 --> 01:12:45,712 בוקר טוב... בוקר טוב, חכה בחוץ 1560 01:12:45,920 --> 01:12:47,478 בבקשה, נתקשר אליך מאוחר יותר... - אבל למה? 1561 01:12:47,680 --> 01:12:50,478 אני לא מבין... בוא ברדי. אבל לא, עדיף שהוא יישאר בחוץ... 1562 01:12:50,720 --> 01:12:53,234 אבל למה הוא צריך להישאר בחוץ? לך לשתות קפה. 1563 01:12:53,560 --> 01:12:55,676 אם הוא רוצה שאני אלך אני הולך לשתות קפה... 1564 01:12:55,880 --> 01:12:57,438 ובכן, אלוהים, אם אתה רוצה לשתות קפה, 1565 01:12:57,640 --> 01:12:59,631 כי אתה רוצה לשתות קפה, לך לשתות קפה, 1566 01:12:59,840 --> 01:13:01,956 אבל אם אתה לא אוהב את זה לשתות קפה, בוא קדימה. 1567 01:13:02,240 --> 01:13:03,798 אבל למה גם הוא רוצה להישאר? 1568 01:13:04,000 --> 01:13:05,911 אה... - אני אומר לא, כי אנחנו, אתה מבין. 1569 01:13:06,120 --> 01:13:07,872 אבל מה איתנו? - לעשות מה... 1570 01:13:08,080 --> 01:13:09,399 ברדי בוא הנה. 1571 01:13:11,360 --> 01:13:13,828 סליחה על האיחור אבל, להגיע מהמרפאה לכאן, 1572 01:13:14,040 --> 01:13:16,679 הייתי צריך לעבור דרך רומא. - בטח... ומה חדש? 1573 01:13:16,920 --> 01:13:19,673 אה, לא טוב, לידה קשה... אבל מרגע אחד למשנהו... 1574 01:13:19,960 --> 01:13:22,155 למעשה, השארתי את המספרים להתקשר לאחות. 1575 01:13:22,360 --> 01:13:24,271 יצא לך טוב. - זה בבית, זה במשרד, 1576 01:13:24,480 --> 01:13:26,471 והרשיתי לעצמי לעזוב מכאן. - הוא הצליח מאוד. 1577 01:13:26,680 --> 01:13:28,238 תודה לך. - איחולים, ברדי... 1578 01:13:29,040 --> 01:13:30,519 אז... תראה. 1579 01:13:31,400 --> 01:13:33,868 חותמות... וחוק. 1580 01:13:35,120 --> 01:13:36,758 אז אתה רוצה לחתום? 1581 01:13:37,240 --> 01:13:38,593 אני אקח את שלי. 1582 01:13:38,800 --> 01:13:40,199 כן אבל אני אומר... 1583 01:13:41,040 --> 01:13:42,439 מולו? 1584 01:13:43,040 --> 01:13:46,077 ובכן, כמובן, עשינו טיוטות הדקות יחד, אנחנו מסכימים. 1585 01:13:46,320 --> 01:13:49,392 אההה... אה אה אה אז תגיד את זה... 1586 01:13:51,640 --> 01:13:53,631 הו תקשיב מרשל, לקחת ממני קושי, 1587 01:13:53,960 --> 01:13:55,313 בכלל לא, ככה, 1588 01:13:55,520 --> 01:13:57,511 אבל, כמה אשלם? 1589 01:13:57,840 --> 01:14:00,752 ובכן, קשה לומר אפריורי, כי אין לי... 1590 01:14:01,040 --> 01:14:02,951 ובכן, בקיצור, זה הולך... - באיזו מידה הם חלים 1591 01:14:03,160 --> 01:14:06,277 הקנסות... מה אתה רוצה שאני אגיד לך... 1592 01:14:07,760 --> 01:14:10,513 לפחות? - המקסימום של המינימום. 1593 01:14:11,120 --> 01:14:13,111 כן, לפחות למקסימום בקיצור. - הנה... 1594 01:14:15,040 --> 01:14:18,589 פחות או יותר, אני לא יודע... בערך חמש עשרה... 1595 01:14:19,520 --> 01:14:21,715 חמישה עשר אלף? - לא לא לא... 1596 01:14:22,360 --> 01:14:25,158 לא... אוי לא... - 150? 1597 01:14:25,400 --> 01:14:28,312 ובכן, המכה קצת חזקה, אבל... - כן, אבל זה נכון. 1598 01:14:28,520 --> 01:14:29,919 יָמִינָה? - לא. 1599 01:14:30,360 --> 01:14:32,510 לא... אמרתי בערך חמש עשרה. 1600 01:14:32,920 --> 01:14:34,831 ובכן... 1601 01:14:35,240 --> 01:14:38,710 אה בערך חמש עשרה... - כחמישה עשר מיליון. 1602 01:14:40,720 --> 01:14:43,757 אה... – אבל תעשה לי טובה, תעשה לי! 1603 01:14:44,040 --> 01:14:47,430 אבל אנחנו בקונגו הבלגית או במקום אחר... הא?! 1604 01:14:48,640 --> 01:14:50,232 תקשיב מר פצלה, 1605 01:14:50,920 --> 01:14:53,992 לא לאפשר את זה יותר צילום דומה איתי, 1606 01:14:54,200 --> 01:14:56,555 אחרת מצבו זה נהיה יותר רציני! 1607 01:14:56,800 --> 01:14:58,313 הבנת?! כן, אבל מרשל, 1608 01:14:58,520 --> 01:15:00,909 אתה צריך לסלוח לו, עם כמה מספרים... כשהוא מדבר איתי, 1609 01:15:01,120 --> 01:15:02,951 זה לא חייב להתרומם את הטון של הקול! 1610 01:15:03,160 --> 01:15:05,833 אבל אני אומר, אנחנו חברים או שאנחנו לא... – אבל איזה חברים וחברים! 1611 01:15:06,560 --> 01:15:08,516 ידידות לא קשורה לזה עם העסקה הזו! 1612 01:15:09,320 --> 01:15:12,118 גם אני חבר של דוור... ובכל זאת כשאני שולח גלויה 1613 01:15:12,320 --> 01:15:14,151 אני צריך לשים הרבה של בול, הוא הבין! 1614 01:15:14,360 --> 01:15:16,191 ובכן, זה נכון. - שתוק! 1615 01:15:16,960 --> 01:15:19,428 ומה זה קשור למשהו? למה היא מנצח את הקלפים על השולחן?! 1616 01:15:19,640 --> 01:15:21,073 אבל איך... - אוי אלוהים... 1617 01:15:21,280 --> 01:15:23,350 אנחנו כמעט קרובי משפחה... סבלנו ביחד, 1618 01:15:23,720 --> 01:15:26,439 הייתה לנו תאונה, הלכנו לאותו בית חולים... 1619 01:15:26,640 --> 01:15:29,393 יש לי את הגפה התחתונה יד ימין מוגבלת, 1620 01:15:29,920 --> 01:15:33,310 פאביו... ואתה... תקשיב, מר פצלה... 1621 01:15:33,600 --> 01:15:35,113 תקשיב לי טוב טוב... 1622 01:15:36,520 --> 01:15:37,999 אתה רוצה לחתום או לא? 1623 01:15:39,200 --> 01:15:41,668 לא. - ובכן, אתה גם לא יכול לחתום. 1624 01:15:41,920 --> 01:15:43,433 לא. - וזה בסדר. 1625 01:15:43,880 --> 01:15:45,472 אז אתה לא חותם? - לא. 1626 01:15:46,120 --> 01:15:47,917 ואל תחתום. – וגם אם הייתי רוצה, אני לא יכול. 1627 01:15:48,240 --> 01:15:50,879 זרוע ימין שלי מושבתת. - אתה יכול לחתום ביד השנייה שלך. 1628 01:15:51,080 --> 01:15:52,593 אני לא שמאלי. - אה לא? 1629 01:15:52,800 --> 01:15:55,075 ולא רק שאני לא חותם, אבל אני מערער... 1630 01:15:55,280 --> 01:15:58,636 ואם זה כך, גם לי יש את האומץ להתמודד עם המצב החמור, 1631 01:15:58,960 --> 01:16:00,393 מה אמרת קודם! 1632 01:16:00,600 --> 01:16:02,511 אנחנו רוצים לקרוא לו אביר, זו גם אשמתו, 1633 01:16:02,720 --> 01:16:04,756 אם הכל היה מסודר, זה לא קרה. 1634 01:16:04,960 --> 01:16:07,997 אה כן... ואם הכל היה מסודר, לא הייתי צריך אותה: 1635 01:16:08,200 --> 01:16:10,873 "מומחה המס"... איתה בוא נעשה את החישוב מאוחר יותר. 1636 01:16:11,160 --> 01:16:13,628 אבל קודם כל, אני רוצה לומר לאדון הזה, 1637 01:16:13,920 --> 01:16:15,717 מי זה... - מי ומי? 1638 01:16:15,960 --> 01:16:17,154 הִיא. 1639 01:16:18,800 --> 01:16:20,438 מי אני? - אני אומר את זה? 1640 01:16:20,800 --> 01:16:22,711 הוא צריך להגיד את זה עכשיו. - אפשר להגיד את זה? 1641 01:16:22,920 --> 01:16:25,798 לא, עכשיו הוא צריך להגיד את זה! - אתה מתחנן שאספר? 1642 01:16:26,000 --> 01:16:28,195 לא, אני לא מתפללת, היא אמרה לי: "אני מתכוון למי הוא." 1643 01:16:28,440 --> 01:16:30,635 תגיד לי מי אני?! - טוב אני אומר את זה! 1644 01:16:30,840 --> 01:16:33,274 ואני מתנער מכל אחריות! לא, היא חייבת להגיד את זה, 1645 01:16:33,480 --> 01:16:36,790 לוקח על עצמו את האחריות שלו! ואתה חייב להגיד לי מי אני עכשיו! 1646 01:16:37,000 --> 01:16:39,195 ואני אקח אותם חלילה! - תגיד! 1647 01:16:39,400 --> 01:16:41,231 וגם לטובה אני מוסיף, מבין? – ותגיד את זה! 1648 01:16:41,440 --> 01:16:44,512 היא... - לא! לא אל תעז! 1649 01:16:44,720 --> 01:16:46,711 אל תאפשר לעצמך!... סלח לי אתה יודע! הרחק, הרחק! 1650 01:16:46,920 --> 01:16:49,354 אני רוצה לדבר, אני רוצה לפרוק אני רוצה! 1651 01:16:49,600 --> 01:16:51,113 אני לא יכול לסבול את זה יותר... 1652 01:16:51,920 --> 01:16:55,833 אבל תבין, קהל פקיד בתפקידיו. 1653 01:16:56,040 --> 01:16:58,429 אם הוא מעליב אותו הוא הולך לכלא! - אני רוצה ללכת לכלא! 1654 01:16:58,640 --> 01:17:00,392 ה-15 מיליון, אני אוציא להם מאסר! 1655 01:17:01,200 --> 01:17:02,872 ה-15 מיליון אני אוציא להם מאסר! 1656 01:17:03,320 --> 01:17:05,788 חבל, היה לי רעיון שהוא עדיין יכול להציל אותה... 1657 01:17:06,000 --> 01:17:09,197 אה די, מספיק עם הרעיונות שלו, מספיק עם הרעיונות שלו! 1658 01:17:09,840 --> 01:17:12,149 מה יהיה הרעיון הזה? - אתה צריך לשלם. 1659 01:17:12,360 --> 01:17:14,669 הו תודה, כולנו מסוגלים משלמים בוודאות שהכל יתקיים, 1660 01:17:14,880 --> 01:17:16,598 ושאני ה-15 מיליון אני לא רוצה לשלם להם! 1661 01:17:16,920 --> 01:17:19,115 אבל זה לא 15 מיליון. - וכמה? 1662 01:17:19,600 --> 01:17:21,079 100,000. - לזה אני�? 1663 01:17:21,280 --> 01:17:22,759 אבל זה לא תופס אותם 1664 01:17:24,760 --> 01:17:27,228 אליי. - אה, בוא נחשוב, בוא נחשוב. 1665 01:17:27,480 --> 01:17:29,357 אבל היא יודעת את זה וגרוע ממיסים?! 1666 01:17:31,640 --> 01:17:34,632 אם נוכל לקחת אותו לבר, הדבר נעשה. 1667 01:17:34,840 --> 01:17:36,273 איך זה יהיה? 1668 01:17:40,360 --> 01:17:41,270 אה כן? 1669 01:17:45,040 --> 01:17:47,508 הישאר רגוע, מרשל. 1670 01:17:52,160 --> 01:17:53,229 מוּכָן? 1671 01:17:53,680 --> 01:17:54,715 כֵּן? 1672 01:17:54,960 --> 01:17:56,518 מה אני צריך להגיד לו? - ומה אתה שואל אותי? 1673 01:17:56,720 --> 01:17:58,438 יש החלפה, זה עובר תקשורת לחנות. 1674 01:17:59,640 --> 01:18:00,550 המרפאה. 1675 01:18:00,920 --> 01:18:03,593 זה מר ברדי בבקשה? - כן זה אני, ברדי. 1676 01:18:04,040 --> 01:18:05,553 איזה שילוב. 1677 01:18:05,840 --> 01:18:08,479 האם אני חייב לבוא מיד? – כן, עליך לבוא לכאן מיד. 1678 01:18:09,160 --> 01:18:11,993 אבל האם הוא נולד? לא, עדיין לא, אבל אולי אנחנו שם, 1679 01:18:12,200 --> 01:18:14,714 זה יהיה טוב בשבילך לבוא לכאן, אתה יודע. כן, אני אבוא מיד, 1680 01:18:14,920 --> 01:18:16,399 אבל רציתי לדעת: קרה משהו? 1681 01:18:16,600 --> 01:18:19,239 לא לא, אל תדאג, אבל עדיף שהוא יבוא מיד. 1682 01:18:19,920 --> 01:18:20,989 דקה אחת... - האם הוא נולד? 1683 01:18:21,200 --> 01:18:24,749 לא, אבל אני חייב ללכת לשם מיד, אבל... - טוב תמשיך, אם זה עומד להיוולד... 1684 01:18:24,960 --> 01:18:26,393 בסדר, אני אבוא מיד. 1685 01:18:27,360 --> 01:18:29,157 אני הולך למרשל, אה איך היא עושה את זה כאן? 1686 01:18:29,520 --> 01:18:31,476 אני מוסר הכל לפקודה, אל תדאג, לך. 1687 01:18:31,760 --> 01:18:33,159 איחולים, איחולים. תודה לך. 1688 01:18:33,800 --> 01:18:36,519 לְהַתִיר? - אתה לא צריך רשות, 1689 01:18:36,800 --> 01:18:39,473 ובבית שלו... למרבה הצער. - איך לצערי? 1690 01:18:39,720 --> 01:18:41,870 לצערי כי אם זה לא היה היה בבית שלו בעבר... 1691 01:18:42,760 --> 01:18:44,591 ובכן, בוא לא נדבר על זה. - מאפשר? 1692 01:18:44,840 --> 01:18:46,671 תודה, עזוב את זה בשקט. אתה חייב לסלוח לי 1693 01:18:46,880 --> 01:18:49,440 אם הגזמתי קצת... - לא, לא, אין טעם לדון בזה. 1694 01:18:49,640 --> 01:18:51,198 אתה תבין, 15 מיליון... - כן, אני מבין. 1695 01:18:51,400 --> 01:18:53,311 עם זאת, אתה לא חותם, נכון? הו לא, אני לא חותם. 1696 01:18:53,560 --> 01:18:56,028 רציתי להציע לה את זה... אין מה להציע, תראה. 1697 01:18:56,240 --> 01:18:57,753 עד שניפגש שוב. – ולאן אתה הולך עכשיו? 1698 01:18:57,960 --> 01:19:00,599 אני הולך לשתות תה קמומיל אחרת הכבד שלי יתפוצץ! 1699 01:19:00,840 --> 01:19:03,479 על הבר? - בטח, אני הולך למעדניה? 1700 01:19:03,840 --> 01:19:05,512 והאם הוא הולך לבד? כמובן שאני הולך לבד. 1701 01:19:05,720 --> 01:19:07,278 אתה רוצה חברה? - לא תודה, אדיב מאוד. 1702 01:19:07,480 --> 01:19:08,469 אתה יודע איפה הבר? - כן אני יודע. 1703 01:19:08,680 --> 01:19:09,635 מוּל. - ממול. 1704 01:19:09,840 --> 01:19:11,034 והוא הולך ככה? 1705 01:19:11,240 --> 01:19:13,151 איך כך? – אני אומר, לא תתן לי את ידך? 1706 01:19:14,040 --> 01:19:16,076 אם אתן לו את ידי, אני באמת אשבור לו את היד! 1707 01:19:16,280 --> 01:19:17,429 אוי לא... 1708 01:19:33,960 --> 01:19:35,313 קמומיל. - מיד. 1709 01:19:35,520 --> 01:19:37,954 בעצם לא, עדיף ריבס. 1710 01:19:50,560 --> 01:19:53,120 אוהו... אהה... גם היא כאן? 1711 01:19:55,000 --> 01:19:57,798 אני יכול להציע משהו? - תודה, כבר הזמנתי. 1712 01:19:58,040 --> 01:19:59,473 בבקשה אביר? 1713 01:20:00,160 --> 01:20:01,639 ומה הזמנת, סליחה? 1714 01:20:02,920 --> 01:20:04,319 אבל מה היא רוצה? 1715 01:20:04,520 --> 01:20:06,158 כלום, רציתי להציע משהו. 1716 01:20:06,400 --> 01:20:08,595 לא אני אומר, מה הוא עוד רוצה ממני 1717 01:20:08,800 --> 01:20:10,836 אוי כלום כלום... אז כלום? 1718 01:20:11,960 --> 01:20:13,234 רגע אחד... 1719 01:20:13,600 --> 01:20:15,397 אני לא מרגיש טוב... - קח אלכיבוס. 1720 01:20:15,600 --> 01:20:17,591 לא, זה לא עניין של בטן, 1721 01:20:17,880 --> 01:20:19,518 ועניין שבלב. אז חג. 1722 01:20:19,720 --> 01:20:22,188 לא, אני לא יודע לא... אני לא מרגיש טוב. 1723 01:20:22,800 --> 01:20:25,109 אביר, אבל היא לא בסדר... זה לא נוגע לך... 1724 01:20:25,480 --> 01:20:27,072 אני מדבר עם המרשל. 1725 01:20:27,480 --> 01:20:29,835 אני מרגיש רע... ובכן, אם אתה מרגיש רע, 1726 01:20:30,040 --> 01:20:30,950 עזרה... 1727 01:20:31,160 --> 01:20:32,593 אני מרגיש רע... - אבל בכל מקרה... 1728 01:20:32,800 --> 01:20:34,631 אני מרגיש רע, מרשלים... עזרה... 1729 01:20:35,200 --> 01:20:37,270 עזרה... מרשלים לעזור אני מרגיש רע... 1730 01:20:37,600 --> 01:20:39,033 אני מרגיש רע... 1731 01:20:39,280 --> 01:20:41,077 תן לו לקחת את זה קצת אוויר, אבל סליחה... 1732 01:20:42,720 --> 01:20:44,676 איך אתה מרגיש? אני נושם... 1733 01:20:45,520 --> 01:20:47,829 קול הלקוח 1734 01:20:48,800 --> 01:20:50,438 כן... אבל זה כלום... 1735 01:20:50,640 --> 01:20:52,039 אתה מרגיש יותר טוב? יותר טוב תודה... 1736 01:20:52,240 --> 01:20:53,673 אתה מרגיש יותר טוב עכשיו? - כן, תודה. 1737 01:20:55,280 --> 01:20:56,793 התיק שלי סליחה... - איזה תיק? 1738 01:20:57,000 --> 01:20:58,558 התיק שהנחתי כאן עכשיו. 1739 01:20:58,760 --> 01:21:00,671 מי ומי ראה את... מי לקח את שלי... 1740 01:21:01,360 --> 01:21:04,033 ה... אבל מישהו יצא בזמן שהרחיקו אותי? 1741 01:21:04,240 --> 01:21:07,073 טוב אני לא יודע, אני לא חושב... הייתי אני מסתכל על קאבלייר פזלה. 1742 01:21:21,520 --> 01:21:24,080 סליחה, איבדת משהו? - לא אבוד, הם גנבו אותי! 1743 01:21:24,280 --> 01:21:25,190 גָנוּב? - כן! 1744 01:21:25,400 --> 01:21:28,517 מַה? התיק שלי, התיק שהייתי אני�. 1745 01:21:28,720 --> 01:21:30,950 אבל היית בטוח שזה אני? - כמה בטוח, אני טיפש? 1746 01:21:31,160 --> 01:21:32,878 היה לי את זה מתחת לזרוע, שמתי אותה על השרפרף, 1747 01:21:33,080 --> 01:21:35,036 היא לא ראתה כלום... מי אתה, סליחה? 1748 01:21:35,240 --> 01:21:36,958 בעל המקום, אבל שום דבר לא קרה כאן מעולם. 1749 01:21:37,200 --> 01:21:39,430 אבל מה זה אומר ששום דבר לא קרה... 1750 01:21:39,640 --> 01:21:41,358 אני יכול להתקשר לנציב... - עזוב את זה בשקט, 1751 01:21:41,560 --> 01:21:43,391 אל תתקשר לנציב. - לא ראיתי כלום. 1752 01:21:43,680 --> 01:21:44,999 הייתי חולה. 1753 01:21:49,280 --> 01:21:50,918 אני רוצה לדבר עם האדון הזה. 1754 01:21:51,480 --> 01:21:52,595 לא, איתה. 1755 01:21:53,600 --> 01:21:54,635 איתה. 1756 01:21:55,880 --> 01:21:56,869 כָּאן. 1757 01:22:02,520 --> 01:22:04,590 ואל תיתן לו להיכנס אף אחד, בבקשה. 1758 01:22:04,880 --> 01:22:06,836 הנה, אתה מבין? - בסדר, בסדר. 1759 01:22:07,040 --> 01:22:09,838 אבל מי זה? אני לא יודע, הוא נראה כמו שומר. 1760 01:22:16,680 --> 01:22:19,638 אוי מרשל שלי, זה חייב להיות התקף לב, עיקרון. 1761 01:22:19,920 --> 01:22:21,990 כאב אחז בי כאן, כל הזרוע... 1762 01:22:22,280 --> 01:22:24,191 האם זה יהיה הסוף? - כן אני חושב, 1763 01:22:24,400 --> 01:22:27,710 כי זה התחיל כאן, אז... - לא, האם זה יהיה המערכה האחרונה? 1764 01:22:28,200 --> 01:22:29,713 איזה מעשה אחרון... - על קומדיה. 1765 01:22:29,920 --> 01:22:31,433 איזו קומדיה? - זה שמשחק. 1766 01:22:31,640 --> 01:22:33,119 אני?... מרשל אה... כן. 1767 01:22:33,320 --> 01:22:35,038 אתה לא יודע על זה כלום, נכון? - אבל ממה? 1768 01:22:35,240 --> 01:22:36,559 של גניבה. - איזו גניבה? 1769 01:22:36,760 --> 01:22:38,352 הם גנבו לי את התיק. - מרשי... 1770 01:22:38,560 --> 01:22:40,198 אתה לא יודע על זה כלום? - מרשל, איך אתה יכול לחשוב? 1771 01:22:40,400 --> 01:22:42,436 משהו כזה, אני לא יודע, אני נדהם... 1772 01:22:42,640 --> 01:22:44,949 מה-איך הוא יכול להגיד את זה?! - למעשה אני לא יכול לומר אבל... 1773 01:22:45,160 --> 01:22:46,275 אה... - אני אגיד את זה... 1774 01:22:46,520 --> 01:22:49,557 לאחר 35 שנות שירות, שנה אחת לפני פרישה, 1775 01:22:50,120 --> 01:22:52,509 שמשחקים בי את הטריק הזה. 1776 01:22:52,960 --> 01:22:54,712 אבל האם זה כל כך רציני? - רציני מאוד. 1777 01:22:54,920 --> 01:22:56,478 היה אולי מהכסף שלו בפנים? 1778 01:22:56,720 --> 01:22:59,314 אל תתני מחמאות... - משהו בעל ערך, יותר מכסף. 1779 01:22:59,600 --> 01:23:01,511 תמונות, זיכרונות בקיצור. - המסמכים שלך. 1780 01:23:01,920 --> 01:23:03,353 אהה כן זה נכון... - אה כן... 1781 01:23:03,600 --> 01:23:05,795 כמה טיפשי, לא חשבתי על זה יותר... - כן... 1782 01:23:06,000 --> 01:23:07,558 זה חמק לי מהראש... המסמכים שלי, 1783 01:23:07,760 --> 01:23:11,355 מה אתה רוצה לעשות... – ואני הולך לספר את הסיפור בפקודה 1784 01:23:11,560 --> 01:23:14,518 הסיפור הקטן הזה... - אה כן... מי אחראי? 1785 01:23:14,720 --> 01:23:16,119 הקפטן שלי. - ובכן... 1786 01:23:16,440 --> 01:23:18,032 "להטמיע" מה? לאי הולך לקפטן שלה, 1787 01:23:18,240 --> 01:23:19,673 ואומר לו איך זה. - אה כן? 1788 01:23:19,880 --> 01:23:22,838 "מר קפטן, שתיתי משקה בבר, 1789 01:23:23,080 --> 01:23:24,718 ברגע מסוים ומר פצלה נכנס" 1790 01:23:24,920 --> 01:23:26,638 כלומר זה שאליו אני עושה את החקירה, 1791 01:23:26,840 --> 01:23:27,795 ...ההערכה, אהההה... 1792 01:23:28,000 --> 01:23:29,433 שהוא לא רצה לחתום על הדו"ח... 1793 01:23:29,640 --> 01:23:31,915 ...היחסים..." הובנה לא נכון, והתמוטט על הקרקע. 1794 01:23:32,120 --> 01:23:33,439 אני אוהב..." - אידיוט, 1795 01:23:33,640 --> 01:23:35,278 אם אתה מתכוון לזה, אחרת אין צורך, 1796 01:23:35,480 --> 01:23:38,517 "נכנסתי, מיהרתי לעזור לאיש האומלל הזה, 1797 01:23:38,880 --> 01:23:40,518 שכאשר הוא נמצא, הסתכלתי מסביב... 1798 01:23:40,720 --> 01:23:43,234 והם גנבו לי את התיק. והם גנבו לי את התיק. " 1799 01:23:43,520 --> 01:23:46,193 מה עושה לו הקפטן? הוא נותן לי את הדו"ח... 1800 01:23:46,680 --> 01:23:48,193 ושולח אותו לקולונל. - ובכן... 1801 01:23:48,400 --> 01:23:49,958 Emb? אני יכול לבוא לקולונל 1802 01:23:50,160 --> 01:23:52,720 ולהעיד... "מר קולונל העובדות הן כך וכך, 1803 01:23:52,960 --> 01:23:55,679 הרגשתי רע, אל תאמין לזה, תוריד ממני את הלחץ, 1804 01:23:55,880 --> 01:23:57,472 תן לי לקחת את הלחץ. " 1805 01:23:57,760 --> 01:24:00,433 מה הקולונל עושה לו? הוא שולח אותי למשפט. 1806 01:24:00,640 --> 01:24:01,959 טוב מאוד, 1807 01:24:02,160 --> 01:24:03,718 אני מגיע למשפט... זה בסדר?! 1808 01:24:04,040 --> 01:24:05,632 ואני אסביר את העובדות לשופטים איך זה הלך. 1809 01:24:05,880 --> 01:24:07,393 "לא הבנתי את זה, זה וזה..." 1810 01:24:07,600 --> 01:24:09,113 הם לא מאמינים בזה? הם עושים צילומי רנטגן בשבילי. 1811 01:24:09,520 --> 01:24:11,988 מה עושה לו בית המשפט? - כלום, אני הולך לסיים בכלא. 1812 01:24:12,200 --> 01:24:13,633 אני בא איתה. - בכלא? 1813 01:24:13,840 --> 01:24:15,876 למצוא אותו? לא, היא הולכת לכלא לפניי, 1814 01:24:16,080 --> 01:24:18,116 אני מבטיח את זה. איך אני הולך לכלא לפניה? 1815 01:24:18,320 --> 01:24:20,470 כן, היא הולכת לכלא לפניי. אבל אני אומר, אבל... 1816 01:24:20,760 --> 01:24:22,398 לא, אה אבל אני אומר, רגע, בוא נחשוב... 1817 01:24:22,640 --> 01:24:23,550 אבל בואו נודה... כן. 1818 01:24:23,760 --> 01:24:26,274 בואו נודה בזה במקרה, אבל מקרה רחוק, 1819 01:24:26,560 --> 01:24:29,028 שהיה לה אחד קטן רמז עליי, 1820 01:24:29,240 --> 01:24:31,276 משהו בלתי אפשרי... - הייתי מדווח על כך מיד. 1821 01:24:31,560 --> 01:24:33,039 ובכן... לא, איך? הא? - אה כן... 1822 01:24:33,240 --> 01:24:34,719 Maresci�, אבל איך... - "איך" מה? 1823 01:24:34,920 --> 01:24:36,399 האם תדווח עליי מיד? כן. 1824 01:24:36,600 --> 01:24:38,158 בלי לקחת בחשבון של מערכות היחסים שלנו... 1825 01:24:38,360 --> 01:24:41,033 איזה מערכות יחסים? - למה, אנחנו מחותנים חדשים. 1826 01:24:41,240 --> 01:24:43,595 אבל לא משנה, זה ועוד אחד קומדיה שהוא ארגן 1827 01:24:43,800 --> 01:24:46,519 יחד עם בנו, אבל הוא מאמין בזה הבת הטיפשה שלי 1828 01:24:46,920 --> 01:24:48,433 אה, אני אומר, אבל... - הבנת?! 1829 01:24:48,640 --> 01:24:50,119 ואל תרים את הקול שלך, מרשל, 1830 01:24:50,320 --> 01:24:52,390 כואבת לי היד, אלוהים הקדוש! הו! 1831 01:24:53,400 --> 01:24:54,310 אה! 1832 01:24:55,400 --> 01:24:56,515 וזה בסדר. 1833 01:24:57,200 --> 01:24:59,236 אֲנִי מִצטַעֵר. לא, לא אכפת לה. 1834 01:24:59,760 --> 01:25:01,557 שִׂנאָה! אתה שמח, אולי. 1835 01:25:01,840 --> 01:25:03,159 לא. - כן, ומאושר 1836 01:25:03,360 --> 01:25:05,078 כי הם נעלמו המסמכים שלו. 1837 01:25:05,280 --> 01:25:07,111 אה... - ואי אפשר לאמת את זה. 1838 01:25:07,320 --> 01:25:08,992 אנחנו לא יכולים לעשות את זה יותר? - לא, אי אפשר לעשות את זה יותר. 1839 01:25:12,040 --> 01:25:13,439 ולאן הוא הולך עכשיו? 1840 01:25:13,920 --> 01:25:15,672 אני לא יודע. - אתה הולך לפקד? 1841 01:25:15,880 --> 01:25:17,791 אני לא יודע, זה מאוחר. אני אלך לשם מחר בבוקר. 1842 01:25:18,120 --> 01:25:20,031 אתה רוצה שאני אלווה אותך? לא, היא מרגישה רע, 1843 01:25:20,240 --> 01:25:21,639 לאן הוא לוקח אותי 1844 01:25:21,840 --> 01:25:23,319 אה, אבל עכשיו גמרתי עם זה. - כן? 1845 01:25:23,520 --> 01:25:25,238 אני מרגיש קצת יותר טוב. - אני מאמין שכן. 1846 01:25:26,160 --> 01:25:27,434 אני מאמין בזה. 1847 01:25:28,360 --> 01:25:30,032 אבל זה לא יישמע תמיד ככה. 1848 01:25:31,800 --> 01:25:32,710 מה! 1849 01:25:37,320 --> 01:25:38,878 עשינו לו את זה! 1850 01:25:39,520 --> 01:25:41,715 עכשיו החבר ועוד איך מחבל ללא פצצות, 1851 01:25:41,920 --> 01:25:44,150 שור בלי קרניים. - עכשיו... 1852 01:25:44,800 --> 01:25:46,916 המרשל לא יכול לא לעשות יותר כלום! 1853 01:25:47,440 --> 01:25:48,475 שׁוּם דָבָר. שׁוּם דָבָר. 1854 01:25:48,680 --> 01:25:50,591 הוא הפך לאדם עני עלוב כמוך וכמוני. 1855 01:25:50,800 --> 01:25:52,358 וכל זה בשביל אחד חתיכת לחם, 1856 01:25:52,560 --> 01:25:54,152 פ... פ... בשביל קצת כסף. - אה, ובכן, לא! 1857 01:25:54,360 --> 01:25:55,793 הסכמנו 1858 01:25:56,000 --> 01:25:57,638 והם לא מעטים, רואה חשבון. אה! 1859 01:25:57,840 --> 01:25:59,831 אבל היא לא מבינה. בפעם הראשונה בחיי, 1860 01:26:00,040 --> 01:26:02,076 התכופפתי לגנוב. אני, גנב, מממ! 1861 01:26:02,280 --> 01:26:03,599 הו! ותגיד לי קצת: 1862 01:26:03,800 --> 01:26:06,394 ואם תעלה שיחת הטלפון עשה למח"ט, 1863 01:26:06,600 --> 01:26:08,670 מה יכול לקרות אנחנו צריכים הוכחה. 1864 01:26:08,920 --> 01:26:10,353 איפה ההוכחות? - הנה! 1865 01:26:10,560 --> 01:26:12,152 בתוך התיק. איפה התיק? - הנה! 1866 01:26:12,360 --> 01:26:14,271 ומי הביא לכאן את התיק? - הגנב! 1867 01:26:15,040 --> 01:26:16,029 הם מצלצלים בדלת להרוג 1868 01:26:16,680 --> 01:26:18,477 אבל הוא רוצה להפסיק לרעוד ככה? 1869 01:26:18,680 --> 01:26:20,716 הנה היא לא במשרד, אף אחד לא יכול לבוא לכאן. 1870 01:26:20,920 --> 01:26:22,831 יהיה צורך בצו של חיפוש, 1871 01:26:23,040 --> 01:26:24,917 וזה לוקח שלושה ימים כדי לקבל את זה. 1872 01:26:25,120 --> 01:26:26,439 כן, ניבאתי הכל. 1873 01:26:26,640 --> 01:26:28,995 אנחנו צריכים לשרוף הכל. האש, ברררר! 1874 01:26:29,200 --> 01:26:31,316 האש! איפה האח? - לא, חכה רגע. 1875 01:26:31,520 --> 01:26:33,556 זהו סיפוק שאני רוצה להמריא. 1876 01:26:33,760 --> 01:26:35,398 אני אעשה את המדורה! 1877 01:26:35,720 --> 01:26:38,109 הם כאן 1878 01:26:40,280 --> 01:26:42,157 פום! ערב טוב אבא. 1879 01:26:42,640 --> 01:26:43,834 האם זה אפשרי? - בוא, בוא. 1880 01:26:44,040 --> 01:26:45,519 ערב טוב, רואה חשבון. - ערב טוב. 1881 01:26:45,720 --> 01:26:47,119 ובכן, אני... אני אעזוב אותך. 1882 01:26:48,040 --> 01:26:49,996 ו...ואל תשכחו את הזיקוקים. 1883 01:26:50,360 --> 01:26:51,793 אני אתקשר אליה. כן. 1884 01:26:55,280 --> 01:26:56,315 רואה חשבון, התיק! 1885 01:26:57,400 --> 01:26:59,311 המרשל, לפני זמן מה, בקפה, 1886 01:26:59,520 --> 01:27:01,636 גרם לי להבין את זה הוא יכול להיות בצרות גדולות. 1887 01:27:02,360 --> 01:27:05,193 אבל ניכר שלא הם ימנו את שר האוצר. 1888 01:27:05,440 --> 01:27:07,078 בכל מקרה היא לא אין מה לפחד. 1889 01:27:07,400 --> 01:27:09,789 אה, כן! מה אכפת לי? אם כבר, הוא זה שנמצא בבעיה. 1890 01:27:10,000 --> 01:27:12,070 אה כן! - כמו שאומר הפתגם הלטיני הזה: 1891 01:27:12,520 --> 01:27:14,112 המוות שלך, החיים שלי. 1892 01:27:14,960 --> 01:27:15,870 עד שניפגש שוב. 1893 01:27:16,080 --> 01:27:18,071 להתראות, ואל תשכח את האש. פאף! עד שניפגש שוב. 1894 01:27:18,280 --> 01:27:19,554 עד שניפגש שוב. 1895 01:27:19,880 --> 01:27:21,518 איזה גבר, איזה גבר! 1896 01:27:22,400 --> 01:27:23,594 מה אתה רוצה? 1897 01:27:25,000 --> 01:27:27,878 מה עושים עם התיק הזה? - אבל חשבתי שזה שייך לרואה החשבון. 1898 01:27:28,080 --> 01:27:29,877 ובמקום זה זה שלי. ואתה לא יכול לגעת בזה! 1899 01:27:30,080 --> 01:27:31,911 אבא... הבנתי הכל. 1900 01:27:32,120 --> 01:27:33,758 אבל המרשל אנחנו בצרות. 1901 01:27:33,960 --> 01:27:35,552 ואני מתקשר אליו. - נעצר! 1902 01:27:35,760 --> 01:27:37,671 אתה לא מתקשר לאף אחד מרשל. מובן? 1903 01:27:38,440 --> 01:27:40,510 אתה יודע מה יש בתיק הזה? חמישה עשר מיליון. 1904 01:27:41,000 --> 01:27:41,989 והם גם שלך. 1905 01:27:42,200 --> 01:27:43,838 אולי הם מגעילים אותך חמישה עשר מיליון? 1906 01:27:44,040 --> 01:27:46,270 הא? ספר לאבא שלך. האם הם מסריחים? 1907 01:27:46,480 --> 01:27:48,038 אבל אבא, עזוב... - שתוק! 1908 01:27:48,240 --> 01:27:50,151 אנחנו רוצים להביא אותם על ידי המרשל? 1909 01:27:50,360 --> 01:27:52,271 ובואו נביא אותם. אכן, בואו נעשה משהו נחמד: 1910 01:27:52,600 --> 01:27:54,511 אנחנו מביאים אותם ישירות לשר, זה בסדר? 1911 01:27:54,800 --> 01:27:56,438 אנחנו אומרים לו: "הוד מעלתך, סליחה, 1912 01:27:56,640 --> 01:27:59,518 אני Cavalier Pezzella, הבאתי לה את ה-15 מיליון האלה, 1913 01:27:59,720 --> 01:28:01,915 תעשה עם זה מה שאתה רוצה, אתה מתפלש בו, 1914 01:28:02,120 --> 01:28:03,712 אתה מרחיב את דרך השמש, 1915 01:28:04,240 --> 01:28:05,912 קדימה לחפור קצת! 1916 01:28:06,440 --> 01:28:08,351 ואתה יודע למה? למצוא את הממותות! 1917 01:28:09,080 --> 01:28:10,957 בואו נעשה אצטדיונים לכדורסל! 1918 01:28:11,280 --> 01:28:12,872 בואו נצא למלחמה נגד זבובים! 1919 01:28:13,080 --> 01:28:14,718 אבל טורקוטו, מה זה? למה אתה צועק ככה? 1920 01:28:15,520 --> 01:28:17,351 אני מסבסד את מלחמה נגד זבובים. 1921 01:28:17,560 --> 01:28:19,198 אבא, אני יודע רק דבר אחד: מאשר במדינות מתורבתות 1922 01:28:19,400 --> 01:28:21,550 משלמים מסים. - אנשים, שמעו את זה! 1923 01:28:22,040 --> 01:28:23,553 החבר של משרד המס! 1924 01:28:23,880 --> 01:28:25,393 זוֹנָה... - אבל טורקוטו, תפסיק! 1925 01:28:25,840 --> 01:28:27,751 אני אהרוג אותך! קח את זה ממני אני אהרוג אותו מלמטה! 1926 01:28:27,960 --> 01:28:30,758 עשיתי את זה ואני אוכל את זה! - נסה לחשוב, טורקוואטו! 1927 01:29:06,280 --> 01:29:07,429 מממ... 1928 01:29:07,680 --> 01:29:09,159 תשכח מזה. 1929 01:29:10,360 --> 01:29:12,396 אה! הכל מים, 1930 01:29:13,840 --> 01:29:15,432 מים מלוכלכים. 1931 01:29:17,160 --> 01:29:18,070 אם... 1932 01:29:18,280 --> 01:29:20,191 אם הנהר היה יין, 1933 01:29:20,680 --> 01:29:22,955 כל רומא אם יזרוק אותו לנהר. 1934 01:29:23,400 --> 01:29:24,958 ואני ראשון. 1935 01:29:26,000 --> 01:29:28,753 ולא הייתי רוצה אף אחד הצילו אותי כי 1936 01:29:29,360 --> 01:29:32,511 זה יהיה המוות היפה ביותר מה אפשר לעשות. 1937 01:29:33,400 --> 01:29:35,118 במקום זה מים. 1938 01:29:35,800 --> 01:29:37,028 מְלוּכלָך. 1939 01:29:37,240 --> 01:29:38,673 רגע אחד, רגע אחד... 1940 01:29:38,880 --> 01:29:40,518 האם אתה רוצה לראות את המסמכים? 1941 01:29:41,000 --> 01:29:42,638 אני מסודר. 1942 01:29:43,080 --> 01:29:44,911 אני... אפילו יצאתי למלחמה. 1943 01:29:45,960 --> 01:29:46,870 הנה אתה. 1944 01:29:47,080 --> 01:29:48,991 לא רוצה לראות אותם? סַבְלָנוּת. 1945 01:29:49,400 --> 01:29:51,277 עכשיו... בוא נלך לשתות 1946 01:29:51,480 --> 01:29:53,357 כוס יין בתור חברים טובים, 1947 01:29:53,560 --> 01:29:55,710 שניהם ביחד... - לך מפה! 1948 01:29:55,920 --> 01:29:57,876 אהה! - לך! לְהִסְתַלֵק! 1949 01:29:58,080 --> 01:29:59,832 סליחה. Scu.. - לך מפה! 1950 01:30:00,040 --> 01:30:01,951 קדימה! לא ניתקתי אותך! 1951 01:30:02,560 --> 01:30:04,471 אמרתי בואי נשתה כוס יין... 1952 01:30:18,280 --> 01:30:19,952 אוגוסטינוס הקדוש יפה שלי, 1953 01:30:20,960 --> 01:30:22,279 אשתי לא כאן עכשיו. 1954 01:30:22,480 --> 01:30:24,755 אתה המגן של משלמי המסים 1955 01:30:25,200 --> 01:30:26,155 להאיר אותי. 1956 01:30:26,360 --> 01:30:28,430 אחד מואר מה זה עולה לך 1957 01:30:28,960 --> 01:30:29,870 כֵּן. 1958 01:30:33,520 --> 01:30:35,112 טוב מאוד. רעיון מצוין. תודה לך. 1959 01:30:36,080 --> 01:30:37,672 כפי שאמרתי לך, אבא הכי כבוד, 1960 01:30:37,880 --> 01:30:39,916 אם היו המסמכים האלה הגיע לפקודה, 1961 01:30:40,440 --> 01:30:42,670 עבור חברי הסוחר זה היה חורבן. 1962 01:30:42,920 --> 01:30:44,433 הסוף. - אה, אני מבין. 1963 01:30:44,640 --> 01:30:47,074 אבל למרבה המזל, ידידי הסוחר, 1964 01:30:47,280 --> 01:30:49,475 שאני מכיר טוב מאוד, כי הוא אדם טוב מאוד, 1965 01:30:49,680 --> 01:30:52,319 ושאני מכבד כל כך, יש לו את המלאך השומר שלו. 1966 01:30:52,880 --> 01:30:54,677 היא יודעת שהם שם מלאכי השרת. 1967 01:30:54,880 --> 01:30:56,472 הו... בטח. - אה, אתה יודע? 1968 01:30:56,680 --> 01:30:57,908 אה! - מה! 1969 01:30:58,640 --> 01:31:00,278 המלאך השומר הזה הוא גרם לנו ללכת לאיבוד, 1970 01:31:00,480 --> 01:31:01,469 למרשל הנ"ל, 1971 01:31:01,680 --> 01:31:04,831 השקית המכילה המלכודת של המס המופקע. 1972 01:31:06,240 --> 01:31:07,150 ונחשו מה... אה, 1973 01:31:07,360 --> 01:31:09,715 כשזה נאמר השילוב, לפעמים! 1974 01:31:09,920 --> 01:31:11,035 זו מציאות בדיונית. 1975 01:31:11,240 --> 01:31:13,879 נחשו מה מי מצא את התיק הזה 1976 01:31:14,800 --> 01:31:15,789 WHO? 1977 01:31:16,080 --> 01:31:17,718 היא לעולם לא תחלום על זה! 1978 01:31:18,080 --> 01:31:19,149 הקורבן עצמו. 1979 01:31:19,800 --> 01:31:20,710 אני מבין. 1980 01:31:20,960 --> 01:31:23,713 ועכשיו לא המוטרד הוא כבר לא היה רוצה להחזיר את התיק 1981 01:31:24,000 --> 01:31:25,558 ואולי לשרוף את המסמכים. 1982 01:31:26,000 --> 01:31:27,831 מְדוּיָק. בראבו. אני חושב שהחבר הזה שלו 1983 01:31:28,040 --> 01:31:30,634 הוא צודק. - אוי! השבח לה'! 1984 01:31:30,840 --> 01:31:32,558 אתה רואה כמה נחמד לדבר עם אדם פולחן... 1985 01:31:32,760 --> 01:31:34,432 רגע... אביר... - ... אדם תרבותי ... 1986 01:31:34,640 --> 01:31:36,198 הבנתי הכל. - לא סיימתי. אל תבזבז את הנשימה שלך. 1987 01:31:36,400 --> 01:31:38,311 מספיקה לי מילה אחת, חצי מילה. אביר... 1988 01:31:38,800 --> 01:31:41,109 אני... לא סיימתי. אני אתפוס את זה מיד. 1989 01:31:41,320 --> 01:31:42,992 החבר הזה שלו יכול להיות שהוא צודק 1990 01:31:43,200 --> 01:31:45,919 להתחרט על כך מה הוא עשה או מה הוא יעשה. 1991 01:31:48,120 --> 01:31:50,031 אבל... מי אומר את זה? - אה, אני אומר את זה. 1992 01:31:51,640 --> 01:31:53,392 ומי היא? - אבל אני כומר הקהילה, נכון? 1993 01:31:53,680 --> 01:31:56,319 אבל... סליחה, אתה מדבר דרך הפה שלו או דרך פיו של אוגוסטינוס הקדוש? 1994 01:31:56,520 --> 01:31:58,476 לא, לא בואו נבהיר את הפרט הזה, שאכפת לי ממנו מאוד. 1995 01:31:58,680 --> 01:32:00,159 תירגע... - כי הוא מדבר דרך הפה שלו 1996 01:32:00,360 --> 01:32:02,078 ודבר אחד, אם ידבר בשם של סנט'אגוסטינו ועוד. 1997 01:32:02,280 --> 01:32:03,918 בבקשה תירגע, אביר! - אני רגוע, אתה לא רואה? 1998 01:32:04,120 --> 01:32:06,270 Vox servi Dei, בספק ביקורת אופורטט. 1999 01:32:07,480 --> 01:32:08,390 עכשיו פרו נוביס. - איך? 2000 01:32:08,600 --> 01:32:10,955 סליחה, לא הבנתי. - Vox servi Dei, 2001 01:32:11,160 --> 01:32:13,196 בספק ביקורת אופורטט. - לא, לא, לא... 2002 01:32:13,400 --> 01:32:15,436 כאן אנחנו מתמהמהים. כאן הם משתנים קלפים על השולחן, סבלנות. 2003 01:32:16,160 --> 01:32:17,673 מה יש להם לעשות עם זה משתמשי Autovox? 2004 01:32:17,960 --> 01:32:19,598 מי שלא נכנס בדלת. לא אכפת לי. 2005 01:32:19,800 --> 01:32:21,711 דון איגנציו, אנחנו מדברים כאן על מיליונים! 2006 01:32:21,920 --> 01:32:23,911 ואני לא מתכוון לשלם כל המיליונים האלה! 2007 01:32:24,240 --> 01:32:26,276 למה החבר הזה, אם הוא רוצה לדעת, זה אני! הנה אתה. 2008 01:32:26,880 --> 01:32:27,790 אני כבר הבנתי את זה, אתה יודע. 2009 01:32:28,280 --> 01:32:29,315 אבל... איך אתה יודע? 2010 01:32:30,120 --> 01:32:31,030 כָּך. 2011 01:32:31,600 --> 01:32:32,510 ואז, 2012 01:32:32,960 --> 01:32:35,030 אם כן של האדם שלי, 2013 01:32:36,600 --> 01:32:39,433 אנחנו רוצים לקחת בחשבון שאני אני חבר קהילה נלהב, 2014 01:32:39,800 --> 01:32:41,916 שאני מגיע כל יום ראשון לשמוע מסה, 2015 01:32:42,280 --> 01:32:45,431 שאני משתתף בכל הפונקציות, שעשיתי את חודש מריאן, 2016 01:32:45,640 --> 01:32:47,915 שהכנסתי כסף קופסאות נדבה... 2017 01:32:48,720 --> 01:32:49,675 האם אנחנו לבד? 2018 01:32:49,880 --> 01:32:51,791 שהצבעתי... - אוהו! מַסְפִּיק! 2019 01:32:52,000 --> 01:32:53,592 הצבעתי... - היא מתערבבת 2020 01:32:53,800 --> 01:32:54,994 הקודש עם החול. 2021 01:32:55,240 --> 01:32:56,878 הוא יודע מה חובתו של נוצרי טוב? 2022 01:32:57,200 --> 01:32:59,509 לך תביא את זה מיד תיק עם כל המסמכים. 2023 01:33:02,120 --> 01:33:04,031 זו המילה האחרונה שלו? - אחרון מאוד. 2024 01:33:04,360 --> 01:33:05,270 עדכני ביותר. 2025 01:33:05,560 --> 01:33:07,516 אני אומר, האחרון של הלילה. - איך? 2026 01:33:07,720 --> 01:33:08,914 אה! אנחנו בלילה. 2027 01:33:09,200 --> 01:33:11,350 ובכן, דון איגנציו, תודיע לי 2028 01:33:12,080 --> 01:33:15,868 ותגיד לו לאוגסטינוס הקדוש, שאני ג'נטלמן ישר. 2029 01:33:16,120 --> 01:33:18,680 עבדתי כל חיי עם זיעה ומאמץ. 2030 01:33:19,000 --> 01:33:21,719 ואני אפילו לא מחזיר את התיק אם אני... 2031 01:33:21,920 --> 01:33:23,512 הם חתכו לי את הגרון. האם הוא הבין? אבל אביר... 2032 01:33:23,720 --> 01:33:25,358 תגיד לו, בסנט'אגוסטינו! אבל אביר... 2033 01:33:25,600 --> 01:33:27,875 משתמשי Autovox, מת או מת, 2034 01:33:28,080 --> 01:33:30,469 אני לא נושא את התיק בשבילו! אני מנשק את ידיה. 2035 01:33:32,920 --> 01:33:33,830 האזעקה נשמעת 2036 01:33:37,600 --> 01:33:39,636 פאביו, ועכשיו. 2037 01:33:41,120 --> 01:33:42,030 אבל... 2038 01:33:43,120 --> 01:33:44,030 פאביו! 2039 01:33:49,920 --> 01:33:51,148 אה, אתה כאן. 2040 01:33:52,200 --> 01:33:53,918 למה לא באת לישון הלילה? 2041 01:33:54,760 --> 01:33:55,749 איפה היית? 2042 01:33:55,960 --> 01:33:58,110 בסביבה, הייתי בסביבה. - אבל מה דעתך? 2043 01:33:58,400 --> 01:33:59,799 אבל מה זה אומר? 2044 01:34:00,000 --> 01:34:02,468 למה אתה עונה לי ככה? האם קרה משהו? 2045 01:34:02,680 --> 01:34:04,033 לא, לא קרה כלום. 2046 01:34:04,240 --> 01:34:06,515 אבל מה עם כלום? יצאת כל הלילה ואתה אומר... 2047 01:34:06,720 --> 01:34:08,756 בסדר, אני כאן עכשיו. בקיצור... - מה לא בסדר עם אבא? 2048 01:34:08,960 --> 01:34:10,552 ...מה מוזר? כלום, לך תעיר את ג'ורג'טו 2049 01:34:10,760 --> 01:34:11,829 אחרת הוא יאחר לבית הספר. 2050 01:34:12,040 --> 01:34:13,758 לפחות אתה יכול לראות את זה מה כתבת 2051 01:34:13,960 --> 01:34:15,712 הטלפון מצלצל אני?... מתי? 2052 01:34:16,000 --> 01:34:16,955 מה כתבתי? 2053 01:34:17,160 --> 01:34:18,832 אה, ראיתי מה אתה לובש הנייר בכיס שלך. 2054 01:34:19,080 --> 01:34:20,149 ובכן, לא אכפת לך, 2055 01:34:20,360 --> 01:34:21,713 הם דברים משרדיים. מוּכָן? 2056 01:34:21,920 --> 01:34:25,310 קרה משהו במשרד? שום דבר לא קרה במשרד. 2057 01:34:25,520 --> 01:34:27,192 בבקשה אל תעשה לי אלף שאלות! 2058 01:34:27,400 --> 01:34:30,119 אני לא ילד. - אבא! ברדי בטלפון. 2059 01:34:35,960 --> 01:34:37,518 מוּכָן? בוקר טוב, מרשל. 2060 01:34:37,720 --> 01:34:39,153 אני אבא! ילדה. 2061 01:34:39,360 --> 01:34:40,918 אה, הרבה מזל טוב, אה? 2062 01:34:41,480 --> 01:34:43,550 תודה, תודה. הצטערתי אתמול בלילה 2063 01:34:43,760 --> 01:34:45,398 להשאיר אותה ככה פתאום. 2064 01:34:45,600 --> 01:34:47,670 לא הייתה סיבה למהר כאן. היא נולדה עכשיו. 2065 01:34:49,040 --> 01:34:50,359 אבל איך "נולדה עכשיו"? 2066 01:34:50,560 --> 01:34:52,391 התקשרו אליך אתמול לרוץ עכשיו... 2067 01:34:52,760 --> 01:34:54,557 אה כן, אבל זו הייתה טעות. 2068 01:34:54,800 --> 01:34:56,950 למעשה, לא הצלחתי לגלות למי קראו? 2069 01:34:57,520 --> 01:35:00,353 אבל... איך? אבל איך, אין לו אותך האחות התקשרה? 2070 01:35:01,040 --> 01:35:02,519 ט. פה אומרים לא. 2071 01:35:03,520 --> 01:35:04,475 אבל אתה בטוח? 2072 01:35:04,680 --> 01:35:05,590 בטוח מאוד. 2073 01:35:06,640 --> 01:35:07,550 מוּכָן? 2074 01:35:08,240 --> 01:35:09,514 עכשיו אני מבין. 2075 01:35:11,600 --> 01:35:13,158 ״הנוכל הזה! - מה הוא עשה לך? 2076 01:35:13,360 --> 01:35:15,510 פושע צבוע! - על מי אתה מדבר? 2077 01:35:15,720 --> 01:35:16,994 אני מדבר על יהודה! 2078 01:35:17,240 --> 01:35:20,596 אבל אני לא ישוע המשיח, אתה יודע, מפנה את הלחי השנייה. 2079 01:35:20,800 --> 01:35:23,314 אני אתן לך אגרוף גדול אני אשבור את החוטם! מובן? 2080 01:35:23,520 --> 01:35:25,192 קדימה, אבל אל תדאג. אבל אבא, מה זה? 2081 01:35:25,400 --> 01:35:27,755 יש שאסור לך לראות את זה יותר הבן של הנבל הזה. 2082 01:35:27,960 --> 01:35:29,837 מר פצלה? כן, פזלה, הגנב ההוא 2083 01:35:30,200 --> 01:35:31,758 זה עושה את הקומדיה עם זרועו במנשא! 2084 01:35:31,960 --> 01:35:33,598 אבל אני תוקף הרגליים, עד הצוואר! 2085 01:35:33,920 --> 01:35:35,751 אני אשבור לו את העצמות כולם אחד אחד! 2086 01:35:36,000 --> 01:35:37,956 כל עוד הוא לא יחזיר לי את התיק! מובן? 2087 01:35:38,720 --> 01:35:40,631 אבל פאביו! פאביו, לאן אתה הולך? 2088 01:35:44,440 --> 01:35:45,395 מַרשַׁל! 2089 01:35:45,680 --> 01:35:46,590 הא? 2090 01:35:48,360 --> 01:35:49,395 היא נמצאה. 2091 01:35:50,760 --> 01:35:52,671 האם היא נמצאה? ואיך? 2092 01:35:52,960 --> 01:35:55,076 ומה אני יודע? הם החזירו לי אותו לחנות. 2093 01:35:55,320 --> 01:35:56,912 אה, כן? זה מוזר, מוזר מאוד. 2094 01:35:57,120 --> 01:35:58,599 באתי אליה עכשיו. - אה, כן? 2095 01:35:58,800 --> 01:36:00,279 כֵּן. - אבל תראה את השילוב! 2096 01:36:02,040 --> 01:36:03,837 ובכן, תודה לאל. 2097 01:36:04,640 --> 01:36:06,278 מובן? - בעצם היא צריכה 2098 01:36:06,480 --> 01:36:07,879 תודה לסנט אוגוסטינוס. 2099 01:36:08,080 --> 01:36:09,957 מה הקשר לסנט אוגוסטינוס? - אה, זה קשור לזה! 2100 01:36:10,160 --> 01:36:11,718 מַדוּעַ? - תמיד האמנתי בזה 2101 01:36:11,920 --> 01:36:14,354 כי אוגוסטינוס הקדוש היה מגן משלמי המסים. 2102 01:36:14,880 --> 01:36:16,757 לעומת זאת, למרבה הצער, 2103 01:36:16,960 --> 01:36:19,076 גם הוא עבר בצד שלך. 2104 01:36:21,640 --> 01:36:22,550 ובכן... 2105 01:36:23,680 --> 01:36:25,591 בכל מקרה, אנחנו מודים לך אוגוסטינוס הקדוש והשמים 2106 01:36:25,800 --> 01:36:26,789 שזה קרה ככה. 2107 01:36:27,720 --> 01:36:30,439 גם בשבילה וגם בשבילי. אבל יותר בשבילה, אה! 2108 01:36:31,360 --> 01:36:33,510 יותר בשבילה. מרשל, אני אומר, 2109 01:36:33,720 --> 01:36:35,392 עכשיו אנחנו רוצים ללכת להשיג את הקפה הזה 2110 01:36:35,600 --> 01:36:37,192 שהיא תמיד סירבה? 2111 01:36:41,320 --> 01:36:42,230 וטוב! 2112 01:36:43,800 --> 01:36:44,710 אממ... לא! 2113 01:36:45,440 --> 01:36:47,192 אני שולח ראשון מסמכים בפקודה, 2114 01:36:47,520 --> 01:36:49,192 ואז אנחנו הולכים ל לשתות קפה. 2115 01:36:49,400 --> 01:36:51,311 בגלל הסורגים הם מלאים בגנבים, 2116 01:36:51,520 --> 01:36:53,829 היא מבינה מה כלומר, נכון, הא? 2117 01:36:54,320 --> 01:36:55,309 מַרשַׁל! 2118 01:36:55,680 --> 01:36:58,513 אבל נראה לך שאם היה לי את זה אם זה היה נגנב, האם הייתי מחזיר לו את זה? 2119 01:36:58,720 --> 01:37:00,039 ובכן... ובכן! 2120 01:37:01,040 --> 01:37:02,758 גם זה נכון. - לצערי, 2121 01:37:03,320 --> 01:37:05,515 יהיה לו אולי חצי מזה מהסכום לתשלום. 2122 01:37:05,800 --> 01:37:08,268 סכום שהכנסתי בצד למשפחה שלי. 2123 01:37:09,720 --> 01:37:11,756 אתה יכול להשיג אחד תוכנית תשלומים, אה! 2124 01:37:12,080 --> 01:37:14,389 כן, אני יודע. אבל לפני או אחרי... 2125 01:37:14,800 --> 01:37:17,314 טוב, אבל אני אומר, עם החנות, קצת מכירות... 2126 01:37:17,520 --> 01:37:18,999 חנות. החנות? כן. 2127 01:37:20,280 --> 01:37:23,192 אבל הוא יודע שאנחנו הולכים להעביר על ידי טיוטות והצעות חוק? 2128 01:37:24,120 --> 01:37:26,475 ובכן... החשבונות הם פותרים הרבה דברים. 2129 01:37:26,880 --> 01:37:28,029 אה כן? כן. 2130 01:37:28,240 --> 01:37:30,071 ואתה מקבל אותם, חשבונות בתשלום? 2131 01:37:31,360 --> 01:37:33,191 אבל, אני אומר! לָנוּ? 2132 01:37:37,040 --> 01:37:38,553 היי אבא. בוקר טוב, מרשל. 2133 01:37:39,080 --> 01:37:40,957 היי. מה הבן שלך עושה כאן? 2134 01:37:42,040 --> 01:37:44,713 אה, כן. בא... מגיע ל קח את בתו, ה... 2135 01:37:44,920 --> 01:37:46,319 איך? - הוא מלווה אותה לעבודה. 2136 01:37:46,520 --> 01:37:48,078 אבל, אני אומר... וממתי? 2137 01:37:48,600 --> 01:37:49,919 במשך שבוע. 2138 01:37:50,760 --> 01:37:52,876 אבל בכל מקרה, אני אומר... - ולמעשה עבר שבוע מאז, 2139 01:37:53,080 --> 01:37:54,752 לאחר הליווי הילדה בעבודה, 2140 01:37:55,040 --> 01:37:56,632 הולך לאוניברסיטה ללמוד. 2141 01:37:57,920 --> 01:38:00,718 תסתכל קצת לפעמים מה משלב את... ה... 2142 01:38:01,120 --> 01:38:02,599 בתו של א מרשל, לך! 2143 01:38:04,440 --> 01:38:05,998 ומה עלי תגיד, עכשיו? 2144 01:38:06,480 --> 01:38:09,199 אבל אני אומר: בתור אבא, או בתור מרשל? 2145 01:38:09,400 --> 01:38:10,992 כמו אבא, כמו אבא! מה עלי לומר? 2146 01:38:11,200 --> 01:38:14,829 פאביו... פאביו, מה אתה רוצה להגיד? מה אתה רוצה להגיד? 2147 01:38:15,960 --> 01:38:17,871 שזו הפעם הראשונה ששני בנים מתאהבים 2148 01:38:18,080 --> 01:38:19,308 בזמן שההורים שלהם...? 2149 01:38:19,520 --> 01:38:21,590 אה! מזמן של ג'ולייט ורומיאו, נכון? 2150 01:38:21,800 --> 01:38:23,711 כאשר שני מונטאצ'י וקפולוצ'י... 2151 01:38:23,920 --> 01:38:25,876 ה-Capococchi... ה-Capococchi... לא, הקפלטיס... 2152 01:38:26,080 --> 01:38:27,593 הקפלטי והאגנולוטי? - לא. 2153 01:38:27,800 --> 01:38:28,710 השניים האלה! הוורונזה! 2154 01:38:28,960 --> 01:38:30,598 בסדר, אבל אני אומר... - האם אנחנו רוצים שיורעלו? 2155 01:38:32,880 --> 01:38:34,279 אני אהיה למטה מיד! 2156 01:38:35,240 --> 01:38:37,629 שמעת? הוא יורד. כן, שמעתי. 2157 01:38:37,840 --> 01:38:40,559 אָז מָה? - אז... נראה. 2158 01:38:41,000 --> 01:38:43,719 אבל... סליחה, אתה מדבר בתור אבא, 2159 01:38:43,920 --> 01:38:46,115 או בתור מרשל? - בתור אבא. תמיד כאבא. 2160 01:38:46,320 --> 01:38:49,357 וכמרשל, מה אתה אומר? – אבל מה אני חייב לך, בני? 2161 01:38:49,560 --> 01:38:51,357 אהה! - מה אתה רוצה ממני? 2162 01:38:51,800 --> 01:38:53,995 באמת שאין לך כסף ל... – ומי נותן לי אותם? 2163 01:38:56,240 --> 01:38:58,037 אה, ובכן, מערכת יהיה. 2164 01:38:58,240 --> 01:38:59,878 ותדבר! אתה אומר לי עכשיו? אתה עושה אותי עצבני! 2165 01:39:00,080 --> 01:39:02,389 כן, אני יודע, זה תמיד היה עניין... מעולם לא הייתי לבד, 2166 01:39:02,600 --> 01:39:04,318 אתה יודע, הם... הם די מקנאים... - אני מבין, אני מבין. 2167 01:39:04,520 --> 01:39:06,272 אלו המערכות האלה... - אני מבין, אני מבין. 2168 01:39:07,240 --> 01:39:08,229 הם היו רוצים... 2169 01:39:08,640 --> 01:39:11,359 2...300,000 לירות נוזליות. - בשבילך? 2170 01:39:11,560 --> 01:39:12,959 ט. - קפטן? 2171 01:39:13,160 --> 01:39:14,798 איזה קפטן, איזה קולונל! - קולונל? 2172 01:39:15,000 --> 01:39:18,037 תגיד את האמת: כל אדם מכובד? – תן לי לדבר, איזה "מכובד"! 2173 01:39:18,480 --> 01:39:20,755 זו מערכת של שלוש נקודות קבועות ועשר כפולות. 2174 01:39:20,960 --> 01:39:23,633 עשרים וארבע שתים עשרה כספת, והאפשרות ששלוש עשרה 2175 01:39:23,840 --> 01:39:24,909 לעמוד בתור שלוש פעמים. 2176 01:39:25,120 --> 01:39:26,997 אבל תגיד לי קצת: כלום כלום... 2177 01:39:27,200 --> 01:39:29,236 אתה מדבר על בריכות כדורגל? - אה, כן. 2178 01:39:30,440 --> 01:39:32,112 ואתה משחק בזה? - תמיד! תָמִיד. 2179 01:39:32,320 --> 01:39:33,594 כל שבוע. 2180 01:39:33,800 --> 01:39:35,631 אבל... אתה מרגיש רע? - אתה תבין! 2181 01:39:36,120 --> 01:39:39,192 אבל הבן שלי, מאיתנו, אם אחד רוצה לפתור משהו, 2182 01:39:39,520 --> 01:39:41,397 היום לא נשאר כלום אפשרות אחת: 2183 01:39:41,600 --> 01:39:43,431 לזכות בבריכות הכדורגל. 2184 01:39:43,880 --> 01:39:44,790 אתה מבין? 2185 01:39:45,000 --> 01:39:47,389 תקשיב לי. אותנו בערב עכשיו אנחנו נפגשים, 2186 01:39:47,600 --> 01:39:49,318 בואו ניקח כמה קלפים: 2187 01:39:49,520 --> 01:39:51,636 אחד... שניים... אבל אני אומר, אם ננצח, 2188 01:39:51,840 --> 01:39:53,592 אנחנו חייבים לעצמנו לנצח לשלם גם את המס? 2189 01:39:53,800 --> 01:39:55,028 לא, לא על הסכום. 2190 01:39:55,400 --> 01:39:57,630 אבל הם מסים ההכנסה מהזכייה. 2191 01:39:57,960 --> 01:39:58,915 קדימה! 2192 01:39:59,160 --> 01:40:02,470 למעלה למעלה! אנחנו מקווים לנצח.